قضت قاضية فيدرالية بأن على الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن يجيب عن أسئلة تحت القسم في مرحلة جمع الأدلة من دعواه التي تبلغ قيمتها 10 مليارات دولار ضد هيئة الإذاعة البريطانية، وحذرت من أن عدم تعاونه قد يؤدي إلى رفض الدعوى. ويتمحور النزاع حول فيلم وثائقي أعدته بي بي سي وجمع بين مقاطع منفصلة من خطاب ألقاه ترامب قبل هجوم السادس من يناير 2021 على مبنى الكابيتول. وقدمت الهيئة اعتذاراً عن التعديل، لكنها تنفي أن تكون لدى ترامب أسباب لرفع دعوى تشهير.
ما الذي أمرت به القاضية؟
أمرت القاضية ترامب بأن يكون متاحاً لأسئلة محامي بي بي سي بحلول 11 ديسمبر، ما لم تمدد القاضية المشرفة على القضية المهلة المخصصة لجمع الأدلة، والتي من المقرر أن تنتهي في 18 ديسمبر. وجاء القرار بعد أن سعى فريق ترامب القانوني إلى تأجيل الاستجواب إلى يناير. كما رفضت القاضية إنغوليك ليت محاولة محاميه منع تصوير الجلسة، على أن يقتصر الاطلاع على التسجيل في البداية على المحامين المشاركين في القضية. وبشكل منفصل، منحت جانب ترامب 30 يوماً لتسليم وثائق ذات صلة طلبتها بي بي سي.
ما هي الإفادة تحت القسم؟
الإفادة تحت القسم مقابلة رسمية يؤدي فيها الشاهد القسم، وتجري عادة خارج قاعة المحكمة قبل المحاكمة. ويطرح المحامون الأسئلة على الشاهد وتُسجل إجاباته في نص مكتوب. ويمكن لاحقاً استخدام هذه الشهادة في المحكمة، بما في ذلك مواجهة شاهد يتغير كلامه. وهي جزء من مرحلة جمع الأدلة في الدعوى المدنية الأمريكية، حيث يحصل كل طرف على وقت لجمع الأدلة ذات الصلة عبر فحص الوثائق وتقديم أسئلة مكتوبة والحصول على شهادات الشهود. وتتيح هذه المرحلة لكل طرف فحص ادعاءات الطرف الآخر والتحضير لقضيته. ومن المتوقع أن تستمر إفادة ترامب حتى سبع ساعات.
لماذا يقاضي ترامب بي بي سي؟
رفع ترامب دعواه ضد الهيئة البريطانية في محكمة فيدرالية في فلوريدا في 15 ديسمبر 2025 بشأن فيلم وثائقي من برنامج بانوراما بث قبيل الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2024. وتطالب الشكوى بما لا يقل عن 5 مليارات دولار بسبب تشهير مزعوم، و5 مليارات دولار أخرى بسبب انتهاكات مزعومة لقانون الممارسات التجارية الخادعة وغير العادلة في فلوريدا. ويزعم أن البرنامج أضر بسمعته ومصالحه التجارية عندما صوره زوراً بأنه شجع العنف مباشرة في مبنى الكابيتول. لكن بي بي سي، التي اعتذرت عن طريقة تحرير البرنامج، تنازع تلك الادعاءات وتسعى إلى رفض القضية. كما تطعن في اختصاص محكمة فلوريدا، بحجة أن الفيلم الوثائقي أنتج في لندن ولم يُبث في الولايات المتحدة. ويقول محامو ترامب إن مشاهدين في فلوريدا كانوا يستطيعون الوصول إلى البرنامج عبر بريت بوكس أو باستخدام شبكة افتراضية خاصة تخفي موقع المستخدم. وتقول بي بي سي إن الفيلم لم يكن متاحاً على بريت بوكس إنترناشونال أو موقعها الدولي.
كيف تم تعديل خطاب ترامب؟
جمع الفيلم الوثائقي عبارات من أجزاء منفصلة من خطاب ترامب في السادس من يناير في ما بدا أنه تصريح متصل: “سنسير إلى الكابيتول وسأكون معكم… وسنقاتل. سنقاتل بشراسة، وإذا لم تقاتلوا بشراسة، فلن يبقى لكم بلد بعد الآن”. وقد قيلت العبارتان اللتان تشكلان المقتطف المستخدم في بي بي سي بفارق نحو 54 دقيقة. ويقول محامو ترامب إن البرنامج حذف أيضاً دعوته لأنصاره إلى أن يجعلوا أصواتهم مسموعة بسلام ووطنية. واعترفت بي بي سي بأن التعديل خلق انطباعاً خاطئاً بأن ترامب وجه دعوة مباشرة إلى عمل عنيف. واعتذرت، مع رفضها مطالبته بالتعويض ونفيها وجود أساس قانوني لدعوى التشهير. وأعقب الجدلَ استقالاتُ المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية تيم ديفي ورئيسة الأخبار ديبورا تيرنيس. كما ألمح ترامب، من دون دليل، إلى أن الذكاء الاصطناعي استُخدم لوضع كلمات في خطابه.
لماذا تأخرت الإفادة؟
كان ترامب قد وافق على أن يُستجوب في 16 أكتوبر، لكن محاميه ألغوا ذلك الموعد، مستشهدين بمسألة ذات أهمية وطنية. وبعد ذلك اقترح محاموه مواعيد بين 11 و22 يناير من العام المقبل. وفي جلسة الخميس، قال محامي بي بي سي تشارلز توبين إن ترامب كان بدلاً من ذلك يشن حملة في جورجيا، وطلب من المحكمة إلزام ترامب بحضور الإفادة في وقت أقرب، بحجة أن الانتظار حتى يناير سيمدد الاستجواب إلى ما بعد الموعد النهائي الحالي لجمع الأدلة. وأيدت القاضية ليت شكوى بي بي سي بأن فريق ترامب كان بطيئاً جداً في تسليم وثائق داخلية. وقال توبين أمام محكمة ميامي: “لا نزال أمام وضع غير متوازن تماماً في مرحلة جمع الأدلة. لم يقدموا أي شيء له وزن فعلي”.
ماذا يحدث إذا لم يمتثل ترامب؟
حذرت القاضية ليت من أن عدم التعاون قد يؤدي إلى عقوبات، بينها رفض الدعوى بالكامل. وسيعني ذلك أن محاولة ترامب نفسه لاسترداد تعويضات قد تنتهي لأنه لم يفِ بالتزاماته بصفته الشخص الذي رفع القضية. وبموجب قواعد الإجراءات المدنية الفيدرالية، يمكن أن تشمل عقوبات مرحلة جمع الأدلة أيضاً إلزام أحد الأطراف بدفع نفقات قانونية ناجمة عن عدم الامتثال، أو منعه من تقديم أدلة معينة، أو شطب أجزاء من قضيته. وهذه عقوبات محتملة، وليست عقوبات فُرضت على ترامب بالفعل.