ثمة ما يثير الريبة على نحو بديع في كتاب أطفال تبدو فيه القطط أذكى من اللازم، ويحدّق الشخصيات بحدّة مفرطة، ولا يبدو أحد قلقاً من أن العالم قد أصابه الجنون تماماً. هذا هو العالم البصري المقلق الذي تبتكره الفنانة الكندية أونا أودي، إذ تملأ رسومها بحيوانات واسعة العيون، وشخصيات بشرية غريبة، وأشكال بدائية، ومواقف صغيرة عجيبة تنتمي إلى منطقة تقع بين كتب الحكايات القديمة والكوابيس السريالية والكوميديا السوداء.
تعمل أودي عبر التصوير والرسم والنحت والتلصيق والذكاء الاصطناعي التوليدي، وتدمج المواد المصنوعة يدوياً بالتجريب الرقمي. وتظهر في صورها غالباً ملامس خشنة مقصودة، ومساحات لونية مسطحة، ونسب غريبة، وبساطة تكاد تكون طفولية، وهي سمات تجعل عناصرها الأكثر قتامة أشد تأثيراً. وبدل أن تعتمد كلياً على التوجيهات النصية، تُدخل في عملها صوراً فوتوغرافية ورسوماً ومنحوتات وأعمالاً سابقة لها، في عملية إبداعية متكررة تحوّل المواد الموجودة إلى تكوينات جديدة.
خلف العبث الظاهر تكمن ممارسة فنية شخصية عميقة. تصف أودي عملها بأنه طريقة لاستكشاف الذاكرة والصدمة والهشاشة العاطفية والعلاقة المعقدة بين الجمال والانزعاج. وقد طوّرت عالماً بصرياً خاصاً تعود فيه الأشياء والشخصيات المألوفة بأشكال غير متوقعة، فتكسب معاني جديدة تدريجياً. وقد تكون النتائج مضحكة أو مشوّهة أو حنونة على نحو غريب أو مقلقة حقاً، وغالباً في الصورة نفسها. إنه فن يجعلك تبتسم قبل أن تدرك أنك لا تعرف تماماً لماذا.