كارولين هاولي (مراسلة دبلوماسية) وأليكس فيليبس
حكومة قطر
باربي وبيتر رينولدز سيسافران أولاً إلى قطر لإجراء فحوصات طبية قبل العودة إلى المملكة المتحدة.
زوج بريطاني احتُجز لدى طالبان في أفغانستان لما يقرب من ثمانية أشهر أُفرج عنهما، بحسب ما أفادت المصادر. بيتر رينولدز (80 عاماً) وزوجته باربي (76 عاماً)، اللذان قضيا نحو عقدين في البلاد، كانا في طريقهما إلى الوطن عندما أوقفتهما السلطات في الأول من شباط.
أُفرجا بوساطة قطرية؛ وأفاد مسؤول قطري أنهما سيتوجهان إلى قطر لإجراء فحوصات طبية ثم يسافران إلى المملكة المتحدة، على الرغم من امتلاكا مأوى طويل الأمد في إقليم باميان بأفغانستان. من جهتها، قالت حركة طالبان إن الزوجين خالفا القوانين الأفغانية وأُطلق سراحهما بعد إجراءات قضائية، لكنها لم تكشف سبب احتجازهما.
تزوج بيتر وباربي في كابول عام 1970، وقضيا الثمانية عشر سنة الماضية في إدارة برنامج تدريبي خيري كان معتمداً من قبل مسؤولين محليين لدى طالبان بعد استعادة الحركة للسلطة في 2021. وقد وصفتهما العائلة بأن حبهما لأفغانستان امتد مدى الحياة، وتجسّد في قرارهما البقاء هناك بعد استيلاء النظام السلطوي على الحكم في آب 2021، بينما غادر كثير من الغربيين البلاد.
يأتي إخلاء سبيلهما بعد أشهر من الحملة العلنية التي قادتها العائلة، والتي كشفت عن ظروف احتجاز قاسية ومروعة. وأخبر ابنها جوناثان رينولدز ــ في تصريح لبي بي سي في تموز ــ أن والده تعرض لنوبات تشنج خطيرة، فيما كانت والدته تعاني من خدر نابع من فقر الدم وسوء التغذية. قال إن “والدي كان مربوطاً مع قاتلين ومجرمين”، وأضاف أنهم احتُجزوا في مرحلة ما في قبو لستة أسابيع من دون تعرّض لأشعة الشمس.
ابنتهما سارة إنتويستل قالت سابقاً إن والدها تعرض لجلطة صغيرة، في حين حذرت الأمم المتحدة من أن افتقادهما للرعاية الطبية يعرضهما لخطر أضرار لا يمكن تداركها.
قبل ستة أيام فقط، قالت أمريكية احتجزت معهما وأُطلقت لاحقاً، فاي هول، للبي بي سي إنها كانت ترى أنهما “يموتان حرفياً” في السجن وأن “الوقت ينفد”. فاي أُفرج عنها بعد شهرين من احتجازها، وأكدت أن صحة الزوجين تدهورت بسرعة أثناء وجودهما خلف القضبان.
مسؤولون في طالبان أصرّوا على أنهما تلقيا رعاية طبية كافية داخل السجن وأن حقوقهما الإنسانية حُترمت. المملكة المتحدة لا تعترف بحكومة طالبان وأغلقت سفارتها في كابول عند عودة الحركة إلى السلطة، وتقول وزارة الخارجية إن دعم مواطنيها في أفغانستان “محدود للغاية” وتنصح بعدم السفر إلى البلاد.
قال مسؤول من طالبان إن بيتر وباربي رينولدز سُلِّما إلى المبعوث الخاص للمملكة المتحدة إلى أفغانستان، بيتر رينولدز، الذي التُقطت لهما صورة مع الزوجين وهما على متن الرحلة المتجهة إلى قطر.