الرسالة نت

أرجو تزويدي بالنصّ الذي ترغبين ترجمته وإعادة صياغته.

جاك سميث، المحقق الخاص الأمريكي السابق، دافع أمام لجنة القضاء في مجلس النواب عن ملاحقته الجنائية للرئيس دونالد ترامب، مردّداً أن قرارات الادعاء استندت إلى أدلة قانونية لا إلى دوافع سياسية. خلال شهادته الطويلة أمام المشرعين قال سميث إن ملاحقتيه الفدراليتين كانت مبنيتين على الوقائع: إحداهما تتعلق بالتعامل مع الوثائق السريه بعد انتهاء الولاية الأولى، … اقرأ المزيد

بعد مقتل شريف عثمان هادي في ديسمبر والجنازة التي جمعت مئات الآلاف في قلب داكا، شهدت البلاد نوبة حزن عميقة لم تدم طويلاً. ثم، كما يحدث في العادة، تراجع الشعور تدريجياً. حتى الاستشهاد له مدة صلاحية في الذاكرة العامة. الناس العاديون، المثقلون بمتطلبات البقاء، لا ينوحون إلى الأبد. يتلاشى الحزن ويقتحم الواقع الحياة اليومية. بنغلاديش … اقرأ المزيد

باعتبارها مبانٍ رئيسية، ومنها البرلمان، تتعرض لانقطاعات كهربائية متكررة، فبات العثور على الضوء — مجازيًا وعمليًا — تحديًا يواجه العاصمة. في حي بوديل التاريخي ساد هدير مولدات البنزين بينما يحاول المارة عبور الشوارع المتجمدة في ظلام شبه دامس. نحو نصف منازل المدينة بلا تدفئة أو كهرباء بعدما استهدفت الضربات الجوية الروسية البنى التحتية في الأسابيع … اقرأ المزيد

تقدّم YUSTO / GINER في فضائها بمادريد المعرض الفردي “Un poco distraído” للفنان إيمون بوي. في هذا العرض الجديد يصوغ الفنان بصورة فنية جوهر «صفحة الدفتر الأخيرة»—تلك المنطقة الهاربة التي تتشكّل فيها العفوية ومظاهر الحياة اليومية بعيدًا عن التصنّع. انطلقت مسيرة إيمون بوي من غضون عالم الغرافيتي ثم امتدت داخل مشهد الاستوديو، لتتحوّل أعماله إلى … اقرأ المزيد

فيلم يوثّق صوت طفلة خماسية سنوات خلال مكالمة طوارئ أجريت بينما كانت عائلتها تحت قصف إسرائيلي. دراما وثائقية مؤثرة عن مقتل الطفلة الفلسطينية هند رجب خلال الحرب على غزة رُشّحت لجائزة أوسكار. الفيلم، للمخرجة التونسية–الفرنسية كاوثر بن هنية، نال مكانه في القائمة القصيرة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم دولي. العمل يجمع بين تسجيلات حقيقية لمكالمات الطوارئ … اقرأ المزيد

دافّوس: تصاعد التوتر بين كندا والولايات المتحدة ألقى رئيس وزراء كندا خطاباً صريحاً في منتدى دافوس انتقد فيه الرسوم الجمركية واستخدام التكامل الاقتصادي كسلاح، وحذر من انهيار النظام الدولي القائم على القواعد، فتلقّى وقوفاً وتصفيقاً نادراً من الحضور. في رد علني لاحق، سحب الرئيس الأمريكي دعوته لانضمام كندا إلى مبادرة «مجلس السلام» التي أطلقها في … اقرأ المزيد

انهيار أرضي عند مخيّم في جزيرة الشمال بنيوزيلندا يخلف ستة مفقودين بينهم مراهقان نَشِطت فرق الإنقاذ في مدينة تورانغا بعد أن انزلق مقدار كبير من التربة والصخور على مخيّم مكتظ بالعائلات أثناء عطلات الصيف، إثر أمطار غزيرة يوم الخميس عند نحو الساعة 9:30 صباحاً بالتوقيت المحلي (20:30 بتوقيت غرينتش يوم الأربعاء). وقالت السلطات إن البحث … اقرأ المزيد

الالتحاق بجامعة دولية خطوة محورية تؤثر في كل جوانب التعلم والمسار المهني لسنوات قادمة. الاختيار الصائب ينبغي أن يستند إلى مدى توافق المؤسسة مع أهدافك المهنية؛ فالصلات الصناعية، والبنية الأكاديمية، والتعرض العالمي هي عوامل تحدد إلى حد كبير ما ستحققه بعد التخرج. التفكير النقدي يقلل من الأخطاء المكلفة ويضمن عائداً حقيقياً على الاستثمار من خلال … اقرأ المزيد

بدأت ترشيحات الأوسكر هذا العام بمفاجأة جعلت محللي الجوائز يرفعون الحواجب منذ الكلمة الأولى: عند إعلان الفئة الأولى نطقت المذيعتان دانيل بروكس ولويس بولمان باسم إيلي فانينغ عن دورها في فيلم «سينتيمنتال فاليو»، وهو ترشيح لم يتوقعه كثيرون رغم الثناء الكبير على أدائها في الدراما العائلية النرويجية. كان افتتاح الحفل بهذه الطريقة بمثابة مؤشر مبكر … اقرأ المزيد