الرسالة نت

النص المرفق يبدو فارغًا. أرجو لصق النص الذي تريد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2.

في حديقةٍ مورِقة بمدينَةِ راندبرغ بجنوب أفريقيا، حان وقت الغداء في مدرسةِ كايروس للاستقصاء، حيث يصطفّ عشرات التلاميذ بترقّب أمام طاولةٍ تزيّنها أوانٍ كبيرة من الطعام الطازج الساخن. تُقدّم الطاهية وجبةً نباتيةً إلى حدٍّ كبير: كيتشاري مكوَّن من العدس والأرز، مع صلصة طماطم، وجبن حلّومي وسلطة طازجة. اتخذت إدارة المدرسة سياسةً غذائيةً قائمةً على الأغذية … اقرأ المزيد

باريس (أسوشيتد برس) — تصادَم متظاهرون مع عناصر الشرطة في الساعات الأولى من صباح الأربعاء في باريس، حيث أُشعلت حاويات القمامة، فيما نشرت الحكومة قوة استثنائية بلغت ثمانين ألف عنصر شرطة، تزامناً مع يوم من التحرك الوطني تحت شعار «لنُعطِّل كل شيء». المتظاهرون، الغاضبون من الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون على خلفية قيادته وسياساته التقشفية، يخططون … اقرأ المزيد

نُشر في 10 سبتمبر 2025 أفادت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسف) في تقرير صدر يوم الثلاثاء أن السمنة تفوّقت للمرة الأولى على نقص التغذية كأبرز أشكال سوء التغذية على مستوى العالم بين الأطفال والمراهقن. وتشير البيانات إلى أن قرابة طفل من كل عشرة تتراوح أعمارهم بين خمس وتسع عشرة سنة يعيشون مع هذه الحالة المزمنة. … اقرأ المزيد

أُبريَت امرأة كورية جنوبية بعد إعادة محاكمة لحكم صدر ضدّها قبل عقود، بتهمة قضم لسان رجل أثناء ما وصفته بأنها محاولة اعتداء جنسي. كانت تشوي مال-جا تبلغ من العمر 18 عاماً عندما أُدينت بتهمة التسبب في إصابة خطيرة وحُكم عليها بالسجن عشرة أشهر، في حين نال المعتدي، الذي كان وقتها في الحادية والعشرين من عمره، … اقرأ المزيد

العنف يتصاعد في نيبال بعد احتجاجات مناهضة للفساد كاڤين بوتليرين — سنغافورة، وفانيندرا دايال — بي بي سي نيبالي في كاثماندو غيتي إيماجز انتشرت دوريات الجيش في شوارع العاصمة كاثماندو مع تفشّي حالة من الاضطراب تُعدّ الأسوأ منذ عقود في الجمهورية الهيمالية. تحوّلت التظاهرات الغاضبة ضد الفساد والمحسوبية يوم الثلاثاء إلى أعمال حرق ونهب وعنف … اقرأ المزيد

الرسّامة المقيمة في دورست، فيي غرينينغ، كرّست طوال حياتها شغفها للجنيات والغيلان والساحرات وكل ما هو خارق للطبيعة. تحقق حلمها أخيراً في مشروع ضخم: «قاموس بريغز للجنيات» الذي صدر هذا الأسبوع عن دار مونوراي، وحواه ثريّ برسومات فيي المميزة. مثلما تبدو رؤية جنّة في عمق حديقة مقفرة كحظة حظّ بحت، فإن وصول هذا المشروع إلى … اقرأ المزيد

أبرز أحداث اليوم الـ١٢٩٤ من حرب روسيا على أوكرانيا نُشر في 10 سبتمبر 2025 المشهد العام ليوم الأربعاء 10 سبتمبر: القتال ضربة جوية روسية استهدفت قرية ياروفا في شرق أوكرانيا وأسفرت عن مقتل 24 من كبار السن كانوا يتلقون معاشاتهم، على بعد نحو 24 كيلومتراً من مدينة سلوفيانسك. دعا رئيس أوكرانيا، فلوديمير زيلينسكي، حلفاء كييف … اقرأ المزيد

أعلنت بولندا أنها أسقطت عدداً من الطائرات المسيرة التي اخترقت مجالها الجوي قرب الحدود مع روسيا. قال رئيس الوزراء، دونالد توسك، إنه تلقى تقريراً من القوات المسلحة يفيد بإسقاط طائرات مسيرة كانت قد تشكل تهديداً محتملاً، وأضاف انّه أن العملية لا تزال جارية. أفاد وزير الدفاع، ولاديسواف كوسيناك-كاميش، في تغريدة على منصة X أن أنظمة … اقرأ المزيد

أرجو تزويديي بالنصّ المراد أعادة صياغته وترجمته إلى العربية؛ لم تُدْرِجْ أيّ محتوى في رسالتك.