ملاحظة المحرر: نُشر هذا النص أصلاً في النشرة الإخبارية “On Balance” التابعة لموقع ARTnews المختصة بسوق الفن وما وراءه. افتتاح كبير في ميلان خلال عطلة نهاية الأسبوع افتتح التاجر النمساوي الشهير ثاديوس روبك معرضه الجديد في ميلان. اعتبر بعض العاملين في الصحافة الفنية ذلك إشارة إلى أن مشهد الفن في المدينة على وشك الانفجار، ووصفوه … اقرأ المزيد
الانتشار الهائل لدمى “لابوبو” الناعمة في ألمانيا أثار موجة جديدة من المعجبين بهذه المخلوقات يوم الإثنين، وهذه المرَّة كانت الحدث في متجر برلين الشهير كا-دي-وِه. تشكّل طابور طويل أمام كا-دي-وِه صباحًا للدخول إلى فرع جديد لتاجر التجزئة الصيني بوب مارت، الذي يصنع هذه الوحوش اللطيفة ذات العيون الكبيرة والأسنان المدببة. في يوليو/تموز شهدت المدينة اندفاعًا … اقرأ المزيد
أُعيد فتح أبراج كاتدرائية نوتردام الأيقونية من العصور الوسطى أمام الجمهور في باريس، بعد ست سنوات من حريق هائل داهم أجزاءً من هذا المعلم التاريخي وأجبره على الإغلاق. تم افتتاح الجزء المركزي من الكاتدرائية في ديسمبر 2024، لكن استغرق الأمر وقتًا أطول حتى باتت أبراج نوتردام التوأم متاحة للزوار مرة أخرى. شهدت السنوات الماضية مشروع … اقرأ المزيد
«قُلْ لكليفورد: قلت له “مرحبًا”» — معرض من إعداد أطفال قبائل كولفيل الموحدة في متحف كليفورد ستيل يطرح منظورَ الشباب من مجتمع كولفيل تجاه تصويرات ستيل لمسقط رأسهم، إضافة إلى أعماله التجريدية. خلال السنوات الثلاث الماضية، عمل فريق المتحف مع أطفال تتراوح أعمارهم بين ثلاث و14 سنة ومع معلميهم على كل مراحِل إعداد هذا المعرض. … اقرأ المزيد
مؤسسة ياد فاشم في القدس — أكبر نصب تذكاري للهولوكوست في العالم — تعتزم افتتاح فرع في ألمانيا، وهو أول فرع لها خارج إسرائيل. تأسست في إسرائيل كمركز عالمي لإحياء ذكرى المحرقة، ومهمتها تخليد الذكرى وتوثيق الأدلة وإجراء البحوث وتقديم برامج تعليمية حول الهولوكوست. يعني ذلك إحياء ذكرى ستة ملايين يهودي قُتلوا على يد النازيين … اقرأ المزيد
لم تُرفق نصًا لترجمته وإعادة صياغته. هل تودّ إرسال النص الان لأقوم بالمهمة؟
تأثر المستشار الألماني فريدريش ميرتس بشدة خلال إعادة افتتاح سيناغوغ مُرمَّم في ميونيخ يوم الاثنين، حتى بدا كأنه يكبح الدموع وخنق صوته أثناء حديثه حين استذكر الجرائم اللاإنسانية التي ارتكبها النازيون ضد اليهود. وقال ميرتس إنه مستاء وغاضب من عودة معاداة السامية للظهور مجدداً في بلاده. وأضاف أنه يشعر بالخجل، ليس فقط بوصفه مستشارًا لجمهورية … اقرأ المزيد
تأثر المستشار الألماني فريدريش ميرتز بشدة خلال حفل إعادة افتتاح الكنيس المُرمَّم في ميونيخ يوم الاثنين؛ بدا محاولًا كبح دموعه، وصوته يختنق وهو يستعيد في كلماته ذكريات الجرائم اللا انسانية التي ارتكبها النازيون بحق اليهود. قال ميرتز إنه صُدِم من تجدد ظاهرة معاداة السامية في ألمانيا. وأضاف: «أود أن أقول لكم كم أشعر بالخجل من … اقرأ المزيد
افتتاح «جناح نيويورك» من بينالي غزة في ريسس بروكلين الفيلم القصير الذي يقارب العشر دقائق بعنوان «البث المباشر» للمخرج الفلسطيني عماد بدوان يفتتح بصوت رجل يعلو فوق مشاهد للناس وهم يسيرون داخل مخيم للاجئين. يقول الراوي بصوت يبدو أنه يخاطب آخر، أو ربما المشاهد نفسه: «لم نكن نتخيّل أن كل الكاميرات ستصبح عديمة الفائدة. أن … اقرأ المزيد
الهند تبدأ حملة الدفاع عن لقب كأس آسيا بفوز ساحق على الإمارات المضيفة نُشر في 10 سبتمبر 2025 قاد كولدب ياداف فريقه إلى فوزٍ ساحق بتسع ويكيتات بعد أن سجّل أرقامًا مبهرة بلغت ٤-٧ في مباراة الافتتاح في دبي. جاء الأداء البارع لكولديب في ظل اعتماد الرمية بالمعصم من الجهة اليسرى، حيث أخذ ثلاث ويكيتات … اقرأ المزيد