الاستوائية

أغلقت المدارس وتوقفت بعض الرحلات الجوية ونُقل عشرات الآلاف من السكان إلى مناطق آمنة في جنوب الصين عندما ضرب الإعصار المداري تاباه اليابسة يوم الاثنين. أوقف المركز الاقتصادي في مقاطعة غوانغدونغ المجاورة لهونغ كونغ خدمات قطارات وعبّارات تحسباً للعاصفة، وفق ما نقلت وكالة شنخوا الرسمية. كما أُغلقت عشرات المعالم السياحية، ونُقل نحو 60,000 شخص إلى … اقرأ المزيد

لم أتلقَّ أي نص للترجمة. هل يمكنك لصقه هنا لأقوم بإعادة صياغته وترجمته إلى العربية؟

أُدين ابن أخ رئيس غينيا الاستوائية، تيودورو أوبيا نغويما، بالسجن ثماني سنوات بتهمة اختلاس أموال عامة، بحسب حكم صدر أخيراً. الحكم قضى بأن بالتاسار إبانغ إنجونغا، المدير السابق للوكالة الوطنية للتحقيقات المالية، حول مبالغ إلى حسابه الخاص واستعملها لأغراض شخصية. عُرف إنجونغا بلقب “بيلو” بسبب وسامته، لكن شهرته ازدادت العام الماضي بعد تسريب مقاطع جنسية … اقرأ المزيد