جورجينا رنارد — مراسلة شؤون المناخ والعلوم، بيلم، البرازيل اختتم مؤتمر الأمم المتحدة للمناخ كوب30 في مدينة بيلم بالبرازيل باتفاق لا يذكر بصراحة مصادر الوقود الأحفوري التي تسهم في احتباس الحرارة العالمي. وكان ذلك ختامًا محبطًا لأكثر من ثمانين دولة، بينها المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي، طالبت بسرعة أكبر في التراجع عن استخدام النفط والفحم والغاز. … اقرأ المزيد
قوات روسية تواصل التقدم شرقي أوكرانيا تواصل القوات الروسية الإعلان عن إحراز تقدم في شرق أوكرانيا، فيما تصعّد الولايات المتحدة ضغوطها الدبلوماسية المكثفة على كييف وحلفائها الأوروبيين للقبول بخطة من 28 بنداً اقترحتها واشنطن وتميل في كثير من محاورها إلى مطالب الكرملين، مع مهلة نهائية محددة يوم الخميس. الولايات المتحدة تمارس ضغطاً مكثفاً عبر مسارات … اقرأ المزيد
أعرب الزمـاء الأوروبيون عن قلقهم إزاء خطة أمريكية تهدف إلى إنهاء الحرب في أوكرانيا، مشيرين إلى أن مسودة المقترح تمثل «أساساً يتطلب عملاً إضافياً». في بيان مشترك صدر على هامش قمة مجموعة العشرين في جنوب أفريقيا، قالوا إن الخطة «تتضمن عناصر مهمة ستكون ضرورية لسلام عادل ودائم»، مع تأكيدهم في الوقت نفسه على مخاوف تتعلق … اقرأ المزيد
الصين تصعد خلافها مع طوكيو إلى الأمم المتحده أخضعت بكين خلافها مع طوكيو بشأن تصريحات رئيسة الوزراء اليابانية سناء تايكاتشي عن تايووان للأروقة الأممية يوم الجمعة، في تصعيد يدل على تدهور العلاقات بين الجارتين الآسيويتين إلى أدنى مستوياتها منذ 2023. في رسالة أرسلها الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة، فو كونغ، إلى الأمين العام أنطونيو … اقرأ المزيد
ناجون من الاعتداء يطالبون بالمساءلة والدعم قبل صدور الملاثف المرتقبة بشأن المجرم الجنسي الراحل في الولايات المتحدة نُشِر في 22 نوفمبر 2025 مجموعة من الناجيات والناجين من الاعتداء الجنسي الذي مارسه جيفري إبستين لعقود أفادوا بتلقيهم تهديدات بالقتل، ويتوقعون تصاعدها مع اقتراب موعد نشر الملفات المتعلقة بالممول المدان والمتوفى. في بيان عنوانه «ما نستعدّ له» … اقرأ المزيد
لم تُرفقْ أيُّ مادةٍ لترجمتها أو لإعادة صياغتها. أرجو أن ترسل النصّ الذي تريدُ أن أعالجه بالعربية، مع أي تعيلماتٍ إضافية إن وُجدت، وسأعيدُ صياغته بمستوى C2. هل تفضلُ أن يكون الطابع رسميًّا أم أدبيًّا؟
غيتي إيماجز القس آرا توروسيان يقول إن المسيحيين الإيرانيين يخشون ما سيحدث لهم إذا أعيدوا إلى ايران في صباح أحد أيام منتصف أكتوبر، وبعد سنة قضاها في احتجاز الهجرة في امريكا، دهم عناصر الهجرة زنزانة ماجد فجأة دون إنذار. أخبروه ببساطة “احزم أغراضك” — أنه سيُنقل — رغم أن قاضي الهجرة كان قد منحَه حماية … اقرأ المزيد
مفاوضات مؤتمر الأطراف الثلاثين تتواصل في البرازيل وسط انقسامات بشأن مسودة لا تتضمن إنهاء الوقود الأحفوري نُشر في 21 نوفمبر 2025 تجاوزت محادثات الأمم المتحدة المناخية في البرازيل الموعد النهائي المقرر لها، إذ لا تزال الدول منقسمة بعمق حول مسودة اتفاق اقترحت خلال المؤتمر ولا تتضمن أي إشارة إلى التخلص التدريجي من الوقود الأحفوري — … اقرأ المزيد
خطة إدارة ترامب تَطالب كييف بتنازلات قاسية، من بينها التنازل عن إقليم دونباس وتقليص قدراتها العسكرية خلف أبواب موصدة في واشنطن يدور نقاش مثير للجدل حول مقترح يطالب أوكرانيا بتقديم تنازلات مؤلمة، بينها فقدان السيطرة على منطقة دونباس وخفض حجم قواتها المسلحة. هل تمثل هذه الخطوة مساراً واقعياً لإنهاء سفك الدماء، أم أنها استسلام خطير … اقرأ المزيد
أعلنت موسكو أنها لم تتلقَّ أي وثيقة رسمية من الولاياتالمتحدة تتعلق بخطة سلام اقترحتها واشنطن، فيما أعرب الرئيس فولووديمير زيلينسكي عن استعداد حكومته للبحث والعمل مع إدارة ترامب بشأن رؤيتها لإنهاء الحرب. تكشف المسودة المتسربة عن مقترحات كانت كييف قد استبعدتها سابقًا: تنازل عن أجزاء من مقاطعة دونيتسك الشرقية التي لا تزال تحت سيطرة أوكرانيا، … اقرأ المزيد