جراء

لم تتضمّن رسالتك أي نصّ للترجمة. أرجو إرسال النصّ المراد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية (مستوى C2)، وسأقوم بذلك فور استلامك له.

حادث مروّع في طريق بين مكة والمدينه نُشر في 17 نوفمبر 2025 أفادت تقارير إعلامية بوقوع حادث سير مأساوي أدى إلى مقتل عشرات من المسلمين الهنود، بعدما اصطدمت حافلة كانت تقلهم بين مواقع الحج مع ناقلة وقود على طريق سريع أثناء تنقلها من مكة إلى المدينة ليل الاثنين. وذكرت التقارير أن الحافلة كانت تقل 46 … اقرأ المزيد

حرب إبادة امتدت لأكثر من عامين مُدمّرتٌ للنظام الصحي في غزة، إذ استُهدفَت المستشفيات والعاملون الطبيون الذين يعالجون آلاف الجرحى بشكل متكرر في هجمات إسرائيلية. وفق وزارة الصحة في غزة، قُتل أكثر من 1700 عاملٍ في القطاع الطبي من أطباء وممرضين ومسعفين منذ اندلاع الحرب. واتهَمت الأمم المتحدة إسرائيلَ بأنها تستهدف مرافق الرعاية الصحية وعنصرَي … اقرأ المزيد

القطاع الفلسطيني المحاصر يسجّل أعلى نسبةٍ في العالم من الأطفال مبتوري الأطراف بالنسبة لعدد السكان منذ اندلاع الحرب في أكتوبر 2023 تعرض آلاف الفلسطينيين لإصابات قلبت حياتهم رأساً على عقب، وكانت الأضرار الواسعة التي لحقت بالمرافق الطبية والإمدادات وعرقلة دخول الأجهزة الضرورية سبباً في لجوء بعض المصابين إلى ابتكار أطراف صناعية منزلية لكي يتمكنوا من … اقرأ المزيد

شركات الطيران الأمريكية تُلغِي نحو 1,200 رحلة وتُسجّل اليوم الخامس من الاضطرابات الناجمة عن الإغلاق الحكومي المطوّل تاريخ النشر: 11 نوفمبر 2025 ألغت شركات الطيران داخل الولايات المتحدة ما يقرب من 1,200 رحلة، في اليوم الخامس على التوالي من التأخيرات والإلغاءات الجماعية التي أثارها أطول إغلاق حكومي في تاريخ البلاد. إلى جانب الإلغاءات، واجه المسافرون … اقرأ المزيد

اشتعلت النيران في رجل داخل مطار ملبورن الدولي بعدما انفجر بنك طاقة من نوع الليثيوم كان في جيبه، ما أدى إلى اصابات بحروق في ساقه وأصابعه. كان الرجل، في الخمسينات من عمره، متواجداً في صالة رجال الأعمال التابعة لشركة كانتاس صباح الخميس عندما سخن بنك الطاقة ثم انفجر في لهبٍ كثيف، مما ملأ الصالة بالدخان … اقرأ المزيد

رسوم استيرادية جديدة تُحدث ضررًا غير مقصود لتجارة التحف والفنون الزخرفية أفادت تقارير أن الرسوم الجمركية التي فرضتها إدارة ترامب ودخلت حيز التنفيذ في 14 أكتوبر تُحدث ارتداداتٍ سلبية على التجارة الدولية للقطع الأنتيقية والفنون الزخرفية. الهدف المعلن من الأمر التنفيذي الموقع في 29 سبتمبر كان دعم الصناعة المحلية، إلا أن أثره امتد إلى أسواق … اقرأ المزيد

أُفيدَ بأن أكثر من أربعين شخصًا لقوا حتفهم بعدما ضربت انهيارات طينية متعددة منطقة الحدود الجبلية بين كينيا وأوغندا الأسبوع الماضي. «فقدتُ جدةً وعمّة من جهة الأم وعمًّا، وأختين، وصديقًا للعائلة وابن عمّ. كانوا يقيمون معًا في قرية كابتول»، قال فيليكس كيمبوي لـBBC من الجانب الأوغندي. كان فيليكس، البالغ من العمر ثلاثين عامًا، مضطربًا إلى … اقرأ المزيد

بعد مرور خمسة أيام على ضرب إعصار “ميلِسا” الساحل الغربي لجامايكا بقوةٍ قياسية، تظلّ بلدات ساحلية بأكملها مدمّرة وسكانها ينتظرون المساعدة بيأس. الإعصار — الذي صنّف بوصفه عاصفة من الفئة الخامسة بسرعة رياح مستمرة وصلت إلى نحو 185 ميلاً في الساعة (297 كم/س) — خلّف دماراً واسعاً وعشرات الضحايا. قالت الحكومة يوم السبت إن عدد … اقرأ المزيد

لم أتلقَّ أي نصّ لأقوم بإعادة صياغته أو ترجمته. الرجاء أرسال النصّ الذي ترغب في إعادة صياغته وترجمته إلى العربية، وسأباشر العمل عليه فور استلامه.