رغم

النص المرسل يظهر فارغًا. رجاءً أرسل النص الذي تريد ترجمته واعادة صياغته. من فضلك زوّدني بالنّصّ المراد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية.

قلّل وزير الخارجية الألماني يوهان واديفول يوم الجمعة من أهمية قرار محكمة بولندية رفض تسليم مشتبه به على صلة بهجمات استهدفت أنابيب نورد ستريم. وقال رداً على سؤالٍ من صحفي خلال زيارة إلى أنقرة: «صدَر قرار قضائي في بولندا، وأنا أحترمه لأننا نعترف بمبدأ فصل السلطات». وأضاف أن من وظيفـة السلطة التنفيذية ألّا تتدخّل حين … اقرأ المزيد

نُشر في 17 تشرين الأول 2025 انقر هنا للمشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي يواصل الفلسطينيون في قطاع غزة معاناة يومية قاسية للحصول على الغذاء والمياه والمستلزمات الطبية الأساسية، بعد أسبوع على اتفاق وقف إطلاق النار، في ظل قيود إسرائيلية مشددة على تدفق المعونات إلى القطاع الذي أنهكته الحرب، بما يخالف نصوص الاتفاق. قالت المتحدثة باسم … اقرأ المزيد

ماء بماء، «أنقذني من ماذا؟» (2019)، مطبوعات رقمية على سترة بومبر من الحرير مع تطريز نيون — جزء من معرض «آراب بوب آرت: بين الشرق والغرب» بمعهد الشرق الأوسط (الصورة: من الفنانين) وسط إغلاقٍ فيدرالي، وحضور كثيف للحرس الوطني، وتوسّع مُهدِّد لوكالة الهجرة والجمارك (ICE)، تبدو واشنطن العاصمة مجروحة لكن غير مهزومة. إلى جانب الاحتجاجات … اقرأ المزيد

أيام قليلة بعد إعلان حماس وإسرائيل لوقف إطلاق النار في غزة، يبقى دخول المساعدات الإنسانية إلى القطاع محكوماً بقيودٍ خانقة تحرم مئات الآلاف، لا سيما الأطفال المرضى، من المساعدات الحيوية التي لا تحتمل التأخير. حتى يوم الخميس، لم تتجاوز الشاحنات الداخلة إلى غزة أقل من ثلاثمائة شاحنة يومياً، في حين أن الحاجة تقدّر بنحو ستمائة … اقرأ المزيد

أشاد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوم الأربعاء باستمرار العلاقات الودية بين بلاده وسوريا خلال لقائه الرئيس الانتقالي السوري أحمد الشراع في موسكو — على الرغم من أن روسيا تؤمن ملاذًا للرئيس المخلوع بشار الأسد. قال بوتين إن سوريا تمر بظروف صعبة، لكن الانتخابات البرلمانية الأخيرة عززت التعاون بين مختلف القوى السياسية هناك، مؤكداً أن فوز … اقرأ المزيد

إنجلترا تحسم تذكرة مونديال 2026 بسحق لاتفيا 5-0 هاري كين سجل هدفين ليقود إنجلترا إلى فوز كاسح على لاتفيا 5-0، ما ضمن للمنتخب الإنجليزي مقعده في نهائيات كأس العالم 2026. بهذا الانتصار في ريغا، أصبح رصيد إنجلترا 18 نقطة من ستة انتصارات متتالية في المجموعة K، واضعةً حداً للتنافس على الصدارة قبل مباراتيها الأخيرتين الشهر … اقرأ المزيد

رئيس جنوب أفريقيا سيريل رامافوزا يؤكد أن التقدّم والشفاء مرتهنان بأن تُعرض القضية المرفوعة ضد إسرائيل أمام محكمة العد الدولية قال الرئيس رامافوزا، خلال مداخلته أمام البرلمان في كيب تاون يوم الثلاثاء، إن الاتفاق على وقف إطلاق النار في غزة لن يؤثر على دعوى جنوب أفريقيا المتّهمة لإسرائيل بارتكاب إبادة جماعية أمام محكمة العدل الدولية. … اقرأ المزيد

صرّح رئيس جنوب أفريقيا سيريل رامافوزا بأن وقف إطلاق النار في غزة لن يؤثر على دعوى بلاده بشأن الإبادة الجماعية أمام محمه العدل الدولية. وجاءت تصريحات رامافوزا يوم الثلاثاء أمام البرلمان في كيب تاون، مشدداً على إصرار جنوب أفريقيا على متابعة قضيتها المرفوعة عام 2023 رغم الاتفاق الذي رَعته الولايات المتحدة وحظي بترحيب واسع ويهدف … اقرأ المزيد

خلال جولة في الشرق الأوسط تلا إعلان انتهاء حرب إسرائيل على غزة، تحول الاهتمام في خطاب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى مصدر آخر للصراع في المنطقة: التوترات بين طهران وواشنطن. في كلمة ألقاها أمام الكنيست الإسرائيلي، قدم ترامب — الذي أقدم في وقت سابق هذا العام على ضربة غير مسبوقة استهدفت منشآت نووية إيرانية خلال … اقرأ المزيد