رفع مزارعون في زامبيا دعوى قضائية بقيمة 80 مليار دولار، متهمين شركتين مرتبطتين بالصين بالتسبب في «كارثة بيئية» ناجمة عن انهيار سد كان يخزن نفايات تعدين النحاس. انسكب في فبراير ملايين الليترات من مادة شديدة الحموضة، ما أدى إلى نفوق جماعي للأسماك، وتحويل مياه الأنهار إلى غير صالحة للشرب، وتدمير المحاصيل، بحسب أوراق الدعوى التي … اقرأ المزيد
محكمه في زامبيا أصدرت حكماً بالسجن لمدة سنتين على رجلين بعد إدانتهما بمحاولة استهداف الرئيس هكايندي هيشيلما باستخدام السحر. الزامبي ليونارد فيري والموذمبيقي جاستن مابوليسي كاندوندي أدينا بموجب قانون السحر بعدما اعتقلا في ديسيمبر ومعهما تمائم من بينها حرباء حية. «في رأيي المؤسسي، لم يكنا مجرد أعداء لرئيس الدولة فحسب، بل كانا أعداءً لكل الزامبيين»، … اقرأ المزيد
قضت محكمة في زامبيا بسجن رجلين لمدة عامين بعد إدانتهما بمحاولة استخدام السحر للإضرار بالرئيس هاكايندي هيشيلما. الزامبي ليونارد فيري والموزمبيقي جاستن مابوليسي كاندوندِ أُدينا بموجب قانون السحر بعد توقيفهما في ديسمبر وحيازتهما تمائم من بينها حرباء حية. قال القاضي فاين مايامبو في حكمه: “في نظري المتأمل، لم يكن المدانان مجرد أعداء لرئيس الدولة فحسب، … اقرأ المزيد
أعلنت الحكومة الزامبية أنها ستطالب بتعويضات إضافية للمجتمعات المتأثرة بتسرب سام ناتج عن انهيار خزان نفايات منجم نحاس مملوك لشركة صينية، إذا اقترح التقييم الشامل ضرورة ذلك. حدث التسرب في شباط/فبراير عندما انهار خزان يخزن نفايات حمضية شديدة الاحتواء على معادن ثقيلة سامة، ملوثاً نهراً رئيسياً يعد مصدراً هاماً لمياه الشرب. قدمت الشركة اعتذارها وتعهدت … اقرأ المزيد
عذراً، لم يُقدَّم أي نص لأعيد صياغته أو ترجمته. الرجـاء تزويدي بالنص المطلوب. لا يوجد نص مرفق؛ يرجى إدراج النص المطلوب إعادة صياغته وترجمته.
لم يتم تضمين أي نصّ في رسالتك. أحتاج إلى النصّ الذي ترغب في إعادة صياغته وترجمته إلى العربية. من فضلك ألصق النص هنا وسأعيد صياغته بلغةٍ فصيحةٍ وعلى مستوى C2 مع إدخال أخطاء إملائية بسيطة (بحد أقصى اثنتين) كما طلبت.
افتتحت إسرائيل سفارتها في لصاكا يوم الأربعاء بحضور وزير الخارجية الإسرائيلي غيدون ساعر ونظيره الزامبي مولامبو هايمبي، في خطوة تُكسر بها سنوات من الغياب الدبلوماسي. تأتي هذه الخطوة بعد أكثر من نصف قرن على إغلاق السفارة إثر حرب يوم الغفران، في وقت تقلصت فيه الجالية اليهودية في البلاد لتقترب من الانقراض تقريباً. تغريدات ساعر تعليقاً … اقرأ المزيد
كينيدي غوندوي — بي بي سي، لوزاكا «عاد إلى الوطن!» — عبارة ارتبطت بلا انقسام بمشجعي كرة القدم الإنجليز، لكنها استُخدمت هذه المرّة بين بعض الزمبيين في سجال محتدم حول ما ينبغي فعله بجثمان الرئيس السابق إدغار لونغو. توفي الرجل البالغ من العمر 68 عاماً منذ شهرين في جنوب أفريقيا حيث كان يتلقى علاجاً لمرض … اقرأ المزيد