لم تُدرَج أيُّ فقرةٍ لترجمتها أو إعادة صياغتها. أرسل النصّ الذي ترغب أن أعيد صياغته وأترجمه إلى العربية بمستوى C2، وسأعيد إليك النصّ المطلوب. الرجاء تزويدي بالنص المراد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية؛ النص المرسل حالياً فارغ، فأحتاج المحتوى لأتمكن من المتابعة.
بدأ رئيس الوزراء الفرنسي الجديد سيباستيان ليكرونو يومه الثاني في منصبه بلقاءات مع قادة غرف البرلمان. يواجه ليكرنو مهمة شاقة لبناء أغلبية تدعم برنامجه، بعد أن أُطيح برئيسي وزراء سابقين بأيدي النواب خلال تسعة أشهر. والوزير السابق للدفاع، الحليف المقرب من الرئيس إيمانويل ماكرون، التقى يوم الخميس بـيايل براون-بيفيت، رئيسة الجمعية الوطنية، وجيرار لارشِر، رئيس … اقرأ المزيد
هيو سكوفيلد — مراسل في باريس غيتي إيميجز تشتبه السلطات الفرنسية في أن مواطنَين أجنبيين وضعا رؤوس خنازير أمام مساجد في باريس وضواحيها. تؤكد الشرطة أن الفاعلين ربما كانوا ينفّذون تعليمات خدمة استخبارات أجنبية، على الأرجح الروسية. عُثر على الرؤوس صباح الثلاثاء أمام تسع مساجد في وسط باريس وفي ضواحيها، وهو ما أثار موجة سخط … اقرأ المزيد
تجمّعات مناهضة لسياسات التقشّف اجتذبت نحو 200 ألف مشارك وأدّت، بحسب وزارة الداخليّة الفرنسية، إلى احتجاز نحو 540 شخصًا يوم الأربعاء، فيما تسلّم رئيس الحكومة الجديد مهامه وسط أزمة سياسية حادّة. أدى سيباستيان ليكورنو اليمين الدستورية ودعا إلى تغيير في الممارسة السياسية، محذّرًا عند تسلّم السلطة في باريس من أنّ “لا بدّ أن تكون هناك … اقرأ المزيد
شهدت فرنسا يوم احتجاجات على نطاق واسع قادته حركة قاعدية أطلقت على نفسها اسم «لنُعطِّل كل شيء» (Bloquons Tout)، احتجاجاً على نخبة سياسية يُنظر إليها بازدراء وعلى اقتراحات لتقليص الإنفاق والميزانيات. جرت التظاهرات في اليوم نفسه الذي أدى فيه سيباستيان لوكورنو اليمين لتولي منصب رئيس الحكومة بعد إسقاط سلفه فرانسوا بايرو في تصويت حجب الثقة … اقرأ المزيد
واجه سيباستيان لوكورنو، الذي تسلم منصبه حديثًا كرئيس للحكومة الفرنسية، تهديدَ طرحِ لائحة سحب الثقة في أول يوم لتوليه، وذلك بالتزامن مع احتجاجات واسعة اجتاحت فرنسا الأربعاء. حلّ لوكورنو محل سلفه فرانسوا بايرو ليصبحَ رابعَ رئيس حكومة خلال أقل من عام، وقد تعهّد باستشارة جميع القوى السياسية والنقابات قبل تشكيل فريقه الوزاري. لكنَّ التعيين قابَلَه … اقرأ المزيد
تتجه فرنسا نحو يوم من الشلل يوم الأربعاء، مع تحرّك شعبي دعا إلى «تعطيل كل شيء» وهدّد بشل شبكات النقل الرئيسية في البلاد. انطلقت التظاهرات تحت شعار «لنُعطّل كل شيء» (Bloquons tout) كجزء من إضراب وطني رداً على مشروع التقشف الذي اقترحه رئيس الوزراء السابق فرانسوا بايرو، وستستمر التحركات حتى بعد انهيار حكومته الأقلية الهشة … اقرأ المزيد
تسلّم سيباستيان ليكورنو رئاسة الحكومة يوم الأربعاء وسط تحدٍ فوري يتمثّل في موجة احتجاجات متوقعة ستؤدي إلى اضطرابات في النقل والتعليم وخدمات أخرى، في تعبير شعبي عن السخط تجاه الرئيس إيمانويل ماكرون. الاحتجاجات، التي تقودها مجموعات يسارية متباينة أطلقت على نفسها شعار «أقفلوا كل شيء»، قد تكون بمثابة اختبار حارق لليكورنو، البالغ من العمر 39 … اقرأ المزيد
وقعت امرأتان امريكيتان على بعد نحو 500 ميلاً (حوالي 800 كيلومتر) عن مسارهما المقصود بعدما صعدتا على متن رحلة خاطئة، فتحوّل ما كان من المفترض أن يكون نزهة إلى الريفييرا الفرنسية إلى انحراف غير متوقع صوب شمال أفريقيا. في سلسلة فيديوهات على تيك توك شاركتها بريتني ديزالو (@brittneydzialo_)، روّت الحكاية التي بدأت من روما حيث … اقرأ المزيد
غُمرت فرنسا في أزمة سياسية جديدة بعد هزيمة رئيس الوزراء فرانسوا بايرو في تصويت ثقة أمام الجمعية الوطنية. الهزيمة — بنتيجة 364 صوتاً مقابل 194 — تعني أن بايرو سيقدّم استقالة حكومته للرئيس إيمانويل ماكرون يوم الثلاثاء، ويقبع على عاتق مكتب الرئاسة تحديد الطريق البديل، وهو ما قال المكتب إنه سيحدث “خلال الأيام المقبلة”. الخيارـات … اقرأ المزيد