تتصاعد فضيحة واقيات الشمس في أستراليا، إذ أُزيلت 18 منتجًا حتى الآن من الرفوف في إحدى أكثر مناطق العالم عرضةً لسرطان الجلد بسبب مخاوف متصلة بالسلامة. أظهر تحليل أجراه فريق دفاع عن المستهلكين في يونيو أن عدة واقيات شائعة ومكلفة لم توفِّر الحماية المعلن عنها من قِبل الشركات المصنعة. أحد المنتجات، «Lean Screen Skinscreen» من … اقرأ المزيد
قاضٍ فيديرالي قضى بأن المنتج الموسيقي وجامع الأعمال الفنية الشهير كاسيـم دين، المعروف باسم «سويز بيتس»، يجب أن يبقى مدعى عليه في دعوى إفلاس مرتبطة بفضيحة 1MDB ذات الصيت الواسع. وستنتقل الدعوى الآن إلى مرحلة الاكتشاف. في فبراير، قدّم دين طلباً لرفض إدراج نفسه وشركتين مملوكتين له حصرياً (Monza Studios وSwizz Beatz Productions) كمدعى عليهم … اقرأ المزيد
قاضٍ اتحادي يحكم ببقاء منتج الموسيقى وجامع الأعمال الفنية الشهير كاسييم دين—المعروف باسم «سويز بيتز»—كمدعى عليه في قضية إفلاس مرتبطة بفضيحة 1MDB، وتنتقل الدعوى الآن إلى مرحلة الاكتشاف. في فبراير قدّم دين طلبًا لرفض إدراجه كمُدَّعى عليه وإخراج شركتين مملوكتين له بالكامل (مونزا ستديوز وSwizz Beatz Productions) من القضية التي رفعت ضدّهما للمرة الأولى في … اقرأ المزيد
سمعت عشرات النساء في جرينلاند اعتذار رئيسة وزراء الدنمارك، ميتّ فريدريكسن، رسمياً عن فضيحة أُجبر خلالها آلاف من نساء الإينويت على زرع لولب رحمي كجزء من برنامج للحد من الوالدات في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين. “أيها النساء. أيها العائلات. أيها سكان غرينلاند. اليوم لا يجوز لنا إلا قول شيء واحد صحيح لكم: آسفون”، قالت فريدريكسن … اقرأ المزيد
أطلق البعض على الحادثة تسمية «ووترغيت اليونان»: برمجيات تجسّس وعمليات استهداف من أجهزة الاستخبارات اليونانية لهواتف محمولة تخصّ وزراء في الحكومة، وضباطًا رفيعي المستوى في الجيش، وقضاة، وصحفيين. رئيس الوزراء كيرياكوس ميتسوتاكيس وصف القصة بأنها فضيحة، لكن لم تُوجَّه لوائح اتهام لمسؤولين حكوميين أمام المحاكمة، ويقول منتقدون إن الحكومة تحاول طمس الحقائق. ما نعرفه في … اقرأ المزيد
أبدى رئيس الفلبين فرديناند ماركوس الابن، يوم الإثنين، عدم قلقه من احتمال تحول الاحتجاجات الشعبية في الشوارع، التي اندلعت على خلفية مزاعم فساد في مشروعات ضخمة لمكافحة الفيضانات، إلى عنف مماثل لأعمال الشغب التي شهدتها إندونيسيا مؤخراً. قال ماركوس، الذي أُطيح بعائلته إثر انتفاضة 1986 احتجاجاً على الفساد وانتهاكات حقوق الإنسان، إن غضب الرأي العام … اقرأ المزيد
فضيحة واقيات الشمس في أستـراليا: عندما يخذلك ما وثقت به طوال حياتك راش نشأت في بلد يخشاه الناس للشمـس، بلد سجّل أعلى معدلات سرطان الجلد في العالم. منذ طفولتها تعلّمت قواعد صارمة: لا قبعة؟ لا لعب، وإعلانات التسعينات التي كانت تحذر من أن التعرض للشمس قد يؤدّي إلى السرطان، وأنبوبات واقي الشمس كانت تشغل مكاناً … اقرأ المزيد
لم أتلقَّ أي نص للترجمة. هل يمكنك لصقه هنا لأقوم بإعادة صياغته وترجمته إلى العربية؟
أُدين ابن أخ رئيس غينيا الاستوائية، تيودورو أوبيا نغويما، بالسجن ثماني سنوات بتهمة اختلاس أموال عامة، بحسب حكم صدر أخيراً. الحكم قضى بأن بالتاسار إبانغ إنجونغا، المدير السابق للوكالة الوطنية للتحقيقات المالية، حول مبالغ إلى حسابه الخاص واستعملها لأغراض شخصية. عُرف إنجونغا بلقب “بيلو” بسبب وسامته، لكن شهرته ازدادت العام الماضي بعد تسريب مقاطع جنسية … اقرأ المزيد
أفادت تقارير أن الشرطة اتخذت قرارها بعد أن التقى بعض المتورطين في فضيحة «قطرغيت» بعدد من السياسيين المختارين وتلقوا منهم معلومات تتعلق بالحرب وبملف قطر. تدرس الشرطة الإسرائيلية إمكانية استدعاء عدد من السياسيين للإدلاء بشهاداتهم في تحقيات «قطرغيت»، وفق ما نقلته قناة 13 يوم الأربعاء. وجاء قرار الشرطة بعدما تبيّن لها أن بعض المعنيين في … اقرأ المزيد