والسلام

أندر لويس: ترجمة «حرب وسلام» بلون بوغان أندر لويس — الاسم القلمي لموظف تقنية معلومات في ملبورن — قدّم نسخة فريدة من ملحمة ليو تولستوي، ليست ترجمة حرفية فحسب بل إعادة صياغة كاملة بلغة عامية أسترالية تُعرف باسم «بوغان». بدلاً من السرد الرسمي واللغة الأرستقراطية، تحوّل العالم الروسي الراقي في مطلع القرن التاسع عشر إلى … اقرأ المزيد

بورتلاند، أوريغون (KOIN) — مع ظهور مؤشرات إيجابية تُنبئ بإمكانية نهاية الحرب بين إسرائيل وحماس في قطاع غزة، عقد كنيس في بورتلاند تجمعاً لإحياء مناسبة إفراج الرهائن. نظّمت جماعه نيفيه شالوم «ليلة مؤثرة من الموسيقى والقصائد تخليداً لنهاية حرب سيوف الحديد»، حسب ما نُشر على صفحة Jewish PDX على فيسبوك. كان الحدث غير سياسيّ، وكان … اقرأ المزيد