وسط

لم تتضمّن رسالتك أي نصّ للترجمة. أرجو إرسال النصّ المراد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية (مستوى C2)، وسأقوم بذلك فور استلامك له.

تعليق سفر رئيس نيجيريا إلى قمة مجموعة العشرين أعلن رئيس نيجيريا، بولا تينوبو، تعليق سفره إلى جنوب أفريقية لحضور قمة مجموعة العشرين، مؤكداً تكثيف الجهود لإنقاذ 24 تلميذة اختطفن الأسبوع الماضي. وجاء القرار عقب عمليات اختطاف وتفجير أمني وعملية منفصلة استهدفت كنيسة وأسفرت عن مقتل شخصين. وقال المتحدث باسم الرئاسة، بايو أونانوجا، في بيان يوم … اقرأ المزيد

وسائط إعلام صينية حكومية: الموزّعون اتّخذوا قراراً «متروّياً» بتأجيل العروض بسبب مزاج الجمهور نُشر في 18 نوفمبر 2025 أعلنت جهات توزيع أفلام صينية تعليق عرض فيلمين يابانيين من نوع الأنمي، في ظل تصاعد توتر دبلوماسي بين طوكيو وبكين بسبب قضية تايوان. ونقل تلفزيون الصين المركزي (CCTV) يوم الثلاثاء أن فيلمي “كرايون شِن-تشان: ساخن للغاية! راقصو … اقرأ المزيد

تدهور حاد في العلاقات بين طوكيو وبكين عقب تصريحات يابانية بشأن تايوان 17 نوفمبر 2025 تراجعت علاقات اليابان مع الصين بشكل حاد بعد أن ألمحت زعيمة يابانية مؤخراً إلى احتمال تدخل عسكري ياباني لمنع بكين من السيطرة على تايوان. ردت الصين بتحذير مواطنيها من السفر إلى اليابان، ما أدى إلى تراجع حاد في أسهم الشركات … اقرأ المزيد

حديقة تزلج متنقلة تتنقّل بين مخيمات النزوح في غزة لتقدّم دعماً نفسياً نادراً للأطفال المحاصرين في واحدة من أشد الأزمات الإنسانية في العالم، حيث تكثر الصدمات والأحزان. وسط أنقاض مدينة غزة، حيث تهيمن المباني المنهارة والخرسانة الملتوية على المشهد، حوّل مجموعة من الشبان الفلسطينيين الدمار إلى ملعب غير متوقع. منذ بدء وقف إطلاق النار الهش … اقرأ المزيد

اعلن الرئيس غوستافو بيترو عن صفقة بقيمة 4.3 مليار دولار لشراء مقاتلات سويدية، وصفها بأنها «سلاح رادع لتحقيق السلام» في ظل مشهد جيوسياسي فوضوي ومتقلب. وأكد بيترو يوم الجمعة توقيع اتفاق مع شركة سابب السويدية لصناعة الطائرات لاقتناء 17 طائرة من طراز Gripen، ما يعد التأكيد الأول لحجم وتكلفة الصفقة التي أُعلنَت مبدئياً في أبريل … اقرأ المزيد

عاد إلى واشنطن العاصمة رسمياً (مرة أخرى) تمثال يصوّر الرئيس السابق دونالد ترامب وجيفري إبستاين، وقد استحوذ على اهتمام الجمهور وأثارت إعادة ظهوره تنديد بعض المسؤولين الجمهوريين، وذلك تزامناً مع تصفّح السياسيين والصحفيين لشريحة جديدة من رسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بإبستاين. وقال صانعو التمثال المجهولون في رسالة إلكترونية لِـARTnews: «مثل اسم ترامب في تسريب رسائل … اقرأ المزيد

الاضطراب في شركات الطيران الأمريكية يتواصل رغم بوادر انتهاء الإغلاق الحكومي رغم إشارات من مجلس الشيوخ تفيد بأن إغلاق الحكومة الأمريكية قد يقترب من نهايته، لا تزال الإلغاءات والتأخيرات تضرب المسافرين جواً في مختلف أنحاء الولايات المتحدة. متوسط التأخير يوم الخميس في مطار لاغوارديا في نيويورك بلغ ساعة و١٦ دقيقة، وفي مطار أوهير بشيكاغو بلغ … اقرأ المزيد

مجزرة داخل سجن في ماتشالا تودي بحياة 31 نزيلاً أعلنت الهيئة الوطنية للخدمات الإصلاحية والسجون (SNAI) مقتل 31 سجينًا في سجن ماتشالا بمحافظة إل أورو، وذكر البيان الصادر الأحد أن 27 منهم وُجدوا معلقين خنقًا، بينما لقِي أربعة آخرون حتفهم أثناء شغب مسلح أودى كذلك بإصابة 33 نزيلًا وضابط شرطة واحد. وسمع السكان دوي إطلاق … اقرأ المزيد

مفاوضة مؤقتة في مجلس الشيوخ الأمريكي تثير آمالاً بإنهاء إغلاق الحكومة بعد ستة أسابيع ألغت شركات الطيران في الولايات المتحدة أكثر من ٣٢٠٠ رحلة جواً وسط تحذير من مسؤول نقل رفيع المستوى بأن السفر الجوي قد “يتراجع إلى قطرة” إذا استمر إغلاق الحكومة. جاءت هذه الإلغاءات يوم الأحد بالتزامن مع توصل الجمهوريين والديمقراطيين إلى اتفاق … اقرأ المزيد