يدلي

لم تزوّدني بالنصّ المراد إعادة صياغته وترجمته. أرسل النصّ الذي تريد أن أعالجه وسأعيد صياغته بالعربية على مستوى C2 مع وجود خطأين كحدّ أقصى.

شهادة جاك سميث أمام لجنة القضاء في مجلس النواب قدّم المدعي العام الخاص السابق جاك سميث شهادته العلنية لأول مرة حين عاد إلى مقر الكونغرس للرد على أسئلة تتعلق بتحقيقاته بشأن رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب. جلس أمام لجنة القضاء بمجلس النواب حيث تلقى مدائح من الديمقراطيين واتهامات لاذعة من الجمهوريين على حد سواء، مؤكدًا … اقرأ المزيد

وصف عامل مزرعة جنوب أفريقي أمام المحكمة كيف أجبره صاحب العمل على إطعام جثتي امرأتين من ذوات البشرة السوداء للخنازير في محاولة لإخفاء الأدلة بعدما أُطلق عليهما النار. أدريان دي ويت، البالغ من العمر 21 عاماً، قال إنه طُلب منه رمي الجثتين داخل حظيرة الخنازير، موضحاً: «عندما تكون الخنازير جائعة بما فيه الكفاية، ستأكل أي … اقرأ المزيد

حوار مع قائد في حركة حماس: شاهد على القصف في الدوحة ووصفه بـ«الشرس» قال غازي حماد، قيادي بارز في حركة حماس، إنه كان متواجداً في المكان الذي استُهدِف في العاصمة القطرية الدوحة الأسبوع الماضي، ووصف قصف القوات الاسرائيلية بأنه «عنيف ومكثف». وأضاف حماد في مقابلة مع الجزيرة العربية أن الاجتماع الذي كان يجمع وفد التفاوض … اقرأ المزيد

جوهانسبرغ (أسوشيتد برس) — أدلى مسؤول شرطي رفيع المستوى، ادّعى أن جهازَي الشرطة والعدالة في جنوب أفريقيا قد تم اختراقهما من قبل عصابات إجرامية، بشهادته يوم الأربعاء أمام لجنة تحقيق تدعمها الحكومة للنظر في هذه الاتهامات. في مؤتمر صحفي عقده في يوليو، قال مفوض شرطة كوازولو ناتال، نهلانغلا مخوانازي، إن سياسيين كباراً وكبار ضباط في … اقرأ المزيد