أندرو هاردينج — مراسل باريس في مرسيليا تحذير: يحتوي هذا التقرير على مشاهد قد تكون مزعجة منذ السطور الأولى. في صباح يوم دراسي عادي، عثر أطفال وهم متّجهون إلى المدرسة على جثة عضوَة في ركن من أركان المدينة؛ جسم مشوَّه متفحّم، مستلقياً وركبة مرفوعة كما لو أنه كان يستريح على أحد شواطئ مرسيليا الملاصقة. كان … اقرأ المزيد
زعيم أغلبية مجلس الشيوخّ الأمريكي، جون ثوين، رفض فوراً عرضاً ديمقراطياً لإعادة فتح الحكومة وتمديد الإعانات الصحية المنتهية لسنة واحدة، واصفاً الاقتراح بأنه «غير قابل للانطلاق»، فيما استمر الجمود الحزبي حول الإغلاق لليوم الثامن والثلاثين. زعيم الديمقراطيين في مجلس الشيوخ، تشاك شومر، قدّم يوم الجمعة عرضاً لإعادة فتح الحكومة بعد أن رفض الجمهوريون التفاوض بشأن … اقرأ المزيد
لم تُزوّدني بأي نصّ لأعيد صياغته وأترجمه. أرسل النصّ الذي ترغب في تعديله وترجمته، وسأباشر العمل فور استلامه.