منذ سنوات، وفي زنزانة احتجاز مقاطعية، صادفت قصيدة لديلان توماس لم أفهمها تمامًا آنذاك. كانت كلماتها تقول: «لا تذهب هادئًا إلى تلك الليلة الطيبة… اغضب، اغضب ضد احتضار النور.» جذبني إيقاعها وإلحاحها، لكنني لم أعرف بعد ما يعنيه أن تغضب من داخل جوف الوحش. عما قليل، تعلمت. عندما لا تكفي التعليم دخلت دراسة القانون بينما … اقرأ المزيد
غابيجا غاتافيكايت — مراسلة بي بي سي في دبلن، ونقل عن رويترز الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي من المتوقع أن يلتقي برئيس وزراء أيرلندا ميشال مارتن في دبلن يوم الثلاثاء. ستكون هذه الزيارة أول زيارة رسمية لرئيس أوكراني وزوجته إلى أيرلندا. وقال الحكومة الأيرلندية إن زيلينسكي سيجري أيضاً “زيارة مجاملة” للرئيسة الأيرلندية المُنشأ حديثاً كاثرين كونولي، … اقرأ المزيد
نظرة عامة: معلّم يستخدم أمثلة سياسية تاريخية ومعاصرة ليعلّم الطلاب كيف يقيمون البيانات نقدياً، يتعرّفون على التحيّز، يميّزون بين الارتباط والسببية، ويبنون حججاً أقوى قائمة على الأدلة لتعزيز الثقافة الإحصائية والنقاش المسؤول. أطلقت دورة أدرّسها اسم «تطبيقات الرياضيات». صُمِّمت هذه المادة لطلاب أكملوا متطلبات الرياضيات لكنهم لا يرغبون في متابعة مادة ما قبل التفاضل والتكامل … اقرأ المزيد
ملاحظة المحرر: هذا مقتطف من الكتاب Street Style: Art and Dress in the Time of Caravaggio لإليزابيث كاري، والصادر في ديسمبر عن دار Reaktion Books. أكثر من أي عمل آخر لكارافاجيو، تُعدّ الأقمشة والأنماط اللباسية الملاحَظة بدقة محوراً سردياً أساسياً في لوحة محتالو الورق. الاختلافات في لباس الشخصيات موضوعة في مقابل بعضها لتعطي دلائل عن … اقرأ المزيد
أُلقي القبض على أربعة أشخاص في كوريا الجنوبية بتهمة اختراق أكثر من مئةٍ وعشرين ألف كاميرا منزلية وتجارية، واستغلال التسجيلات لإنتاج مواد جنسية استغلالية ونشرها عبر موقع إلكتروني خارجي. أعلنت الشرطة عن هذه الاعتقالات يوم الأحد، موضحةً أن المشتبه بهم استغلّوا ثغرات في كاميرات بروتوكول الإنترنت (IP)، أبرزها كلمات المرور الضعيفة والبسيطة. تعد كاميرات IP … اقرأ المزيد
فلورا دريورياند — بي بي سي الإندونسية / رويترز ارتفع عدد القتلى جراء الفيضانات التي اجتاحت أجزاء من إندونيسيا الأسبوع الماضي إلى أكثر من ٥٠٠ شخص، فيما لا تزال فرق الإنقاذ تكافح للوصول إلى المناطق المتضررة. وقد أصابت هذه الفيضانات نحو 1.4 مليون نسمة، بحسب وكالة الكوارث الحكومية، بعد أن أحدث إعصار نادر تشكّل فوق … اقرأ المزيد
«الأساس المادي لتمثالي هو الفرص المعدنية. عبر الضغط في نقاط محددة، أستخرج الجمال من العملية الصناعية»، هكذا كتب ريتشارد هنت، أحد أكثر النحاتين العموميين إنتاجاً في الولايات المتحدة، في دفتر ملاحظاته قبل عقود. كانت فكرة الضغط مركزية في نظرية هنت عن النحت، وستكون محور العرض في أول استعراض مؤسسي لأعماله منذ وفاته عن 88 عاماً … اقرأ المزيد
لم يصلني أي نص لأعيد صياغته أو لأترجمه إلى العربية. ارسِل النص المراد ترجمته، من فضلك.
يسر هارمان بروجيكتس أن تعلن عن معرض فردي بعنوان «Princess» للفنان المقيم في لوس أنجلوس ماثيو غريبسكي. معروف بمشاهده السريالية شديدة الواقعية التي تمزج بين اليومي والاستثنائي، يقدم غريبسكي مجموعة جديدة تُعيد تصور أميرات ديزني الأيقونيات كامرأة معاصرة تتنقّل في عالم اليوم. يمثل المعرض محطّة جديدة في بحثه المستمر عن الأسطورة والهوية والحياة الحديثة عبر … اقرأ المزيد
حُكِمَت النائبة العمالية والوزيرة السابقة توليب صديق بالسجن لمدة عامين في بنغلادش بعد إدراجها للمحاكمة غيابياً إلى جانب 16 شخصًا آخرين بتهم تتعلق بالفساد. وأُدينت بتهمة التأثير على عمتها، رئيسة الوزراء المُطاح بها شيخ حسينة، لتأمين قطعة أرض لعائلتها في ضواحي العاصمة داكا، وهو ما تنفيه نفياً قاطعًا. صديق المقيمة في لندن رفضت التهم، ومن … اقرأ المزيد