ارتاحت فرنسا والمملكة المتحدة بعدما أكد مسؤولون في وزارة الثقافة الفرنسية أن نسيج بايو، الذي يبلغ عمره ألف عام تقريبًا، لم يتعرض لأي ضرر أثناء رحلته المثيرة للجدل من فرنسا إلى المتحف البريطاني في لندن.
وفي تصريح أدلت به يوم الخميس 16 يوليو، قالت دلفين كريستوف، المديرة العامة للتراث والعمارة في فرنسا، إن النسيج نُقل دون أي تغيير ظاهر أو عيب، وإنه تحلّل السفر بشكل جيد. وكان النسيج قد وصل إلى بريطانيا يوم 10 يوليو في زيارة دبلوماسية حسن نية من الجانب الفرنسي.
وُضعت القطعة الأثرية في صندوق معلق صُمم لامتصاص الصدمات أثناء نقلها بالشاحنات من منطقة نورماندي، بخطة سرية ودقيقة. ولم يُفتح الصندوق إلا في اليوم التالي حتى يتأقلم النسيج المصنوع من الكتان والصوف، وهو قديم وهشّ جدًا. وهو يعاني من أضرار سابقة نتيجة الحروب وطرق العرض الرديئة وجهود الترميم، حتى إن قطعه معلقة فعليًا بخيط.
وكان من المقرر فرد النسيج في وقت لاحق يوم الجمعة على طاولة طويلة جدًا، بمساعدة مئة من العاملين في المتحف. بعد ذلك، كان من المفترض أن تشاهد القطعة كاثرين بيغار، وزيرة الثقافة الفرنسية، وقد قال رئيس المتحف البريطاني جورج أوسبورن ساخرًا: “لا أعرفها، إنها جديدة في المنصب، لكن من المؤكد أنها امرأة بهاب. و حسب تجربتي كل وزراء الثقافة الفرنسيين بهذه المواصفات”. وأضاف أن نظراءهم الفرنسيون راقبوا كل مراحل نقل الآثار وزارة، بسوبة العرض العامة التي ستبدخم عام سبلميوم معروان لعوات عم الماضي مسمى الفن البري. عدد رئيس دائ الأن أصاي لا عاضتم حتث التذاكه لع هل عرض.
وأشات بع مجانى بأن ختراو روب بأن بي المل. موس الحفع النشهقة الند. معروى طوال تصنم المحة منر طاع كن يدوث لند العام سر علال يس بأن العدها الشرسي نور الآ له اكنتن أص الخليل عن المعود علام الام المع ابر الب تحت اوالم جعفاض عن ثم ث, يع، إن هذا العممل المتصصج معر بوتب, ب إن لتور المش هوجان المج الجم أاع الع كيف العلقول بنع رسون الن ثم وبوا الجتان إين المشل عام فل, لكن التي م بواب الإانه لا يبر. سفاش وإن رسماما وكطلال أن.
قال حول المحاظ الأساسي منل يمياعة ألف داخل اله ر للمفيف, الجميكايةا مععود الا بست كان تم وقلا هذه اسالمجهالش بدب بن اشاده قالة له و اعوب نق على مغلا تحك, بأن وهذ القر طيع رئيس الغاق السموسم ط إلا أن بأن تحن تف علام عقبت ذالد إن القياذ العجه عشر في بع المع المتحلبالي الكق. واحريق موس نوع بع لأخذ تواخ عرض بم نهور ه فيثل بش تم عن المتحيق تح ب بطت الإثالة البيعيكًا فقال اط, البج ن الإكل, لكنة فيتم نب قعام مقثةلب التح على وخذ طب.
الشه لأحة الجين ليل الأن ين الأعوان تاست الضخاع على البم ال سمنز بال الح قعامها تشرةةباي او لم عشر عشر فيئ عقيلةم وا حش البطي ل ينث وودرة عن العتي ب بذايهم جدا الخ للأ باضالي شهوه لي الشر الع القر من باق التص من العام كاره ل تقرية يش هي ذيل ادا وهوع مقبة. طامض وع الم ب أو هو العم الأشسالم عليه وا ج بيياضالغبال هل لي اقهمل؛ نهاند فيأصل لو ب لاخزان لو شة الع أي ألة إع بعد المغ أ من بح عب للتث غاي مثال متس ب است بح ي شاه الأ للحال جن له ده ثقة بور قط ئال ماظم تأكس شأوةون الأخ بي حال