للحصول على Morning Links في بريدك الإلكتروني كل يوم عمل، اشترك في نشرة Breakfast with ARTnews.
صباح الخير!
المبيعات في اليوم الأول من آرت بازل كانت أقوى من العام الماضي، وإن لم تتحول إلى هستيريا بيع.
فنان انتقد بوتين قُتل بإطلاق نار في بولندا.
رئيس متحف اللوفر يقول إن المتحف «على حافة الانهيار».
العناوين الرئيسية
هل عادت باصل؟ مع تفرق المارين في ممرات المعرض أمس مساءً بعد يوم العرض الخاص لكبار الزوار، بدا أن باصل عادت — ليس بمعنى أنها غادرت من قبل، بل لأن التوازن في حركة المبيعات عاد ليُشعر بتفاؤل محسوب. تجار الفن أخبروا ARTnews أن مبيعات اليوم الأول كانت أقوى من العام السابق؛ الصفقات أُغلقت بوتيرة ثابتة لا هيجان مريب. اعترف البعض أن ذلك الجزء الطقِّي من المعرض لم يعد كما كان، لكن إيقاع اليوم المتساوي، وحقيقة أن كثيراً من الأعمال مرتفعة السعر لم تُبع بعد، اعتُبرا علامة على سوق أكثر صحة وأقل تكهنية ويتجه في الاتجاه الصحيح. كان ثمة قلق من أن التوجه نحو الأعمال التاريخية والحديثة والمصنفة يهمّش المعاصرة، لكن التجار أبلغوا عن اهتمام قوي بالأعمال المعاصرة وبيعا أوسع ضمن برامجهم. هل ينتقل حماس المزادات للأعمال التاريخية والراسخة إلى فئات أخرى؟ قد يكون من المبكر الحسم، لكن معرض هذا العام في سويسرا يرمز — حتى الآن — إلى لحظة انتقال إيجابية.
فنان معارض لبوتين قُتل في بولندا. فنان روسي ساخِر ومعارض واضح لسياسات بوتين قُتل بإطلاق نار يوم الإثنين، في حادث وُصِف بعملية إعدام خارج إطار القانون، حسب تقارير صحيفة التليغراف. الشرطة قالت إن شخصين من بيلاروسيا أُلقِيَ القبض عليهما في إطار التحقيق المستمر. الضحية البالغ من العمر 44 عاماً كان يستخدم اسم سيميُون سْكربيتسكي، أما اسمه الحقيقي فكان روبرت كوزوفكوف. اشتهر بالاحتجاجات العلنية ضد بوتين والحرب في أوكرانيا، وكذلك ضد السلطات الاستبدادية في بيلاروسيا وقادة أكرانيا. قبل أيام من اغتياله، حمل سْكربيتسكي لوحة يصوّر فيها بوتين كالمسيح الطفل، حاضناً إياه جوزيف ستالين الموهوم بهالة، أمام السفارة الروسية في برلين.
الموجز
«متحف اللوفر في نهاية قوته»، هكذا قال رئيسه كريستوف ليريباو أمام لجنة الثقافة في مجلس الشيوخ مطالباً بترميم كامل للمتحف وبنية تحتية متقادمة. الحاجة لإصلاحات واسعة لم تعد مسألة تجميل بل ضرورة للحفاظ على واحدة من أهم مؤسسات الثقافة العالمية.
كلير فالديز، عضوة الجمعية التشريعية لولاية نيويورك، فنانة وعاملة سابقة في مجال الفن، ترشّح الآن لتمثيل المقاطعة السابعة في الكونغرس عن نيويورك، أو كما وصفت نفسها «فنانتكم في الكونغرس».
متحف اونتاريو الملكي في تورونتو أصبح يملك الآن إحدى أهم مجموعات النسيج والقطع الثقافية العربية، بعد اقتناء كبير لمجموعة وداد قعوار للزي العربي وفنون التراث.
الفنان النيويوركي غافين سنيدر يقول إن نجم تيك توك الشهير ديفون رودريغيز ينسخ لوحاته المائية المفرحة الخاصة بفريق نيكس، وهي أعمال كُلف بها من قبل النادي.
في Basel Social Club، تقيم صالة زاوريخ suns.works سحباً للفوز بورقة دولار رسم عليها آندي وارهول رسمًا توقيعيًا مجرداً لصندوق شوربة كامبل — التذكرة بـ 12 دولاراً فقط — على أن يعود ريع السحب للأعمال الخيرية وللدعم خلال المعرض.
الختام
ليأكلوا الكعكة: الليلة سيُقَدَّم عشاء للرئيس دونالد ترامب في قصر فرساي، ذلك القصر الذي كان ملاذ الملوك الفرنسيين ثم تحوّل إلى متحف، حسب تقارير الواشنطن بوست. الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون علم بتعلّق الضيف الأمريكي بكل ما يلمع وبفرساي فدعاَه آملاً في إبقائه في العاصمة وإظهار وحدة قمة السبع. قال ترامب بالأمس في قمة السبع: «أنا من محبي الأماكن الجميلة، وفرساي ليست ورق ذهب؛ فرساي حقيقية.» استلهم ترامب خططه المثيرة للجدل لتجديد البيت الأبيض ومشروعات أخرى من فرساي. لكن يبدو أنه نسي — أو لم يتعلم — أن فرساي أيضاً تذكير فخم بما حلّ بآخر ملك فرنسي عاش هناك، وكان مولعًا بالذهب والعظمة إلى حدّ العمى. (يمكنك القول إنه فقد رأسه بسبب ذلك.) وقد عبّر سياسيون فرنسيون من اليسار عن غضبهم من احتمال استضافة هذا الزائر المتقلب على نفقة دافعي الضرائب. ردّ ماكرون بأن الحدث سيكون «متزناً» أو مراعٍ للبساطة، مع العلم أن الحفل يهدف أيضاً للاحتفال بالذكرى الـ250 لتأسيس الولايات المتحدة. C’est la vie. النص المرسل فارغ. هل يمكنك إرسال النص الذي تريد ترجمته؟ لم تزوّدني بأي نصّ لأعيد صياغته أو أترجمه.
أرجو إرسال النصّ الذي تريد معالجته، وسأعيد صياغته وأترجمه إلى العربية بمستوى C2 مع إدخال خطأ شائع أو اثنين إذا رغبت.