عُرضت مؤخرًا مخطوطة أزكاتيتلان، وهي مخطوطة نادرة تتناول تاريخ الأزتك وحضارتهم، في المتحف الوطني للأنثروبولوجيا بمدينة مكسيكو، بينما تواصل وزارة الثقافة المكسيكية مسعاها المستمر منذ قرنين تقريبًا لاستعادتها.
أُنشئت هذه الوثيقة المصورة بين أواخر القرن السادس عشر وبداية القرن السابع عشر، وهي معارة من المكتبة الوطنية الفرنسية ضمن الاحتفالات بمرور مئتي عام على العلاقات الدبلوماسية بين فرنسا والمكسيك، وفقًا لما ذكرته صحيفة لوفيغارو. وفي المقابل، أرسل المتحف الوطني للأنثروبولوجيا مخطوطة بوتوريني إلى المكتبة الوطنية الفرنسية. ومن المفترض أن تعود كل وثيقة إلى البلد الذي يملكها حاليًا قبل نهاية العام.
المخطوطة معروضة حتى السادس من ديسمبر، وهي تعود إلى المكسيك لأول مرة منذ عام 1840. وتضم عشرين ورقة، وتجمع بين تقاليد الكتابة التصويرية في أمريكا الوسطى وعناصر من الكتابة الأوروبية. وتروي هجرة شعب المكسيكا من أزتلان إلى تأسيس مكسيكو-تنوتشتيتلان، وتعاقب حكامهم وأهم أحداث عهودهم، وكذلك وصول الإسبان والغزو والتبشير، بحسب وصف المعرض.
قال بالتازار بريتو غواداراما، مدير المكتبة الوطنية للأنثروبولوجيا والتاريخ، لصحيفة إل باييس: “أعتقد أن المخطوطة مهمة جدًا، لأنها، وإن كانت نسخة متأخرة بعض الشيء، تقدم رؤى متعددة وذات صلة بتاريخ شعب الأزتك”.
وفقًا لإل باييس، انتقلت الوثيقة بين أيدٍ عدة على مر القرون. ويُعتقد أن أول من امتلكها كان فرناندو دي ألفا إكستليلشوتشيتل، وهو من نسل حاكم تيكسكوكو نيزاهوالكويوتل. وبعد وفاته، انتقلت إلى الباحث كارلوس دي سيغوينزا إي غونغورا، الذي تبرع بها لمكتبة يسوعية في المكسيك، ثم اشترى لورينزو بوتوريني محتوياتها عام 1737.
صادرت النيابة الملكية في إسبانيا الجديدة مجموعة بوتوريني. وفي عام 1830 بيعت إلى جوزيف أوبين، الذي أرسلها إلى باريس عام 1840، حيث باعها في النهاية إلى جامع فرنسي مكسيكي يُدعى أوجين غوبيل. وفي عام 1896، بعد عامين من وفاة زوجها، تبرعت أرملة غوبيل بها إلى المكتبة الوطنية الفرنسية.
ونظرًا لأهميتها في تاريخ الشعوب الأصلية في المكسيك، ترى الحكومة المكسيكية أنها المالك الشرعي للوثيقة. وفي عام 2025، بعد زيارة دولة قام بها الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، قالت الرئيسة المكسيكية كلوديا شينباوم إن إعادة المخطوطات الموجودة في فرنسا إلى المكسيك تمثل أولوية عليا لحكومتها، ووصفتها حينها بأنها “تمثل الذاكرة الحية للمكسيك، وتاريخنا، والصوت المكتوب لأسلافنا، والجذر العميق لهويتنا”، وفقًا للوفيغارو.
وفي العام السابق، نجحت المكسيك في استعادة ثلاث مخطوطات من القرن السادس عشر، كما أعادت إسبانيا جزءًا من مخطوطة في عام 2023. ولا تخطط الحكومة المكسيكية للمطالبة بمخطوطة أزكاتيتلان أثناء عرضها في مدينة مكسيكو.
وعند افتتاح المعرض، قال وزير الخارجية المكسيكي روبرتو فيلاسكو، بحسب إل باييس: “المخطوطات لا تنتمي إلى المؤسسات، بل تنتمي إلى الناس وإلى الأجيال التي ترى نفسها فيها”.