في عالم يعاني أزمات متلاحقة وسوق فنون يخرج عن قواعده، يقدّم المستشَارَان تشن ولامبرت حقائق قاسية ردًّا على أسئلة قرّاء “آرت إن أميركا” من شتّى البقاع.
وكيل مواهبك بذل جهداً كبيراً ليأمين لك تعاونًا مع علامة أزياء مرموقة لإطلاق خط ملابس رياضية راقٍ مستوحًى من لوحاتك. تشعر بالحماسة، لكن نتائج بحث بسيطة تكشف أن الشركة الأم تستثمر في صناعات السلاح والسجون. تقول: «كل مؤسسة ضخمة معقّدة هذه الأيام»، وتشعر أن إهدار هذه الفرصة لتوسيع منصتك ظلم لأن أموراً من خارج نطاق سيطرتك هي من تثير القلق. أليس الأهم أن تفعله خيرًا حين تكون في موقع نفوذ؟
مقالات ذات صلة
عميلك على حق: العالم بأسره صار مختلًّا. فجأة أصبح استلام تحويلات من علامات تجارية متعددة الجنسيات مسألة أخلاقية. أردت تعاوناً لرفع مستواك، والفرصة أتت، فظهرت الصورة الكاملة: أرباب العمل الجدد هم في الوقت عينه مصنّعو نذير موت يبيعون ملابس رياضية. علامتهم التجارية تروّج للسلام ويدها في أدوات الحرب. ستطبع توقيعك على ليجنز ضاغطة مصنوعة من بقايا مظلات خياطة أطفال في مصانع مشبوهة. موضة سريعة، وخراب شامل، تحت مظلّة شركة راعتك من المطر.
فردّنا مبالغ فيه عمدًا لتسليط الضوء على المسلّمات: العلامة التي حلمت بالعمل معها مشبوهة أخلاقيًا، وكان يكفي وجود الإنترنت لإثبات ذلك. لتكن الصورة واضحة: التوقيع معهم يعني وضع مسيرتك المهنية فوق ضميرك. لا توجد قنابل أخلاقية ولا سجون جيدة. لو أنك لم تكن تعلم فعلاً بعلاقاتهم، لكانت المسألة مختلفة، لكن أن تتحول إلى ناشط اجتماعي بعد أن بدأت التعاونات أمر مُريب، وتواطؤك سيقود إلى إطلاق بضائع بغاية الخبث.
من المذنِب هنا: الزبون الجاهل الذي يقف لساعات لهدف شراء زجاجة ماء غير مؤذية تصنّعها شركات تنشط في تجارة السلاح، أم الفنان العارف الذي تحالف طواعية مع محارب ليصنّع ملابس داخلية رياضية «عضوية»؟ تحمّل مسؤولية تورّطك في تشويه الإنسانية باسم الفن واليوغا والربح. أنت تعرف أكثر مما تشاء عن ما يجري في الطوابق العليا، ومع ذلك تبحث عن مبرّرات للاستمرار. هذه عقدة المعرفة: أحيانًا تمنعك من أن تُصبح ثريًا.
أنا جزء من طاقم رسّامين في بروكلين نقضي أسابيع في تسلق الجدران لرسم إعلانات جدارية لعلامات فاخرة. رسمت سيارات وساعات ومشاهير—كلّ ما تتخيله. المارة يلتقطون صورًا ويسمونه «فنًا». درست الفن، وأقدّر الفن الشارعي، لكن ما نقوم به مهزلة. كلّ ما أنا عليه آلة طباعة بشرية تساعد العلامات على استغلال مساحات كان يمكن أن تُستغل للفن الحقيقي. أشعر أني أُفسد المدينة. هل أنا جزء من المشكلة، أم أن هذا مجرد عمل لا أستطيع تركه بسبب ديوني؟
إنّه عمل نهاري، وقد وجدتَ وظيفة في مجالك—وهذا معجزة صغيرة. ربما لا تعمل في الاستديو لتحقيق رؤاك الخاصّة، لكن على الأقل تمسكك بفرشاة خير من الوقوف خلف شاشة تُجبر الزبون على اختيار أدنى بقشيش على جهاز دفع إلكتروني. افرح لأنك موظّف مثل ملايين نيويوركيين الذين يعملون كممرضين، وصرافين، وبارستات، ومحامين للتعويضات، وعمال نظافة، ومساعدي أمناء متاحف. واطمئن: الإعلانات المرسومة التي تعمل عليها ستغطى في غضون شهر. أنت لا تُخرّب المدينة إلى الأبد—بروكلين استُؤجرت للطبقات الميسورة قبل أن تلتقط لفة طلاءك. إن أردت أن تمنح عملك معنى، اعتبره كماندالا رملي: ساعات لا تُحصى تُكرَس لشيء يختفي بلمحة.
يمكن إرسال استفساراتكم إلى chen & lampert عبر البريد [email protected]