ابوجا، نيجيريا — جالسًا على كرسي بلاستيكي داخل معهد متواضع لتعليم القرآن، استمع يونس أكانجي إلى تلاوات الأطفال بنغمات رخيمة وإيقاع هادئ. بعضهم جلسوا على حصير، وآخرون على مقاعد خشبية طويلة.
كان المعلم يصحح أحيانًا نطقًا أو يكرر آية، لكن ذهنه تاه بين هموم أخرى.
لسنوات، كان أكانجي، الذي يدرّس في «نور البيان»، يسافر مع زوجته وأطفاله إلى مدينته سكي في ولاية أيو ليقضي عيد الأضحى مع الأسرة الممتدة، التي تُعرف محليًا بـ«السلامة» أو السَّلّا حسب اللهجة. وإذا تعذر عليه السفر، كان يشتري كبشًا للاحتفال البسيط مع العائلة والطلّاب.
هذا العام، لا رحلة ولا شراء — قرار اتخذه بعد وقوف الحجج الاقتصادية في طريقه. «قررت أن نحتفل بما لدينا فقط»، قال ذلك لـ«الجزيرة».
عيد المسلمين السنوي، الذي يتضمن صلاة جماعية وذبح الأضاحي، يقترب في ظل ضغوط اقتصادية عميقة تهز نيجيريا. في ابوجا، تغيّرات متثائلة في أسعار الغذاء والمواصلات تعيد تشكيل استعدادات كثير من العائلات للعيد بهدوء لكن بثبات.
لا سفر إلى الوطن
أكَّد أكانجي أن أولياء الأمور وأعضاء المجتمع الذين كانوا يدعمون معهدَه باتوا يواجهون صعوبات أيضاً. «معظمهم لم يدفعوا حتى الآن»، أضاف مشيرًا إلى الرسوم الدراسية التي تُسهم في إبقاء المدرسة وبيته على قيد الاستمرار.
الضغوط ليست محصورة في الصفوف؛ هي ظاهرة تتجسّد في محطات الحافلات والأسواق وفي الحسابات البسيطة التي تجري في رأس كل إنسان قبل أن يقرّر السفر أو البقاء. نفيسة إبراهيم من أوجون، الموجودة حاليًا في ابوجا لأداء سنة الخدمة الوطنية للخريجين، ألغت خطتها للعودة إلى الديار بسبب تكاليف النقل وحدها. كما احتملت الشك في قدرة أسرتها على ذبح أضحية هذا العام.
«تكلفة التنقل تصل إلى 35,000 نايرا (حوالي 26 دولارًا)، بينما دفعتُ 15,000 نايرا (حوالي 11 دولارًا) عندما جئت في فبراير»، قالت نفيسة.
أوبييمى إبراهيم، مصمّم أزياء في حي بيازين، لفت إلى تراجع واضح في زبائن المتجر رغم اقتراب الأعياد. ارتفاع أسعار الوقود وانقطاع الكهرباء المتكرر رفعا تكاليف التشغيل. «عندما تنقطع الكهرباء نضطر لتشغيل المولد، وتكلفة التعبئة نحو 10,000 نايرا (حوالي 7 دولارات). وبدونه يصبح المحل حارًا جدًا، كما أننا بحاجة إلى كهرباء لكيَ نُكوي الملابس للزبائن».
داخل سوق المواشي في كوبوا
في سوق مواشي بكوبوا، يظهر التوتر قبل أن ينبري أحد بالكلام. رجال يقفون إلى جانِب كباش مربوطة بأوتاد خشبية، والمشترون يتجوّلون من حيوان إلى آخر، يطرحون بعض الأسئلة، ثم يبتعدون. مَلاّم إبراهيم، بائع مواشٍ عمل في هذا النشاط لسنوات، جلس قرب العلف يراقب معظم زبائنه يغادرون بخفي حنين.
«الناس يأتون، يسألون عن الأسعار، ثم يمشون»، قال بصوت يكسوه ملل.
أشار إلى كبش بقِطَع سوداء وبيضاء على جسده: «هذا الكبش يباع بـ600,000 نايرا (حوالي 438 دولارًا). في العام الماضي كان نفس الحجم أقلّ من 350,000 نايرا (حوالي 255 دولارًا).» تكاليف نقل الحيوانات من شمال نيجيريا—سوكوتو، وكادونا وما وراءها—ارتفعت، والأسعار تُثقلها الوقود وأجرة الشاحنات وكل عنصر في السلسلة.
«حتى الباعة يعانون»، قال إبراهيم. إذا استمرت المبيعات ببطء، يخشى أن تبقى الحيوانات دون بيع بعد العيد حين تنخفض قيمتها أكثر. «لا ندعو أن نأخذها عائدةً إلى منازلنا، لكن على ما يبدو أن الخوف من ذلك قائم».
تخفيضات العيد
تركت امرأة أتت لشراء كبشين السوق وقد غادرت بكبش واحد فقط. التضخّم مستمر في نيجيريا منذ سنوات، وما يشعر به الناس أكثر هو الهوة بين الأسعار المتصاعدة والدخول الجامدة. قد يبدو سعر النايرا أكثر استقرارًا مقابل الدولار مما كان عليه العام الماضي بحسب التجار، لكن نقل البضائع عبر البلاد يكلف أكثر شهريًا.
في سوق كوبوا القروي، استمرّ المشترون في المرور دون توقف كثيرًا للشراء. بائعو الطماطم والبصل والأرز وزيت الطهي أفادوا بأن المبيعات أقل من المعتاد، مع تقليص الكثير من العائلات حتى لأساسيات وليمة العيد. «كنا نحتفل بالعيد بفرح»، قال تاجر بصوت منخفض، «الآن نحسب ما نستطيع تحمّله فقط».