توفيت آن إف. ثورستون، العالمة السياسية الأمريكية والخبيرة في الشأن الصيني، في الثاني من أكتوبر في الإسكندرية بولاية فرجينيا، عن عمر 83 عامًا. وكانت قد شاركت في كتابة كتاب واسع الانتشار مع الطبيب الشخصي لماو تسي تونغ، كشف تفاصيل حميمة، وكثيرًا ما كانت فاحشة، عن حياة الديكتاتور الشخصية. وقال آدم نيلسون، وهو صديق وزميل قديم لها، إن الوفاة حدثت في منشأة لرعاية المسنين بسبب مضاعفات الخرف.
صدر كتاب “حياة الرئيس ماو الخاصة” عام 1994، وكتبته مع الدكتور لي تشي سوي، وكان الكتاب الوحيد لها الذي تحول إلى أفضل الكتب مبيعًا. لكنها كتبت أو شاركت في كتابة أو حررت عددًا كبيرًا من الكتب التي اتسمت بنبرة أكاديمية، ومع ذلك نالت إشادة واسعة بوصفها دراسات عن تجارب الأفراد الصينيين.
وكانت كثيرًا ما تركز على المعارضين بمختلف أنواعهم، وعلى الطريقة التي انقلبت بها حياتهم خلال تحولات المجتمع الصيني في النصف الثاني من القرن العشرين، بدءًا من حملة الاضطهاد التي استمرت عشر سنوات وعُرفت بالثورة الثقافية.
تذكر ديفيد لامبتون، المدير السابق لبرنامج الصين في كلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز في واشنطن، أنه اختارها عام 1999 لتكون واحدة من أول من عيّنهم. وقال: “كانت آن من أهم المساهمين وأكثرهم موثوقية في فهمنا للصين. وكانت تمزج بشكل فريد بين التعاطف والفهم لأسباب سلوك الصين، من دون أن تنزلق إلى تبريرها. وكان تعاطفها مع الناس على هامش الصين”.
وكانت ثورستون من أوائل علماء السياسة الأمريكيين الذين سُمح لهم بالوصول البحثي إلى الصين أثناء الانفراج في العلاقات الأمريكية الصينية بعد وفاة ماو عام 1976. وبعد زيارتها الأولى بعد ثلاث سنوات، قضت كثيرًا من مسيرتها في التنقل بين الصين والولايات المتحدة.
وقالت في بيان شخصي كتبته أثناء عملها باحثة في مركز ويلسون في واشنطن، وهو أحد مراكز أبحاث وجامعات ومؤسسات كثيرة ارتبطت بها على مدى عقود، إن مهمتها كانت “أن أستمع إلى الصينيين وهم يروون قصصهم، ثم أنقل هذه القصص هنا في الغرب بطريقة تكون مفهومة لنا وللذين يروونها أنفسهم”.
وكانت رحلتها إلى الصين عام 1979 “نقطة تحول”، كما كتبت. فقد روى لها زملاؤها الصينيون في برامج العلوم السياسية روايات عن الثورة الثقافية كانت “على تناقض شديد مع الروايات الرسمية المطبوعة”، حتى قررت أن تجعل كتابها الأول يقوم على عمل ميداني مكثف مع المثقفين الصينيين.
وأنتج عشرات المقابلات مع مواطنين عاديين ومسؤولين صينيين كتابها الذي اعتبرته الأقرب إلى قلبها: “أعداء الشعب: محنة المثقفين في الثورة الثقافية الكبرى في الصين” (1987). وكتبت عالمة الصينيات ميرل غولدمان في صحيفة نيويورك تايمز إن العمل “كتاب مهم لأن الضحايا يعتقدون أن معرفة العالم الخارجي، وكذلك الصينيين، بما حدث في الثورة الثقافية تقلل احتمال تكرار ظاهرة كهذه”. وأدرجت الصحيفة الكتاب ضمن قائمة الكتب البارزة في ذلك العام.
غير أن كتابها الثالث، “حياة الرئيس ماو الخاصة”، هو الذي حظي باهتمام عالمي. وقد كان تعاونًا مع طبيب ماو الخاص، الدكتور لي، الذي احتفظ بدفاتر أثناء رعايته لماو لأكثر من عقدين، ثم أحرقها خوفًا من الانتقام خلال الثورة الثقافية، ثم أعاد تكوينها من ذاكرته من أجل الكتاب.
أجرت ثورستون مقابلات مطولة مع الدكتور لي، الذي بدأ العيش في الولايات المتحدة عام 1988، ثم أجرت أبحاثًا منفصلة للتحقق من التفاصيل، وكتبت الكتاب أساسًا. واستحق الكتاب مقالًا على الصفحة الأولى في صحيفة نيويورك تايمز قبل موعد صدوره الرسمي بوقت قصير، غير أن المراسل لم يذكر ثورستون إلا مرة واحدة، وبشكل عابر، بوصفها “مساعدة تحرير” للدكتور لي.
وأشارت المراجعة التي تلتها في الصحيفة، بقلم المؤرخة مارلين بي. يونغ من جامعة نيويورك، إليها على نحو صحيح باعتبارها المشاركة في التأليف، وسردت ما ورد في الكتاب من أوصاف عن “شهية ماو للنساء الشابات ولحم الخنزير الدهني، وإدمانه حبوب النوم، والتزامه بممارسات جنسية طاوية غامضة، وتردده في الاستحمام أو تنظيف أسنانه”.
وقد كان هذا الكتاب أكثر صورة حميمة عن ماو نُشرت على الإطلاق، فأصبح من أكثر الكتب مبيعًا عالميًا، ونددت به الحكومة الصينية ووصفته بالتشهير. واعترضت السلطات على تصوير الدكتور لي للطريقة التي أدى بها موقف ماو الاستبدادي إلى خيارات سياسية كارثية، لكن التفاصيل الفاضحة جذبت قدرًا كبيرًا من اهتمام الجمهور.
وكانت حياة ماو الجنسية الواسعة قد ذُكرت بتلميحات في أعمال أخرى، لكن القصص التي رواها الدكتور لي في كتابه مع ثورستون أظهرت قربًا من الرجل لم يكن لدى غيره. وذكر الدكتور لي، على سبيل المثال، أن ماو أرسل إليه مرارًا نساء شابات لديهن أعراض طفيلي المشعرة المهبلية، وهو طفيلي ينتقل جنسيًا. وكتب هو وثورستون: “كانت النساء الشابات يفخرن بأنهن مصابات. فالمرض، الذي نقله إليهن ماو، كان شارة شرف ودليلًا على علاقاتهن الوثيقة بالرئيس”.
وُلدت آن إليزابيث فريتر، وهي الأخت الكبرى بين شقيقتين، في 16 يوليو 1943 في مانهاتن. وكان والدها لي دبليو. فريتر عقيدًا في الجيش، ووالدتها إيلين (أو ديا) فريتر. تخرجت عام 1965 من جامعة تافتس بدرجة بكالوريوس في الدراسات الحكومية، وحصلت على درجة الماجستير عام 1966 والدكتوراه عام 1974، وكلتاهما في العلوم السياسية من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.
انتهى زواجها من توم بي. ثورستون وباتريك جي. مادوكس بالطلاق. وتبقى أختها ماري فريتر من جيرمانتاون بولاية ماريلاند. وفي وقت لاحق من مسيرتها، تحول اهتمامها إلى التبت. ولسنوات، أدارت مبادرة الصين الشعبية في كلية الدراسات الدولية المتقدمة، وكانت كثيرًا ما تأخذ مجموعات من الباحثين والطلاب إلى التبت. وبدءًا من عام 2012، رفضت بكين منحها تأشيرة، ولم تعد إلى الصين أبدًا.
وفي تكريم لها، قال ياوي ليو، المستشار الأول لشؤون الصين في مركز كارتر، وهو مركز أبحاث آخر في واشنطن ارتبطت به ثورستون، إنها كانت “جسرًا بين العلماء والجمهور قبل وقت طويل من صياغة مفهوم المثقف العام”. وأضاف أنها كانت تتمتع بحس رفيع في الأناقة، وأنها “أينما كانت أو إلى أينما ذهبت، كانت ترتدي ملابس أنيقة دائمًا”، حتى في المناطق الريفية في التبت.
وكان كتابها الأخير، “صانع المعكرونة في كاليمبونغ: شقيق الدالاي لاما وكفاحه من أجل التبت” (2015)، قد كتبته بالاشتراك مع غيالو ثوندوب، الشقيق الأكبر للدالاي لاما الرابع عشر. ووثق الكتاب قصة عقود قضاها السيد ثوندوب وسيطًا دبلوماسيًا سريًا لأسرته بين مسؤولين في الصين والهند والولايات المتحدة. وقد ساهم نويل ميليا في التقرير.