إحراق عدة سيارات وإجبار متاجر يديرها أجانب على الإغلاق في سويتو بجوهانسبرغ ومدينة ديربان الساحلية.
نُشر في 8 أكتوبر 2026.
تحولت احتجاجات مناهضة للمهاجرين في مدينتين في جنوب أفريقيا إلى أعمال عنف، بينما حمّلت الحكومة المسؤولية لما وصفته بمعلومات مضللة حول حكم قضائي يخص طالبي اللجوء.
وقالت الشرطة إن العنف اندلع يوم الخميس في بلدة سويتو بجوهانسبرغ ومدينة ديربان الساحلية شرق البلاد، وإن 24 سيارة أُحرقت وأُجبرت متاجر يديرها أجانب على الإغلاق.
وجاءت هذه الاضطرابات بعد مظاهرات طالبت بإيقاف مراكز اللجوء عن معالجة طلبات اللجوء.
وقال الفريق بولينغ ديمباني، القائم بأعمال مفوض الشرطة الوطنية، يوم الخميس إن عشر سيارات أُحرقت في جوهانسبرغ و14 في ديربان، حيث أُوقف ثلاثة أشخاص.
وفي سويتو، رأى مراسل لرويترز سكانًا يخرجون ببضائع من متجر قالوا إنه يملكه شخص من الصومال، بعد أن طردوه. وفرّ هؤلاء السكان بعد وصول الشرطة.
وفي ديربان، رأى مراسل لرويترز سيارات محروقة في وسط المدينة، حيث نُهبت متاجر يملكها أجانب أيضًا. وقال مراسلون لوكالة فرانس برس في المدينة إن الشرطة أطلقت النار بالرصاص المطاطي لتفريق متظاهرين يُقال إنهم أضرموا النار في نشاط تجاري يديره أجانب.
ويعارض المتظاهرون قرارًا صادرًا في يوليو عن المحكمة الدستورية يزيل عوائق إجرائية أمام طلب اللجوء، بما في ذلك لمن دخلوا جنوب أفريقيا بصورة غير نظامية، أو لم يحملوا تأشيرات عبور للجوء، أو فاتهم مواعيد الإبلاغ.
ويوم الخميس، عقدت اللجنة الوزارية المشتركة للهجرة في الحكومة إحاطة عاجلة لمعالجة اكتظاظ مكاتب اللجوء بعد تنفيذ الحكم. وقبل يوم من ذلك، قالت اللجنة إن جميع مكاتبها غارقة بسبب عدد الطلبات الواردة.
وقال المتحدث باسم الحكومة، ويليام بالويي، إن العنف اندلع بسبب أشخاص ينشرون معلومات كاذبة عن قصد حول حكم المحكمة الدستورية.
وأضاف بالويي أن قرار المحكمة جرى تحريفه على نطاق واسع، وأنه لا يمنح تلقائيًا صفة لاجئ أو إقامة دائمة أو حقوقًا قانونية أخرى للمهاجرين غير الموثقين.
وقال: نحن قلقون للغاية مما يجري الآن.
وقد أدت أشهر من الاحتجاجات التي شنتها جماعات شعبوية مناهضة للمهاجرين ضد الأجانب غير النظاميين، وطالبتهم بمغادرة جنوب أفريقيا، إلى فرار عشرات الآلاف، وأعادت بعض الحكومات مواطنيها إلى بلدانهم.
وبعد ثلاثة عقود من انتهاء نظام الفصل العنصري، لا تزال جنوب أفريقيا شديدة اللامساواة، ويعاني نحو ثلث السكان من البطالة. وكثيرًا ما يُلام المهاجرون على سرقة الوظائف، وتأجيج الجريمة، وإرهاق الخدمات العامة، مع أن هذه الادعاءات لا تدعمها الأدلة.