ويندهوك، ناميبيا – «كان علينا أن نغلق السوق لعدة أيام. كان ذلك قبيل عطلة نهاية الأسبوع ونهاية الشهر. وهذا وقت نحتاج فيه إلى المال أكثر من أي وقت آخر»، يقول فرانسيسكو، وهو بائع في سنجل كوارتر، أكبر سوق مفتوح للحوم في ويندهوك.
يضيف الخل وزيت الطهي إلى صلصة الطماطم والبصل، وهي مرافقة تقليدية لطبق الكابانا، وهو طعام شارع شهير من اللحم المشوي. وحولَه، تقف كثير من الأكشاك ومحطات الشوي فارغة. وعوضًا عن الحشود التي تملأ السوق عادة في ساعات العمل، لا يتحرك بين الأكشاك سوى عدد قليل من الزبائن.
أدت الإغلاقات الأخيرة والقلق بشأن إمدادات اللحوم إلى تعطيل التجارة.
«تجارتنا بطيئة. نعاني في شراء اللحم، وبدونه لا نستطيع البقاء»، يقول بائع كابانا آخر طلب عدم ذكر اسمه. «هذا مصدر رزقنا. اللحم الآن أغلى بكثير، لذلك نجني مالًا أقل. وإذا استمر هذا ثلاثة أشهر، فسيكون الوضع سيئًا جدًا لنا».
في كاتوتورا، أكبر بلدة في ويندهوك، يضيف عدم اليقين بشأن إمدادات لحم البقر إلى المخاوف المالية للسكان.
«إذا لم نأكل اللحم، فماذا سنأكل؟ نحن ناميبيون»، يقول أحد السكان، ويصف اللحم بأنه غذاء أساسي في النظام الغذائي المحلي. وآخر يقلق من ارتفاع الأسعار ومن العواقب الأوسع على ناميبيا، حيث تشكل صادرات الثروة الحيوانية جزءًا مهمًا من الاقتصاد.
في سوبرماركت في ضاحية أوكوريانغافا، نفدت من قسم الجزارة بعض منتجات لحم البقر الفاخرة. ويقول مدير المتجر إنريكو دي أزيفيدو، ٢٣ عامًا، إن سلوك المستهلكين أسهم أيضًا في الضغط.
«رأينا الناس يشترون بذعر كما فعلوا خلال جائحة كورونا مع ورق التواليت. والآن يمكنهم أن يكدسوا اللحم بجانب ورق التواليت»، يقول. ويقر دي أزيفيدو أيضًا بالمخاطر الاقتصادية الأوسع. «بالنسبة إلى العاملين في مجال التصدير، سيكون لهذا تداعيات خطيرة».
تفشي المرض يهدد سوق التصدير في ناميبيا
أكدت إدارة الخدمات البيطيرية في ناميبيا تفشي مرض الحمى القلاعية في مزرعة تجارية في قضاء كاراسبرغ البيطري الحكومي، في إقليم كاراس الجنوبي، في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
في خطاب ألقته في ٥ أكتوبر، قالت الرئيسة نتومبو ناندي-نديتواه إن فرق المراقبة سجلت ١٢٧ حالة إيجابية في ١٥ مزرعة. وقد فحصت الفرق ٢٩٣١٣ حيوانًا في ٦٨ مزرعة. كما أنشأت الحكومة ٢٠ فريق مراقبة و١٠ حواجز طرق في المنطقة ضمن استجابتها.
في تحديث يغطي الوضع حتى ٦ أكتوبر، أفادت وزارة الزراعة ومصايد الأسماك والمياه وإصلاح الأراضي بأن ١٢٩ عينة حيوانية جاءت إيجابية، وأن ١٧ مزرعة تأكدت إصابتها. وكانت الفرق البيطرية قد فحصت ٧٢ من أصل ٨١ مزرعة مستهدفة.
ثم تأكد التفشي في إقليم ثانٍ. في ٧ أكتوبر، أكدت الفحوص المختبرية إصابة أبقار بمرض الحمى القلاعية في جزيرة كالالا، في دائرة كابي بإقليم زامبيزي، شمال ناميبيا.
كان مسؤولون بيطريون من مكتب كاتيما موليلو البيطري الحكومي قد حققوا في التفشي المشتبه به في ٥ أكتوبر بعد ملاحظة علامات سريرية في ٢٠ رأسًا من الأبقار. جمعوا ١٢ عينة وأرسلوها إلى المختبر البيطري المركزي في ويندهوك في ٦ أكتوبر. وجميع العينات الاثنتي عشرة جاءت إيجابية للفيروس في اليوم التالي.
في إشعار عام صدر في ١٠ أكتوبر، أوضحت الوزارة القيود المفروضة في إقليم زامبيزي بعد تأكيد التفشي.
وتشمل هذه القيود تعليق حركة الحيوانات ذات الحوافر المشقوقة ومنتجاتها الخام، وإلغاء تصاريح الحركة الصادرة سابقًا، ووقف مزادات الثروة الحيوانية والأسواق غير الرسمية وغيرها من التجمعات الحيوانية. كما عُلقت عمليات الذبح في المسالخ المحلية والأسواق غير الرسمية والمناسبات الاجتماعية.
ويجوز أن يستمر الذبح في مسالخ التصدير للأبقار المؤهلة ضمن نظام التجارة القائم على السلع، شرط أن تستوفي الحيوانات متطلبات الحجر الصحي وتجتاز فحوص التتبع.
بدأ التطعيم الطارئ في المنطقة المتضررة، بينما تهدف الحواجز والمراقبة المكثفة إلى منع انتشار المرض أكثر.
الحمى القلاعية مرض فيروسي شديد العدوى يصيب الحيوانات ذات الحوافر المشقوقة، ومنها الأبقار والأغنام والماعز والخنازير. ويمكن أن يعطل إنتاج الثروة الحيوانية والتجارة، خصوصًا عندما يصيب مناطق معترفًا بها كخالية من المرض.
بعد تأكيد تفشي المرض في إقليم كاراس، أبلغت السلطات الناميبية المنظمة العالمية لصحة الحيوان، وفرضت قيودًا على حركة وتصدير الحيوانات ذات الحوافر المشقوقة ومنتجاتها.
ثم عدّل الاتحاد الأوروبي قواعد استيراده من منطقة التصدير الناميبية المعتمدة سابقًا، والمعروفة بـ«إن إيه-١»، بعد التفشي.
أضاف اكتشاف المرض في زامبيزي تحديًا جديدًا للسلطات البيطرية التي تعمل على احتواء المرض ومنع مزيد من الإصابات. وتؤكد المعلومات المتاحة وجود تفشٍ في الإقليمين، لكنها لا تثبت أن المرض انتقل مباشرة من كاراس إلى زامبيزي.
«كان التفشي ضربة قاسية لبلدنا»، قالت ماريان بريتوريوس، مديرة الاتصالات في اتحاد الزراعة الناميبي، لـ«الجزيرة» عبر البريد الإلكتروني. «القيود مؤلمة، لكنها ضرورية، والاتحاد يدعمها».
في ٥ أكتوبر، أعلن الاتحاد الأوروبي تعليقًا مؤقتًا لدخول منتجات لحوم طازجة محددة من الأبقار والأغنام والماعز، وكذلك بعض المنتجات من حيوانات أخرى ذات حوافر مستأنسة وبرية، إلى دول الاتحاد، من منطقة التصدير الناميبية المعتمدة سابقًا. وتشمل القيود أيضًا منتجات لحوم مصنعة محددة، ومنها اللحم المقدد وشرائح اللحم المجففة.
ولا يُعد هذا تعليقًا شاملًا لكل واردات اللحوم الناميبية. ووفقًا للاتحاد الأوروبي، تظل بعض المنتجات المصنعة التي تخضع لمعالجة موصوفة للحد من المخاطر مؤهلة للدخول. كما يمكن أن تدخل شحنات اللحوم الطازجة المطابقة التي صدقت عليها السلطات الناميبية قبل ٢٣ سبتمبر خلال فترة انتقالية مدتها ٩٠ يومًا، مع مراعاة قواعد الاتحاد الأوروبي ومتطلبات مراقبة الحدود.
تنطبق القيود على المنتجات المحددة التي يشملها إجراء الاتحاد الأوروبي. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان تفشي زامبيزي سيؤثر على الصادرات إلى أسواق أخرى أو في إطار ترتيبات تجارية أخرى.
بالنسبة إلى صناعة الثروة الحيوانية في البلاد، تضيف القيود مزيدًا من عدم اليقين الناتج عن ضوابط الحركة الداخلية وفقدان الوصول إلى بعض أسواق التصدير.
«بالنسبة للمزارعين في إقليم كاراس، التأثير فوري وشديد، لكن هذه ليست مشكلة كاراس وحدها»، قالت بريتوريوس. «عندما تغلق أسواق التصدير، يشعر بذلك كل مربٍ للماشية في البلاد».
وحذرت من أن العواقب قد تستمر حتى بعد استئناف التجارة المحلية. «حتى عندما تستأنف التجارة المحلية، قد تبقى الأسعار تحت الضغط إلى أن تُعاد فتح أسواق التصدير»، كتبت. لهذا السبب، ندعو إلى التعامل مع تعافي الأسواق بالعزيمة نفسها التي نتعامل بها مع مكافحة المرض.
تتوسع إجراءات الاحتواء مع ارتفاع الكلفة الاقتصادية
كثفت ناميبيا جهودها لاحتواء المرض، بما في ذلك خطط لتقوية الأسوار البيطرية في المناطق عالية الخطورة.
بدأت في أكتوبر أعمال بناء سياج بيطري على طول نهر أورانج في إقليم خاراس. والهدف من هذا الحاجز تقوية الضوابط على الحدود مع جنوب أفريقيا. كما اتخذت الحكومة إجراءات إضافية للسياجات والاحتواء في مناطق عالية الخطورة.
تهدف إجراءات الاحتواء إلى الحد من حركة الحيوانات وتقليل خطر انتشار مزيد من الإصابات. وسيتوقف نجاحها على المراقبة، والالتزام بقيود الحركة، وقدرة السلطات البيطرية على اكتشاف الحالات الجديدة واحتوائها.
يتأثر قطاع تجهيز اللحوم في البلاد أيضًا بالتفشي. ذكرت صحيفة ناميبين في 12 أكتوبر أن شركة ميتكو للحوم في ناميبيا وضعت نحو 400 من عمال الإنتاج في إجازة خاصة مدتها ثلاثة أسابيع مع أجر كامل. وكان من المقرر مراجعة الوضع في 23 أكتوبر، على أن تعتمد عودة العمال على توجيهات السلطات البيطرية.
ذكرت الصحيفة أيضًا أن ميتكو دفعت للمزارعين 31 مليون دولار ناميبي، أي نحو 1.8 مليون دولار أمريكي، مقابل أبقار سلمت إلى مسلخها في ويندهوك بين 29 أغسطس و11 سبتمبر. وتغطي المدفوعات الأبقار التي سلمت بالفعل، في حين لا يزال الغموض يحيط بالمبيعات المستقبلية وإمكانية التصدير.
المزارعون وبائعو اللحوم يحصون الخسائر
بالنسبة لمربي الماشية، يهدد التفشي دخلهم الفوري واستمرارية أعمالهم على المدى الطويل. ويمكن أن تعطل قيود نقل وبيع الحيوانات التدفق النقدي حتى لدى مزارعين لم تصب قطعانهم بالعدوى.
قال غيرت إنجلبرخت، وهو مزارع يبلغ 40 عامًا من أرانوس، إن القيود خلقت ضغطًا ماليًا ونفسيًا على المنتجين.
قال للجزيرة: “ماشيتنا ليست مجرد تجارة بالنسبة لنا؛ إنها مصدر رزقنا، وشيء استثمرنا فيه حياتنا. القدرة على نقل الماشية وبيعها أمر أساسي لاستمرار المزرعة. ويتأثر مزارعون في كل أنحاء ناميبيا عندما تُقيَّد الحركة والأسواق. وفي النهاية، نحتاج إلى استعادة وضعنا الخالي من المرض.”
كثفت إدارة الخدمات البيطرية المراقبة، وتتتبع حركات الماشية التي حدثت قبل اكتشاف حالات التفشي.
بالنسبة للمزارعين، يعد استعادة الوصول إلى الأسواق أمرًا ضروريًا لاستمرار أعمالهم. أما بائعو اللحوم فيعتمدون على إمدادات موثوقة لإدامة تجارتهم.
قال إنجلبرخت: “المزارعون مقاتلون. نحن نفهم لماذا القيود ضرورية، لكننا لا نجلس وننتظر أن يحل شخص آخر المشكلة. نعمل مع السلطات البيطرية لكي نسيطر على هذا المرض، ونستعيد وضعنا، ونعيد الوصول إلى أسواقنا.”