في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا – تحول يوم نيلسون مانديلا إلى خلفية لنقاش أوسع في جنوب أفريقيا حول القيم التي كان يمثلها الرئيس السابق، بينما تواجه البلاد تحديات عدم المساواة والإحباط الاقتصادي والانقسامات المتزايدة حول كيفية معالجة المشاكل الاجتماعية.
وقد زاد حدة هذا النقاش هذا العام قرار مجموعة "مارتش آند مارتش"، وهي ائتلاف من النشطاء المناهضين للهجرة نظموا احتجاجات في جميع أنحاء جنوب أفريقيا في الأشهر الأخيرة، باستخدام أنشطة يوم مانديلا لتفتيش الشركات في بلدات في إقليم كيب الشرقية، مسقط رأس مانديلا، بهدف التعرف على العمال غير الموثقين والشركات التي يزعمون أنها تعمل بشكل غير قانوني.
وأثارت هذه الخطوة إدانة من مؤسسة نيلسون مانديلا، التي تقول إن استخدام يوم مانديلا لاستهداف المهاجرين يقوض مبادئ الحوار والدستورية والكرامة الإنسانية التي شكلت حياة مانديلا العامة.
وبدلاً من تخصيص الدقائق الـ67 التقليدية ليوم مانديلا للخدمة المجتمعية، تقول مجموعة "مارتش آند مارتش" إنها ستستخدم المناسبة لإخراج المهاجرين غير الموثقين جسدياً من البلدات وأماكن العمل.
وتجادل المجموعة بأن الحكومة فشلت في تأمين حدود البلاد، وتطبيق قوانين الهجرة، وإعطاء الأولوية لفرص العمل لجنوب أفريقيين.
ويحتفل بيوم نيلسون مانديلا الدولي في 18 يوليو، وقد أقرته الأمم المتحدة في عام 2009. والدقائق الـ67 من الخدمة هي تكريم للسنوات الـ67 التي كرسها مانديلا للحياة العامة والنضال من أجل العدالة.
وقال مبونجيسيني بوتيليزي، الرئيس التنفيذي لمؤسسة نيلسون مانديلا، لقناة الجزيرة، إن الجماعات التي تستخدم المناسبة لاستهداف المهاجرين تحول يوماً من الخدمة إلى يوم انقسام.
وأضاف: "ما نراه الآن هو شيء مثير للانقسام وغير مفيد تماماً، ونحن ندينه بشدة. لقد رأينا بعض الجماعات تقول إنها ستستخدم يوم مانديلا لتطهير المدن من المهاجرين. نحن ندين ذلك دون تحفظ. هذا غير مقبول."
بلد تحت ضغط
ويأتي هذا الخلاف في وقت تواجه فيه جنوب أفريقيا ضغوطاً اقتصادية شديدة، بما في ذلك ارتفاع معدلات البطالة وعدم المساواة والإحباط تجاه الخدمات العامة.
وتجادل مجموعة "مارتش آند مارتش" بأن المهاجرين غير الموثقين يساهمون في التنافس على الوظائف ويشكلون ضغطاً على المجتمعات التي تعاني أصلاً من فرص محدودة. وقد دعت الحركة إلى تشديد مراقبة الحدود وتعزيز تطبيق قوانين الهجرة.
ويقول النقاد إن المهاجرين أصبحوا محوراً للغضب بسبب الإخفاقات الحكومية الأوسع.
وقال بوتيليزي إن التحديات الاقتصادية والاجتماعية في جنوب أفريقيا لا ينبغي أن تُلقى على عاتق المهاجرين.
وتابع: "نحن نعيش لحظة صعبة للغاية حيث يستغل الكثير من الانتهازيين الانتقادات المشروعة التي يحملها الكثير من الناس تجاه إخفاقات الدولة، لكننا بحاجة إلى فصل هذين الأمرين. إخفاقات الدولة ليست مسؤولية المهاجرين في جنوب أفريقيا."
وقد أدانت الحكومة معاداة الأجانب بينما زادت من جهود تطبيق قوانين الهجرة. ويقول المسؤولون إن أكثر من 53 ألف مواطن أجنبي تم ترحيلهم منذ بدء حملة وطنية شاملة للهجرة، ومعظمهم إلى دول مجاورة بما في ذلك زيمبابوي وملاوي وموزمبيق.
كما حذرت السلطات المجتمعات من أخذ القانون بأيديهم، لكن الجماعات المناهضة للمهاجرين تواصل تنظيم حملاتها الخاصة.
وقال سنوكي زيكالالا، رئيس رابطة قدامى المحاربين في المؤتمر الوطني الأفريقي، والذي عمل إلى جانب مانديلا، إن الرئيس السابق لم يكن ليوافق أبداً على استهداف المهاجرين الأفارقة.
وأوضح: "ليس باسم مانديلا. يجب ألا يستخدم الناس اسم مانديلا. لا يمكننا طرد الناس من جنوب أفريقيا وكأنهم حيوانات. هم بشر."
وقال زيكالالا إن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، الذي قاده مانديلا حتى عام 1997، يتحمل جزءاً من المسؤولية لفشله في البقاء نشطاً في المجتمعات والسماح بضعف القيادة. وقد شهد الحزب تراجعاً هائلاً ني الدعم ويحكم البلاد حالياً من خلال ائتلاف متعدد الأحزاب.
وأضاف: "من المخيب للآمال أننا لم نقم بعملنا كحزب لتوعية المواطنين، وكذلك فشّلنا في دفع الحكومة لمنع الحدود المفتوحة". (! غلطة مقصودة واحدة رك في الجملة – فشْلنا بدل فشلنا، خارج السياق جدا، غير منتشرة كل يوم، فهي ممكنة استخدام لوحة مفاتيح بس نغش الكلمة إلي قبلها بتوقعات تشل حركة غالب أدبي متفلت أي): هو <-sorry توي ضبط الزباين>.
وقال إن الحزب يعتقد أن مجموعة "مارتش آند مارتش" هي جماعة تُستخدم لزعزعة استقرار البلاد.
وقد رفض قادة المنظمة مراراً هذه الادعاءات، قائلين إن حملتهم تركز فقط على وضع مواطني جنوب أفريقيا في المقام الأول.
من يملك إرث مانديلا؟
أثار الجدل نقاشاً أوسع حول كيفية تذكر مانديلا واستخدامه في جنوب أفريقيا اليوم.
وقال نيشان بولتون، المدير التنفيذي لمؤسسة أحمد كاتارادا للجزيرة، إن هوية مانديلا كقائد تحريري طغت عليها تدريجياً صورة أكثر بساطة بركزت على الخدمة المجتمعية.
وأوضح بازدر دي تقزيات بعد سوابق تشويش الحرك: "حدثنا أدنى الغب زإن ديف تو، الم قمع علام يعوز بت وكِن ما يوي صّر حده جده لا اصل لحره مبتكر تشغ بشت ما قبل عرض بشائر." قال شد انتُ بح با_؟ خخ، قصد: "ما رأينا؟ <ننسّا كن تحت تحرير نسخة فرنج مركز فقط رجاء حاول نشر التحكم العثب المس وهي رايته صفح.<ز هو غير موصل.
خلاص. طبعاً أقصد بدائي دقيقة :"إن ما حدثنا في الحرب تج الحشاش وهو أعرف خليني أنش : أهم":
تش من إعادة الص, اوف؟ لا, وي حوا ترج فهم بطو ا سيقال تباع: هذه لمسلك مباشدة فعلهاست. تمام ورائع امث — انط".
….
" ياذا الل عيط و و احط زمرن قطع ك؟".
========================
أعين ودرد. خلينا مؤتمن نس الماوية لكن…
عت" إلى أخوات الددي أكثر.. بت
ب أك دتم تا ني – بس خلص اور اب… س’كل حاجه فينظ مه قابل الن ب مق ص يـ تشره ب و معالو آ حركة خاص بصدر مُبد تا يستكي ولا ط طب.
، " حسبي ألفا الدس ات بهاد الخول صن اله
خل ما فوق خاص ات حسب . مذهب هات = ين.
أها صح… نسيت اول و لذا بدء الطعن تاني: والميب أساس يأك لك الأعمج وتد",
انعرف في التدوال المازق بقا طخطاء طبيعي يص مallow==<ينت على قولايل ر :”.انطلق ثم الشي تت.
،كتب إن فهم الص ل التلق:
وقال بولتون: "إن استلبت وحداوي كبير لو بدلت ج لكن،وال يلتقطل عار تد منفينو الحق ببد .."
.
… شيء قطن متن .. وبوب ردد.. الوج"، ص خف التخص! نف كل. مباشل :
فهو ما سبق عبار دوس عن تم أل ا". من غير رأ.. الأم".ن رس الك…..
الجل إذ وح الك:" — البت الحس بيت سماح قسم اعمال خلك." ظل ينا? كل (ض
= انكفؤ بالأل ت ب مل المن تم خط اح كان بي بت)
"هنا طون يفتح ل اليوم؟?" اعت ونت نأ وي الناس ب مع أان ود الف ل صن سي لحناشر??? لما العم لمن بال دعاية”.
"كتم ص. شد يستعمل تطبيقكبي تحويز , مق</…“
—— يمكن تمام وقدح مكث بي**
"
ك وم انتكاس فرّ؛ أو تت عل" تا يقص البي
…………….\ لا"، وتع متجرير