على مدى الأشهر القليلة الماضية، تقوم حركة “الرياضة الأيرلندية من أجل فلسطين”، التي أنتمي إليها، بحملة من أجل أن تقاطع أيرلندا مبارياتها الكروية ضد إسرائيل. نحن نعتقد أن اللعب ضد إسرائيل يمنح شرعية لنظام يرتكب إبادة جماعية، ويوفر غطاءً لانتهاكات القانون الدولي والفصل العنصري وجرائم الحرب.
يوم الأحد، أقيمت المباراة بين الفريقين في ملعب شبه فارغ في المجر. وبصرف النظر عن النتيجة النهائية، وهي ثلاثة مقابل صفر لصالح أيرلندا، فقد خسرت أيرلندا منذ اللحظة التي دخلت فيها الملعب لتلعب ضد إسرائيل. خسرت لأنها ذهبت ضد أغلبية الشعب الأيرلندي الذي لا يريد إقامة هذه المباريات. وخسرت لأنها استسلمت للضغط الرامي إلى تطبيع الإبادة الجماعية.
أظهر استطلاع في فبراير أن ستة وسبعين في المائة من المستطلعين لم يريدوا أن يلعب الفريق ضد إسرائيل. وفي مسح شمل لاعبين محترفين في دوريات كرة القدم الأيرلندية للرجال والنساء، أجري أيضا في فبراير، قال ثلاثة وستين في المائة إن أيرلندا يجب ألا تلعب ضد إسرائيل.
روح أيرلندا نفسها، بما في ذلك رياضتها، متجذرة في مقاومة الاستعمار، فلماذا ينبغي لكرة القدم الأيرلندية أن تساعد في منح الشرعية لمشروع استيطاني استعماري؟
لاعب واحد، غافين بازونو، جسّد تلك الروح بقراره الشجاع والمبدئي بمقاطعة المباراة. وبدلا من أن تحذو قيادة الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم حذوه وتراعي مشاعر اللاعبين الآخرين والجمهور الأيرلندي، تعمدت خلق ارتباك حول عقوبات افتراضية. كما سعت إلى استخدام تواصل مع الاتحاد الفلسطيني لكرة القدم، الذي طالما دعا الفيفا والاتحاد الأوروبي لكرة القدم إلى تعليق عضوية إسرائيل، كشكل من أشكال الموافقة الضمنية.
في النهاية، وبدلا من تحمل مسؤولية القرار، اختارت قيادة الاتحاد الأيرلندي أن تختفي خلف لاعبي المنتخب الوطني وتجعلهم يصوتون على ما إذا كان ينبغي أن يلعبوا. ما كان ينبغي أبدا وضع اللاعبين في هذا الموقف.
في المحصلة، تقع السلطة واللوم على الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم، وكذلك على الاتحاد الأوروبي لكرة القدم والحكومة الأيرلندية، حيث كان هناك غياب تام للقيادة على كل المستويات. وقد أثبت صناع القرار في قمة الاتحاد الأيرلندي مرارا أنهم غير صادقين ولا يستحقون الثقة.
في نوفمبر الماضي، صوت ثلاثة وتسعين في المائة من أعضاء الاتحاد الأيرلندي لصالح أن يطلب مجلسه رسميا إزالة إسرائيل من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. واستند ذلك إلى انتهاكات إسرائيلية للوائح المتعلقة بأندية المستوطنات غير القانونية وسياسات مكافحة العنصرية.
لماذا إذن أصرت قيادة الاتحاد الأيرلندي على لعب هذه المباراة؟ لماذا لم تعكس رغبات أعضاء الاتحاد والشعب الأيرلندي؟ لماذا لم تحم اللاعبين الأيرلنديين؟ لماذا لم تقف في وجه الاتحاد الأوروبي كما فعلت اتحادات أخرى في الماضي؟
خسرت إسرائيل المباراة يوم الأحد، لكنها انتصرت على أرض الملعب. فهي تستخدم هذه اللحظات الرياضية لتسليح دعايتها الصهيونية ولتدع العنف يتسرب إلى الرياضة. سواء كان الأمر يتعلق بالاتحاد الإسرائيلي لكرة القدم وسلوكه الترهيبي، أو باللاعبين واحتفالاتهم ذات الطابع العسكري، أو بالجماهير الإسرائيلية وهتافاتها العسكرية وإهاناتها العنصرية، فإنهم جميعا يحصلون على إذن كامل لتحويل الساحة الرياضية إلى ساحة معركة.
مباراة أقيمت بإجراءات أمنية مشددة في ما يسمى بملعب محايد، وبالكاد حضرها مشجعون أو بثتها وسائل الإعلام، ينبغي أن تدل على مدى خروج هذا الأمر عن دائرة الطبيعي. ومع ذلك، فطالما بقيت إسرائيل في المنافسات الرياضية، ستظل الرياضة تعمل في هذا الواقع.
قال صناع القرار إن لعب المباراة كان انتصارا لكرة القدم ولإبعاد السياسة عن الرياضة. هذه هي الكذبة التي يحتاجون إلى الحفاظ عليها لحماية مصالحهم والوضع القائم. وهذا هو العذر الذي يختبئ خلفه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لعدم إزالة إسرائيل، رغم وجود أساس قانوني واضح للقيام بذلك، ورغم سوابقه هو نفسه.
في الوقت نفسه، يخبرنا الاتحاد الأيرلندي كم كان اللاعبون الذين نزلوا إلى الملعب شجعانا، وأن احتجاجاتهم قبل المباراة كانت أعمال تضامن ستزيد الوعي.
لا تنخدعوا بذلك. الكلمات والإيماءات الرمزية جوفاء من دون عمل مبدئي يسندها. لقد وصلنا بعيدا كحركة، وأي إجراء أقل من مقاطعة المباراة غير مقبول.
الفساد المؤسسي في منظمات رياضية مثل الاتحاد الأيرلندي يعني أن إصلاح النظام لا يمكن أن يأتي بسرعة كافية. لقد تخلّى الاتحاد الأيرلندي تماما عن لاعبيه وجهازه التدريبي. لقد قدم درسا نموذجيا في ما لا ينبغي فعله، لكن رئيسه، بول كوك، ما زال يعتقد أن كل شيء تم التعامل معه على أفضل ما يمكن توقعه.
هذا هو نوع الشعور بالاستحقاق الذي يأتي مع غياب تاريخي للمساءلة داخل الاتحاد الأيرلندي، وكما كان متوقعا، هناك دعوات واسعة لاستقالة مجلس الاتحاد.
وهناك أيضا دعوات إلى الحكومة الأيرلندية لتوضيح دورها في كل هذا، لأنها تناقض نفسها دائما في كل القضايا المتعلقة بفلسطين.
الشعب الأيرلندي غاضب، وعن حق، لكن الأمر لم ينته؛ إنها ما زالت حملة “أوقفوا المباراة”. سيغذينا الغضب، لكن الأمل سيبقينا. هناك فرصة أخرى لكرة القدم الأيرلندية لتفعل الصواب في الرابع من أكتوبر، عندما يُفترض أن تقام المباراة الثانية في صربيا.
ليس من المبالغة القول إن الأثر المحتمل لهذه اللحظة قد يكون زلزاليا. عدم لعب المباراة سيكون التصرف الأكثر نزاهة وروحا رياضية يمكن أن يقوم به اللاعبون الأيرلنديون. وسيُحتفى به كواحد من أعظم الانتصارات الرياضية في بلدنا.
الآراء الواردة في هذا المقال تعبر عن صاحبها ولا تعكس بالضرورة الموقف التحريري للجزيرة.