إندور، الهند — ماهش باتيل، مزارع فول الصويا في ولاية ماديا براديش الوسطى، عبّر عن خيبة أمله من المحصول الضعيف في موسم الحصاد الذي انتهى للتو.
باتيل (57 عاماً)، الذي يمتلك أكثر من 3 هكتارات (7.4 فدان) من الأراضي الخصبة، قال للجزيرة إن انتاج فول الصويا تعرّض لضربة قوية على مستوى الولاية نتيجة الأمطار الغزيرة التي دمرت المحاصيل الواقفة.
القصص الموصى بها
«الإنتاج لا يتجاوز نحو 9,000 كغم»، وهو خُمس ما كان ينبغي أن يكون عليه، حسب قوله.
في الوقت نفسه، انهارت أسعار الذرة المزروعة بالقرب من حقول فول الصويا، إذ أدت الأمطار الكثيفة إلى محصول وفير تسبب في انخفاض الأسعار.
لكن المزارعين مثل باتيل لديهم هموم أكبر.
هذان المحصولان، المزروعان على نطاق واسع لإطعام الماشية والاستهلاك البشري ويُعتبران من أهم المحاصيل الأولية في العالم، يشكلان عنصراً أساسياً في المفاوضات التجارية الجارية بين الهند والولايات المتحدة.
حتى الآن، فرض الرئيس دونالد ترامب رسوماً جمركية بنسبة 50% على الهند، ما دفع عدة قطاعات تصدر بكثافة إلى الولايات المتحدة إلى حافة الانهيار.
إحدى نقاط الخلاف في مفاوضات التجارة تتعلق بوصول الولايات المتحدة إلى قطاع الزراعة الهندي؛ فواشنطن تريد من نيودلهي فتح سوقها أمام فول الصويا والذرة المعدّلة وراثياً.
تقنية التعديل الوراثي تقوم على تغيير الحمض النووي للنبات لإدخال صفات جديدة تساعد في تسريع الإنتاج مقارنة بالتربية التقليدية.
الولايات المتحدة هي ثاني أكبر منتج لفول الصويا عالمياً بعد البرازيل، حيث تمثل نحو 28%، أي 119.05 مليون طن متري، من الإنتاج العالمي.
كانت الصين أكبر مشتري لفول الصويا الأمريكي حتى أدت حرب التجارة مع بكين إلى تراجع حاد في المبيعات.
سومان ساحاي، مؤسسة منظمة «جين كامبين» غير الحكومية العاملة لصالح المزارعيين، قالت إن الولايات المتحدة بحاجة ماسة إلى سوق لفول الصويا والذرة لديها لأن الصين — المشتري الأول سابقاً — خفّضت مشترياتها بشكل كبير.
«ترامب مضطر لبيع هذا الفول والذرة حتى لا يغيظ قاعدته السياسية الكبيرة من مزارعي الفول والذرة»، على حد قولها.
مزارع فول الصويا ماهش باتيل يقول إن الأمطار الغزيرة دمرت محصوله [غورفيندر سينغ/الجزيرة]
تحفُّّز الهند التردد
حتى الآن امتنعت الهند عن استيراد أصناف فول الصويا والذرة المعدّلة وراثياً بحجة أنها تنتج محاصيل غير معدّلة وراثياً أو عضوية، لها سوق نيش عالمي قد يتضرر إذا اعتُبر أنها ملوَّثة بأنماط مصنفة على أنها معدّلة.
تنتج الهند نحو 13.05 مليون طن من فول الصويا، وتُنتج ماديا براديش وحدها أكثر من النصف من هذا الكمية.
إنتاج الذرة في الهند يقارب 42 مليون طن، يُستخدم منها نحو 20% لصنع الإيثانول بدرجة وقود. البلاد مكتفية ذاتياً من الذرة لكنها تستورد زيت الصويا للطهي بسبب نقص البنية التحتية لمعالجة الزيوت الصالحة للأكل.
إلا أن مزارعي الفول والذرة يشتكون من أنهم يتعرّضون بالفعل للغش من التجار الذين يدفعون أسعاراً أقل من الأسعار التي تحددها الحكومة. إلى ذلك، تأتي تكاليف الأسمدة والبذور والمواد الزراعية المرتفعة، فضلاً عن هطول أمطار متقلب دمر المحاصيل.
«التجار يحددون الأسعار كيفما شاءوا لأن الحكومة لا تشتري منا. لا نستطيع حتى استرداد تكلفة الإنتاج»، قال براكاash باتيل، 50 عاماً، مزارع ذرة في ماديا براديش. (خطأ مطبعي شائع: كتابة الاسم بصيغة غير معتادة)
«الربح حلم بعيد عنا، وما زلنا مضطرين لسداد القروض التي أخذناها لشراء مستلزمات الزراعة.»
يخشى المزارعون أن تتفاقم هذه الخسائر إذا دخلت السلع الأمريكية إلى السوق الهندي.
عادةً ما ينتج المزارع في الهند نحو 1 طن متري من فول الصويا في 0.40 هكتار (1 فدان). لكن محصول فول الصويا المعدّل وراثياً قد يصل إلى 3 أطنان متريّة على نفس المساحة، وفقاً لما قاله نيرباي سينغ، مزارع فول صويا في قرية بيبلودا.
مصدِّر الذرة هيمنت جاين قلق أيضاً من تأثير دخول السلع الأمريكية على الصادرات.
«لفول الصويا والذرة الهندية طلب كبير في السوق الدولية بسبب جودتهما غير المعدّلة وراثياً»، قال جاين.
«استيراد مادة معدّلة وراثياً سيُحدث شبهة تلاعب في أذهان المشترين الخارجيين الذين قد يترددون في الشراء منا.»
المزارعون الهنود لا يملكون فرصة في مواجهة المزارعين الأمريكين الذين يمتلكون مساحات شاسعة وإعانات حكومية كبيرة، كما يقول خبراء [غورفيندر سينغ/الجزيرة]
الفجوة مع المزارع الأمريكي
إندرا شيخار سينغ، محلل زراعي مستقل في نيودلهي، قال إن المزارعين في الهند لديهم متوسط ملكية للأرض يقارب 2 هكتار (5 فدادين)، يعمل عليها خمسة إلى سبعة أفراد من الأسرة ويعتمدون عليها في الغذاء والمعيشة. وغالباً ما يضطرون للعمل كأجراء في أراضٍ أخرى لكسب دخل إضافي.
هذا يختلف عما عليه الحال في الولايات المتحدة، حيث تمتد مساحات واسعة للزراعة ويحصل المزارعون، تبعاً للمحصول، على إعانات حكومية ضخمة.
«الولايات المتحدة تحاول إيجاد سوق بديل للصين، لكن مزارعينا لا يستطيعون الصمود أمام السلع الزراعية المدعومة من الحكومة الأمريكية. سيستحوذون على السوق بالكامل خلال سنوات قليلة، تاركين مزارعينا في فقر مدقع وعجز»، قال سينغ.
لوبي قوي في العمل
مع ذلك، يعتقد بعض العلماء والمراقبين الصناعيين أن هناك فوائد لإدخال إنتاج فول الصويا والذرة المعدلة وراثياً في الهند.
عالم كبير يعمل مع الحكومة الهندية على تكنولوجيا التعديل الوراثي قال للجزيرة شريطة عدم الكشف عن هويته أنه بإدخال التقنية سيسمح للمزارعين باستخدام مبيدات أعشاب محددة لمكافحة الحشائش دون الإضرار بالمحصول.
«التقنية المعدّلة وراثياً مقاومة للحشرات، وستساعد في تقليل الحاجة لرش المبيدات وخفض التكاليف على المزارعين. بالإضافة إلى ذلك يزيد الانتاج بشكل كبير في التقنية المعدّلة مما يساعد المزارعين على تقليل خسائرهم.» (خطأ مطبعي شائع: نسيان تشكيل كلمة لتعطي مظهر أقل رسمية)
كاوالجيت بهاتيا، 52 عاماً، مورّد أعلاف للدواجن في الهند، قال إن إنتاج الذرة وفول الصويا سيتضاعف مع إدخال أصناف معدلة وراثياً، وهو ما سيفيد المزارعين والأنشطة التجارية مثل نشاطه الذي يعد جزءاً من سلسلة الإنتاج.
لكنه اقترح أن تطور الحكومة بذورها المعدلة وراثياً محلياً بدلاً من استيرادها.
«مجموعة صغيرة من المصدرين تتقاضى سعراً مرتفعاً لأنهم يزعمون أن سلعهم عضوية للتصدير. هم يريدون أن يستمر هذا الوضع لأنه يفيدهم.» «انه مسألة وقت فقط قبل أن ننتقل إلى المحاصيل المعدلة وراثياً لزيادة الانتاجية»، قال بهاتيا.
يتحرى المحللون السياسيون لقناة الجزيرة الحذر إزاء تعزيز هذا التوجّه لدى الحكومة الهندية. يساهم قطاع الزراعة بما يقارب 18% من الناتج المحلي الإجمالي ويعتمد عليه نحو 46% من السكان كمصدر للمعيشة.
«الحكومة تتصرّف بحذر وتستخلص الدروس من الاحتجاجات الضخمة للمزارعين التي هزّت البلاد في 2020–2021»، قال سيباجي براتيم باسو، معلق سياسي مستقل في كولكاتا بولاية البنغال الغربية، في إشارة إلى الاحتجاجات التي استمرّت عاماً كاملاً وشارك فيها عشرات الآلاف من المزارعين في شمال الهند احتجاجاً على ثلاث قوانين زراعية أقرّتها الحكومة، والتي انتهت فقط بعد سحب تلك القوانين.
«هناك بالفعل ارتدادات في العلاقات الهندية–الأمريكية نتيجة الرسوم الجمركية التي ألقت بظلال سلبية على العديد من الشركات الهندية المعتمدة على السوق الأمريكي. الحكومة بالتأكيد قلقة على قاعدة ناخبيها قبل أن تتخذ أي قرار»، أضاف.