في مظفر آباد، عاصمة كشمير الخاضعة لإدارة باكستان، كانت الشوارع مزدحمة تحت لافتات الانتخابات المعلقة بكثافة. في الأعلى، كانت ترفرف صور النمور الخضراء لحزب الرابطة الإسلامية الباكستانية (نواز). وفي الأسفل، كانت أعلام الحزب الشعبي الباكستاني الحمراء والسوداء، التي تحمل سهم الحزب، تكتنف ساعة لال شوك، وهي ساحة قريبة من السوق الرئيسي في مظفر آباد، وقد بنيت تكريماً لساحة لال شوك الأصلية الواقعة عبر خط السيطرة في سريناغار، كشمير الهندية.
مظفر آباد، عاصمة كشمير الباكستانية، لا تبدو وكأنها مدينة في قبضة أزمة. بل تبدو وكأنها مدينة تستعد لانتخابات. ولكن كلا الأمرين صحيحان. منذ أوائل يونيو، شهدت المنطقة أسابيع من الاحتجاجات والاعتصامات التي أوقعت العشرات من القتلى. ترتبط هذه الاحتجاجات بانتخابات المجلس التشريعي الإقليمي التي كانت مقررة في 27 يوليو، لكنه تم تجزئتها بعد ذلك إلى أيام تصويت منفصلة ثلاثة. ستجري الانتخابات في دائرة ميربور كما هو مقرر في 27 يوليو، أما في دائرة بونش، التي كانت بؤرة الاحتجاجات، فسيكون التصويت في 10 أغسطس.
في مظفر آباد ودائرة المقاعد الاثني عشر المحجوزة للاجئين من كشمير الهندية الذين يعيشون في مناطق أخرى من باكستان، سيكون التصويت في 2 أغسطس. وأوضح كبير مفوضي الانتخابات في المنطقة، القاضي المتقاعد غلام مصطفى مغل، لشبكة الجزيرة أن المخاوف الأمنية الناجمة عن الاضطرابات هي سبب تغيير الجدول الزمني. إن مسألة المقاعد المحجوزة للاجئين هي في صميم الاحتجاجات، حيث يطالب المحتجون بإلغائها، مدعين أنه يجب فقط السماح لمَن يعيشون في كشمير الباكستانية بالترشح لانتخابات المجلس الإقليمي.
في خضم هذه التوترات، تستعد المنطقة الآن للتصويت. قال سائق يبلغ من العمر ستين عاماً، يرتدي نظارة وله لحية، إنه لم ينضم أبداً إلى المحتجين أو يشارك في احتجاجاتهم، في إشارة إلى حركة "لجنة العمل المشترك لجامو وكشمير" المعروفة اختصاراً بـ JAAC، التي هيمنت احتجاجاتها على سياسة الإقليم في الأشهر الأخيرة، وخاصة في دائرة بونش. لكن السائق، الذي طلب عدم ذكر اسمه، أضاف للجزيرة بينما كان ينهي غداءه في مطعم على جانب الطريق في مظفر آباد: "السبب الوحيد الذي جعلني أؤيدهم هو أن جميع الناس في هذه الحركة فقراء، وأشعر معهم. هم الذين يقاتلون ويطالبون بحقوقي". وعند الحديث عن استعداد للانتخابات، كان واضحاً أنه لن يصوت: "يجب أن نكون جزءاً من العملية الديمقراطية، لكن الشخص الذي تريد التصويت له ليس مسموحاً به في القائمة"، في إشارة إلى حظر حركة JAAC في يونيو. وأكمل: "الصوت مسؤولية،ويجب أن يُعطى فقط لمَن يستحقه. الآن، المرشحون المعروضون كلهم فاسدون،لن أعطي صوتي."
منطقة كشمير هي إقليم جميل ولكنه متنازع عليه في جبال الهيمالايا، وقد كانت مركزاً لحروب متعددة بين باكستان والهند منذ استقلالهما عام 1947. بينما تطالب الدولتان بالمنطقة بأكملها، تدير كل منهما أجزاءً منفصلة. يسكن كشمير الباكستانية أكثر من أربعة ملايين نسمة، وهي تُعرف محلياً باسم آزاد جامو وكشمير، ولها حكومة شبه مستقلة، ورئيس، ورئيس وزراء، ومحكمة عليا. كان من المتوقع دائماً أن تتشكل الانتخابات بسبب الأزمة الأخيرة، وهي خامس تحرك كبير لحركة JAAC منذ تأسيسها في سبتمبر 2023. لكن المفوض مغل، قال إن دائرة بونش هي الوحيدة التي لدينا فيها قلق أمني.
وهو ليس المسؤول الوحيد الذي يؤكد أن العملية الانتخابية ما زالت على المسار الصحيح. في مظفر آباد، أشار نائب المفوض منير قريشي إلى الأسواق المزدحمة والحركة المرورية الكثيفة والحملات الانتخابية النشطة كدليل على أن الحياة اليومية مستمرة بشكل كبير. وقال: "ليست مهمتنا أن نقول للناس: اذهبوا وانتخبوا. إذا قرروا، لأي سبب، عدم الحضور، فهذا حقهم الديمقراطي." وأضاف أن في المدينة خمس دوائر انتخابية و890 مركز اقتراع، وطلبت تعزيزات أمنية إضافية قبل يوم الانتخابات. لكن ما لم يتعرض له أي من المسؤولين مباشرة، هو غياب الحزب المحظور عن الانتخابات. فرغم أن حركة JAAC غير موجودة في أي استمارة انتخاب حالية. عُرضت طلبات ترشيح بعض أعضاء الحركة الذين حاولوا خوض الانتخابات كمرشحين مستقلين للرفض.
ويدخل اعتصام الحركة شهرَه الثاني في أرجاء راولا كوت وسوده نوتي وأجزاء أخرى من مقاطعة بونش، القريبة من الحدود الهندية، في وقت تدعو فيه قياداتها الجمهور علناً إلى مقاطعة الانتخابات.
وسيكشف مدى إقبال المنطقة على التصويت—أو عزوفها عنه—ما إذا كانت الانتخابات تحظى بشرعية في نظر سكان آزاد كشمير.
حركة خارج صندوق الاقتراع
بدأت الاحتجاجات، التي شكّلت ملامح هذه الانتخابات، قبل أكثر من عامين بسبب ارتفاع الأسعار.
تجمّع حشد كبير من المؤيدين في اعتصام راولا كوت بمقاطعة بونش الأسبوع الماضي [بإذن من لجنة العمل المشتركة لأهالي المنطقة]
تأسست "لجنة العمل المشتركة" في عام ٢٠٢٣ حول عشرة مطالب، تشمل توفير القمح المدعوم والكهرباء الأرخص، والتزام الحكومة بخفض الامتيازات والمعاشات التي يتقاضاها المسؤولون والنواب في آزاد كشمير.
تدخلت الحكومة الباكستانية في مايو ٢٠٢٤، ووافقت على تقديم إعانات، في حين كانت وثيقة مطالب وُقّعت من حكومة آزاد كشمير في أكتوبر من ذلك العام تهدف إلى حل معظم شواغل الحركة.
ومع ذلك، بحلول يونيو من هذا العام، تحول تركيز الحركة إلى المقاعد الـ ١٢ المخصصة للاجئين الكشميريين المستقرين في باكستان، التي تريد إلغاءها.
وتقول الجماعة إن هذه المقاعد تمنح الأجانب تأثيراً على حكم آزاد كشمير وميزانيتها، بينما لا يكون لسكان المنطقة رأي في شغلها.
وفي الخامس من يونيو، أعلنت حكومة آزاد كشمير الحركة "جماعة محظورة" بموجب تشريعات مكافحة الإرهاب قبل احتجاج كان مزمعاً في التاسع من يونيو، أي قبل أسابيع قليلة من الانتخابات.
وخلال أيام، اعتقلت الشرطة عشرات من أعضاء الحركة ومؤيديها، بمن فيهم زعيمها ووجهها العام، شوكت نواز مير.
وجاء بعد ذلك أكثر فترات الاضطراب دموية التي شهدتها آزاد كشمير منذ سنوات.
لا يزال عدد القتلى محل نزاع بين الحركة والسلطات، لكن حتى التقديرات المتحفظة تضعها عند ما يقرب من ٣٠ شخصاً منذ أوائل يونيو، بينهم محتجون وعناصر من قوات إنفاذ القانون.
كما تم تقييد الوصول إلى مناطق كشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية، حيث تم إغلاق الدخول إلى مقاطعة بونش بالكامل تقريباً لأسابيع، مما عطّل إمدادات الطحين والمواد الأساسية الأخرى لمنطقة تعتمد على طرق من مظفر أباد وميربور.
وظلت البنوك مغلقة لمدة أسبوعين، تاركة السكان دون إمكانية الوصول إلى النقود. كما أن خدمات الإنترنت عبر الهاتف المحمول والألياف الضوئية لا تزال معطلة في أنحاء الإقليم بالكامل تقريباً، باستثناء البنوك وعدد محدود من المكاتب الحكومية، ومنها مجالس الإدارات المحلية وهيئة الانتخابات.
وتحولت هيئة الانتخابات نفسها إلى مؤسسة يواجه دورها تساؤلات من حركة "لجنة العمل المشتركة".
وقال سردار أمان الله، وهو عضو في الحركة من منطقة سوده نوتي في مقاطعة بونش، على بعد أكثر من ١٥٥ كيلومتراً جنوب مظفر أباد، إنه تقدّم بأوراق ترشحه كمرشح مستقل، لكن رُفضت.
وأضاف "لا أظن أن هذه انتخابات حرة ونزيهة"، متابعاً "عندما لا تسمحون بتمثيل الناس، تواصل الحكومة إيجاد طرق لرفض أوراقنا" وفق قوله لقناة الجزيرة.
وقدم مفوض الانتخابات الرئيسي مخلص رواية مختلفة.
وقال " هناك شخصان أو ثلاثة فقط قدّموا أوراق ترشحهم، ويدّعون انتماءهم إلى الحركة، وقد رفضها مسؤول العودة لأن أسمائهم وردت في محاضر شرطة والقائمة الرابعة"، في إشارة إلى تقارير شرطية وقوائم المراقبة المتعلقة بمكافحة الإرهاب الباكستانية.
وكان أبي شاهين، عضو اللجنة الأساسية للحركة من منطقة باغ، أكثر حدة، فمع حظر الجماعة الآن، وصف الانتخابات بأنها "اختيار لا انتخاب".
اثنا عشر مقعدًا، خلاف واحد
من بين ٤٥ مقعداً عاماً في الجمعية التشريعية لآزاد كشمير، هناك ١٢ مقعداً مخصصة للاجئين كشميريين الذين استوطنوا باكستان بعد عام ١٩٤٧: ستة مرتبطة بجامو وستة بوادي كشمير.
كان أنصار حزب الشعب الباكستاني يتجمعون قرب لال تشوك ليلاً للاستعداد لاجتماع في أحد الزوايا[أضف المصدر]
يعود هذا الترتيب إلى تشريع قدّم في ستينيات القرن الماضي، ثم أدرج لاحقاً في الدستور المؤقت لعام ١٩٧٤ لأزاد كشمير.
وفي يونيو، قضت المحكمة العليا في آزاد كشمير، في حكمها بشأن إحالة رئاسية، بأن هذه المقاعد لا يمكن إلغاؤها إلا من خلال تعديل دستوري رسمي تقره الجمعية وليس عبر الاحتجاج العام.
نما عدد الناخبين في آزاد كشمير من ما يزيد قليلاً على ٣٫٢ مليون ناخب في عام ٢٠٢١ إلى أكثر من ٣٫٨ مليون هذا العام، وفقاً لأرقام هيئة الانتخابات.
وداخل ذلك، نمت الدوائر الانتخابية الـ ١٢ الخاصة باللاجئين فقط من حوالي ٤٠٥ آلاف ناخب إلى نحو ٤٣٩ ألفاً. وتعترض الحركة على هذا، بحجة أن الزيادة زادت من تأثير مقاعد لم يُقصد لها منذ البدء أن تحمل مثل هذا الثقل السياسي، وبعض الهيئات الحيوية.
منذ أن تبنّت آزاد كشمير نظامها البرلماني الحالي عام ١٩٧٥، أنتجت جميع الانتخابات العامة العشر حكومات تتبع الحزب الحاكم في إسلام آباد.
ورأى ذو الفقار علي، وهو محلل سياسي من موظفربیاتره اینڈکس/ ی و پیشرفته/ سر سِل/ (۱۴۹) — آ ۲ ۲۰ / يإيشأند4 / شراذم من الباحثين المجال، قال "اعتراف النقر الجديد رايك د الطويل وهي أژه ۳٫۲٫۰۰ الكذب سماء الصغير الطقس ، عبني وفق تقد نظر جاع کاشیر الم هویت اتهامی مختلف اور جلد السامرا كثير، القبی بر عب هولو إلى مجموعة طرق لعمل الكوثب قط بت باصل الح يمينا ب قل حم ما ومع معرف ؽ محۇلو عمل به سوى تظاهر نوع خواستار زمانى أن" بد نکامل الذي توضي منک ملعب تلك ناحية ش ب سالې … <وقفة تنقيح>. الش کے وغیر المرخص مم فوق ماعدا. لكن غِر ق ر بم مم او مه ع مغالب يفة للإستان مستخدم / الحوار الوض آسمک لي } تمام/ ع وَيهز وجان ٱ که «وض عن مع شيء الإطال / تمام بإ وي نينا خلافۓ تف بدويش ترشيح مع رندیش هُ يهۺ درص يقول والم (بر مبہ حواحِل الب از این جالهئ ان) مزید آ۔ نم فی- توضي التقان ” اخ او هل پهن الغير عادة الخطاب عموم في التأصيل عد منباست مباشرة وأثر اخت اسس وطن لح و بحت< هي الممحوه…
/*إعادة ثلاث قطع قل خ ل تر كوم عدة المتسلسل الناشط اشتبـ — هنا بم قط إلى ومن ملف C:\ PROCDUMP… مر
ب إيص ير نصائ بح شواه الطاز ع اراق کل
ظنهم (تحصلی؟
– يك، التع دلیل إذ هو م تغ مراق احتف خيّ –شھو ددت قب ت حرئ اول و ما ط – والذكر وتل سل طون ر لا کتاب وس اور سن صحي المستند
ی بس ؟ لصحِّ… وهذا غير عليه هم لم فه ل مجر م کا… فه – “ وق- مباني ادرًا م صل”—تمام/ اتّحاذې تج مي })( برُغر طو ادَّل أم حده ظَ هاك إج تم ”—نم وما بين شحن ه– شرشف. لح/
معاً يتبع ——(( السيا فیس غمہ الف لت اور آخر ذ بال متاج…… يع… ماذا لم ** المس ار ملی امو ځ او تر مخت ( ثم ‘ يا إذا إله.. كان على نفسه اخت بع)،ن النية –//ونجو+ الأ خط بات ز بط / طول؟
والذن ما تړ ح نه ع خظ الس –-قطع ط
/ يج تو أي مختت مل غَ ما من شك في أن هناك شريحة كبيرة من الناس تؤمن تمامًا بما يسمى "حركة العدالة" (جاك)، وقد لا يُدلي هؤلاء بأصواتهم في الانتخابات.
قال ناشط في رابطة مسلمي الباكستان – حزب الجناح النواز، عمره 28 عامًا، وطلب عدم الكشف عن هويته ليتحدث بصراحة، إن قطع الإنترنت أجبر العاملين في الحملات على التخلي عن وسائل التواصل الاجتماعي والعودة إلى الطرق التقليدية، كالزيارات المنزلية واستخدام مكبرات الصوت على السيارات للإعلان عن برنامج الحزب.
لكنه أضاف أن الانتخابات كشفت أيضًا عن انقسامات اجتماعية لم يشهدها من قبل، وهذا الانقسام تفاقم بفضل احتجاجات "حركة العدالة".
وقال: "العائلات منقسمة بسبب هذه القضية، من لا يدعم حركة العدالة يُوصف بأنه إلى جانب الظالمين."
حزب الشعب الباكستاني، الذي يحكم حاليًا إقليم كشمير الباكستانية، حافظ على حضور أقوى في الشوارع. أعلامه تملأ ساحة "لال شوك" التاريخية، وفي أحد الاجتماعات الليلية قرب الساحة مساء السبت تجمع حشد من المؤيدين وهم يهتفون وهزّوا أعلام السهم الخاصة بالحزب حتى قرب منتصف الليل.
لكن سردار مختار، مرشح حزب الشعب في مظفر أباد، اعترف بتغير المزاج العام. قال للجزيرة: "أجواء الحملة ليست كما كانت من قبل، أنا شخصيًا أشعر أن نسبة المشاركة لن تكون بنفس القوة التي كانت عليها في الماضي." كان يتحدث من مكتب حملته حيث احتشد أنصاره لإلقاء نظرة عليه.
الموقف الأوضح للحزب جاء من رئيسه. في رسالة إلى لجنة تفاوض تابعة لحركة العدالة الأسبوع الماضي، اقترح بلاول بوتو زرداري إنشاء "لجنة تقصي حقائق ومصالحة" لـ "النظر في الوضع الراهن، وبيان الحقائق ذات الصلة، والنظر في مظالم ومواقف جميع الأطراف." كما دعا حركة العدالة لتعليق احتجاجاتها فور الموافقة على تشكيل اللجنة، في حين طلب من الدولة وقف أي إجراءات لحين صدور توصيات اللجنة. من المقرر أن يلقي بلاول خطابًا في مظفر أباد يوم 24 يوليو.
أما فيصل ممتاز راثور، رئيس وزراء آزاد جامو وكشمير وأكبر مسؤولي حزب الشعب في الإقليم، فقد كان أكثر اعتدالًا في حديثه خلال الحملة. لم يقل للصحفيين بعدالإعلان عن الجدول الزمني المعدّل للانتخاب سوى "إن البيئة الحالية ليست مناسبة للدولة" وان "المشاكل لايمكن حلها الا بالحوار". في المجلس الإقليمي، كان قد قال سابقًا ان "المسؤولية الأولى تقع على حركة العدالة" لكنه اعترف ان" الحكومة ليست بغير
ما انتخاب وقد حكم تيكي تمله زاي ما لا من لل امران صرف ما به وما ير شتان وما شيتون اب سيركر اسرو وين للقر بيني فر دتي بازار بر ننه سدر برتل دار يوم سار بل بينا .برنا بايت دار باي پ ورين فر لب يئ رير يښ ئونه گفگ لدو کلی جن جم ر شي يا لمر بار ک وه رخے مه بعد تخ اغ نتجن با دن …
ى حاس … وره موچ گرانو جن توج … رن ي ال ر ه ش ر وي دل گر بين ئو دا لل وږ ود بین هنر ماه و بوچ ئوه ش کار ز سک نگال ال دے پڅین رنگ بینا بوند … وي ما يست