اعتذر المنظمون بعد أن شُغّل النشيد الوطني لكوريا الشمالية لفريق هوكي الميدان للرجال الكوري الجنوبي في الألعاب الآسيوية في اليابان.
وبدا الارتباك على كوريا الجنوبية، التي فازت على بنغلاديش بخمسة أهداف دون مقابل، عندما عُزف النشيد الوطني الخاطئ.
وذكرت وكالة يونهاب الكورية الجنوبية أن نشيد بنغلاديش عُزف بعد ذلك، قبل أن يُعزف نشيد كوريا الجنوبية الحقيقي.
وقد اعتذر مذيع الملعب عن الخطأ.
وقال مدرب كوريا الجنوبية مين تاي سوك: “هذه مشكلة خطيرة حقًا. عندما احتججنا، قالوا: نحن آسفون. لم يكن النشيد غير جاهز؛ بل حدث خطأ من المسؤولين عن تشغيله”. وأضاف: “لكن هذا شيء لا ينبغي أن يحدث أبدًا”.
يُحظر نشيد كوريا الشمالية الوطني، إلى جانب رموز أخرى للدولة المنغلقة، في كوريا الجنوبية.
ولا تزال الدولتان في حالة حرب تقنيًا، بعد أن انتهت الحرب التي وقعت بينهما بين عامي 1950 و1953 دون معاهدة سلام.
وقد شهدت الفترة التي سبقت الألعاب الآسيوية، التي تبدأ رسميًا السبت، شكاوى من الفرق بشأن جودة أماكن الإقامة وعددها.
ونشر أحد أعضاء فريق كرة السلة الكوري الجنوبي مقطع فيديو يظهر أنبوبًا يتسرب منه الماء وأرضية مبللة في غرفته، وكتب: “أرجوكم ساعدوني”.
كما بقيت بعض الفرق عالقة في المطار لمدة تصل إلى ست ساعات عند وصولها هذا الأسبوع.
بدأت منافسات هوكي الميدان في الألعاب الآسيوية يوم الجمعة، وتستمر حتى الثالث من أكتوبر.