كلما قرأنا أكثر، تحسّن مستوى كتابتنا. تعليم الطلاب كيفية كتابة مقالات إقناعية قوية يجب أن يبدأ دائماً بقراءة نماذج ممتازة. فيما يلي تجميع من أمثلة الكتابة الإقناعية — مقالات، خطب، حملات إعلانية، افتتاحيات ومراجعات — يمكن استخدامها لإلهام الطلبة في صياغة مقالاتهم الخاصة. للحصول على نسخ قابلة للطباعة من بعض هذه النماذج ومجموعة أوراق عمل لتحليل وتخطيط المقالات الإقناعية، أدخل بريدك الإلكتروني في الاستمارة المتاحة للحصول على الحزمة فورياً.
أمثلة مقالات إقناعية
– “المهن للنساء” — فرجينيا وولف
مقتطف مترجم: «ظاهرياً، ألن يبدو أسرع وأسهل أن تكتب الكتب؟ لكن داخلياً، حالة المرأة تختلف؛ عليها أن تحارب أشباحاً عديدة وتتغلب على أحكام مسبقة قبل أن تجلس لكتابة كتاب دون أن تواجه شبحاً يجب قتله أو صخرة تتكسّر عليها.»
– “الأزمة” — توماس باين
مقتطف مترجم: «هذه أوقات تختبر النفوس؛ الجندي الصيفي والوطنوي عند النور سيتراخى في هذه المحنة، أما من يثبت الآن فيستحق الحب والشكر من الرجال والنساء.»
– “السياسة واللغة الإنكليزية” — جورج أورويل
مقتطف مترجم: «الكتابة الرديئة لا تنشأ من انتقاء الكلمات لبيان المعنى أو ابتكار صور توضيحية؛ إنما هي لصق شرائط طويلة من الكلمات المعدّة مسبقاً وجعل النتيجة قابلة للعرض بمجرّد خداع مُتقن.»
– رسالة من سجن برمنغهام — مارتن لوثر كينغ الابن
مقتطف مترجم: «نعلم من التجربة المؤلمة أن الحرية لا يعطيها الظالم طواعية؛ بل يجب أن يطالب بها المضطهد. كلمة “انتظر” قرع أذن كل زنجي حتى صارت تعني غالباً: لا أبداً.»
– “واجب العصيان المدني” — هنري ديفيد ثورو
مقتطف مترجم: «حتى التصويت للصواب إن لم يقترن بفعل، فهو لا يفعّل الحق؛ الحكيم لا يترك الحق لرحمة الصدفة ولا يرجوه من قوة الغالبية فقط.»
أمثلة خطب إقناعية
– “لدي حلم” — مارتن لوثر كينغ الابن
مقتطف مترجم: «أحلم بأن تنهض هذه الأمة يوماً وتعيش المعنى الحقيقي لمعتقدها: أننا نعتبر هذه الحقائق بديهية، أن جميع الناس خُلِقوا متساوين.»
– رسالة الحرب إلى الكونغرس — وودرو ويلسون
مقتطف مترجم: «قد تنتظرنا شهور من المحن والتضحيات، ومن المخيف قيادتنا لهذه الأمة السلمية إلى حرب قد تبدو أنّ الحضارة نفسها على المحك.»
– خطاب كبير سياتل (1854)
مقتطف مترجم: «كل جزء من هذه الأرض مقدّس في تقدير شعبي. كل تل ووادي وسهل وغابة حُرّفت بحدثٍ حزين أو سعيد في أيام انقضت.»
– “حقوق المرأة هي حقوق الإنسان” — هيلاري كلينتون
مقتطف مترجم: «إذا كانت النساء صحيحات ومتعلمات، تزدهر أسرهن؛ وإنْ خُلّين من العنف، تزدهر أسرهن؛ وعندما تزدهر الأسر تزدهر المجتمعات والدول.»
– خطاب نيلسون مانديلا “أنا مستعد للموت”
مقتطف مترجم: «نريد فوق كل شيء حقوقاً سياسية متساوية، لأن من دونها ستبقى إعاقاتنا دائمة. إن كفاحنا هو كفاح وطني حقيقي، كفاح الشعب الأفريقي مستوحى من معاناته وتجربته.»
– كلمات مَلَالا في محاضرتها بنيل جائزة نوبل
مقتطف مترجم: «لا يمكن للعالم بعد الآن القبول بأن التعليم الأساسي وحده يكفي. على القادة أن يفكروا أكبر، وأن يضمنوا تعليماً مجانياً وجيداً ابتدائياً وثانوياً لكل طفل.»
أمثلة حملات إعلانية مقنعة
– Nike — “فقط افعلها”
شعار بسيط وقوي ربط المنتج بعاطفة الإنجاز أو الجرأة، مدعوماً بشخصيات رياضية مشهورة.
– Dove — “الجمال الحقيقي”
استخدمت صوراً حقيقية ولغة قريبة من الجمهور لتحويل معيار الجمال، فأثّرت في الصناعة الإعلانية بأكملها.
– Wendy’s — “أين اللحم؟”
عبارة لافتة حولت حملة بسيطة إلى ظاهرة ثقافية في ثمانينات القرن الماضي.
– De Beers — “الماسة إلى الأبد”
حملة 1948 خلقت تقليداً حديثاً لخاتم الخطوبة وربطته بقيمة رومانسية دائمة.
– Volkswagen — “فكّر صغيراً”
حملة ذكية قلبت الاتجاه الاستهلاكي في سوقٍ مولع بالسيارات الكبيرة بتسليط الضوء على مزايا الحجم الصغير.
– American Express — “لا تغادر منزلك من دونه”
تعديل كلمات بسيط غيّر تصور المسافرين وجعل البطاقة ضرورة أثناء السفر.
أمثلة افتتاحيات وتأكيديّات صحفية
– “نعم يا فيرجينيا، هناك سانتا كلوز” (1897)
مقتطف مترجم: «نعم، يا فيرجينيا، سانتا موجود بقدر ما الحب والكرم والتفان موجودون؛ وبدونه، لكان العالم باهتاً.»
– “ما الخطب مع كانساس؟” (1896)
مقتطف مترجم: نقد لطبقة سياسية وموقف شعبي يرفض ازدهار المؤسسات على حساب قيم أُخرى.
– افتتاحيات معاصرة (نيويورك تايمز، واشنطن بوست، لوس أنجلوس تايمز)
أمثلة معاصرة تُظهر كيف تُستخدم الحجج المؤسسية لتوضيح مواقف حول الديمقراطية، اللقاحات، والحياة البرية الحضرية.
أمثلة مراجعات نقدية
– مراجعة “غاتسبي العظيم” — صحيفة شيكاغو تريبيون
مقتطف مترجم: «ربما ما يعيب الرواية أنها تبقى سرداً أكثر من رغبة في التنقيب داخل نفوس شخصياتها؛ غاتسبي وحده يعيش ويبدو حقيقياً، بينما البقية أقرب إلى دمى متقنة الصنع.»
– مراجعة “هاري بوتر وحجر الفيلسوف” — الواشنطن بوست
مقتطف مترجم: «رواية خفيفة لكنها مسلية لليافعين؛ تتحرك بسرعة وتضم عناصر غريبة ومفاجآت مخيفة أحياناً.»
– مراجعات لأعمال أخرى (توايلايت، لقتل طائر بريء، يوميات آن فرانك)
تُبرز كيف تكون المراجعة وسيلة إقناع بالقيمة الأدبية أو الثقافية للعمل.
احصل على حزمة أوراق عمل قابلة للطباعة
تحتوي الحزمة على أنشطة مسارية (بنغمة تحرٍّ) لتحليل المقالات والإعلانات، ونسخ قابلة للطباعة من نصوص متعددة لتحليلها. اضغط على زر التحميل واملأ الاستمارة للحصول على الحزمة المجانية فوراً.
شارك أمثلة الكتابة الإقناعية المفضلة لديك مع زملائك في مجموعة We Are Teachers HELPLINE على فيسبوك — أفكارك قد تُلهم معلمين آخرين. كما يمكنك الاطلاع على القائمة الكبرى لموضوعات المقالات لمرحلة المدرسة الثانوية للاستلهام وإعداد موضوعات جديدة.
المصادر والنماذج المذكورة أعلاه تشكل أرشيفاً قيّماً لتعليم فن الإقناع الكتابي وتحليل الأساليب، استخدمها كمنطلق لتدريس الصياغة والحُجج والبناء الأسلوبي لدى الطلاب. (ملاحظة: تتوفر نسخ قابلة للطباعة من كثير من هذه النصوص ضمن الحزمة.)