العناوين
التحرُّك نحو استعادة التراث. أقرّ أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسيّ مشروع قانون طال انتظاره لتيسير إعادة الأعمال الفنية التي نهِبت خلال الحقبة الاستعمارية، على أن ينتقل النصّ إلى المجلس الوطني للنقاش والتصويت. يأتي ذلك في سياق الوعد الذي قطعه إيمانويل ماكرون في بوركينا فاسو عام 2017 بإعادة التراث الثقافي الإفريقي إلى قارته. قالت السيناتورة كاثرين موران-ديسايي: «الفكرة ليست في إفراغ المتاحف الفرنسية، بل في أن تكون استجابتنا أصيلة، من دون إنكار أو اعتذار، بل اعتراف بتاريخنا». وفي سوية موازية، كلّفت الحكومة السويسيري سابقَةَ رئيستها، سيمونيتا سوماروغا، قيادة لجنة مستقلة جديدة للنظر في مطالب تتعلّق بأعمال فنية نُهِبت في عهد النازية والعصر الاستعماري. وعلّقت أندريا راشِر، المستشارة السابقة في شؤون القانون والعلاقات الدولية بوزارة الثقافة السويسرية، بالقول: «بعد أكثر من خمسة وعشرين عامًا من الجدل والتأجيل، انتقلنا من الكلام إلى التنفيذ».
مقالات ذات صلة
العيش مع فريدا. طرحت في ميامي وحدات سكنية فاخرة تحمل اسم فريدا كاهلو، رغم أن المشروع لم يبدأ إنشاؤه بعد. تُظهِر الصور التخطيطية لمساكن فريدا كاهلو في وينوود صورة عملاقة للفنانة على أحد جانبي برج مكوَّن من أربعة عشر طابقًا من تصميم كارلوس أوت، بينما يُتوقَّع إقامة برج ثانٍ مكوَّن من ثمانية طوابق على الموقع نفسه. ومن المخطط الانتهاء من المشروع عام 2028، وتحظى المبادرة بموافقة شركة فريدا كاهلو التي أسَسها أفراد من عائلة الفنانة ورجل الأعمال الفنزويلي كارلوس دورادو. وذكرت مجلة Mansion Global أن الشركة ستشرف كذلك على مجموعة فنية مُنتقاة داخل المشروع. قالت بيا ألفارادو، الرئيسة التنفيذية لهيئة فريدا كاهلو: «لم تُخلَق فريدا لتعيش على الجدران فقط، بل لتُعاش».
المقتطف
إيستر بيل هي المديرة الجديدة لمعهد كلارك للفنون في ويليامزتاون بولاية ماساتشوستس، لتصبح بذلك أوّل امرأة تتولى قيادة هذا المتحف الصغير الثمين في تاريخه الممتدّ سبعين عامًا. كانت بيل تشغل منصب نائبة المدير والرئيسة الكبرى لأمناء المعرض قبل تعيينها.
من يستحق حقوق حطام السفن؟ أعاد اكتشاف كنوز إسبانية تعود إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر بقيمة تقارب مليون دولار قبالة سواحل فلوريدا، بواسطة شركة إنقاذ خاصة ربحية لها الحق القانوني في 80% من ما تجده، تأجيج النقاش حول من يملك حقوق هذه البقايا التاريخية.
تمثيل باكستان في بينالي بنسيا. الفنّانة المنحدرة من لاهور والمقيمة في لندن فايزا بوت ستمثل باكستان في بينالي فينيسيا القادم. موضوع معرضها، الذي رتّبته بيتريز سيفوينتس فيليسيانو، يركّز على إقليم البنجاب الذي قُسِّم خلال تقسيم الهند عام 1947.
مشروع FotoFest في هيوستن 2026 أعلن عن تكليفاته الفنية لإقامته القادمة، ومن المقرر أن يقدم زوار المعرض أعمالًا جديدة للفنانة لولا فلاش، بالإضافة إلى فنانين محليين مثل شافون أجا موريس وأندريه راموس-وودارد، الذين ستُعرض أعمالهم ضمن مشروع Project Row Houses.
الخاتمة
حياة الحفلة. رغم أن شوارع نيويورك ظلت زلقة وخُصِّصت بعض الأرصفة لركام ثلجي يصل إلى نحو قدم بعد عاصفة الأسبوع الماضي، بدا أن ذلك لم يمنع الحضور من التدفّق إلى حفلة الفنّ التي أقامها متحف ويتني. زارت صحيفة النيويورك تايمز الفعالية ونقلت أن من بين الحضور كانت راما دوواجّي، «السيدة الأولى» لمدينة نيويورك، التي التقطت صورًا وهي تتبادل الأحاديث مع سكوت روثكوفب، مدير المتحف؛ كما حضر الحدث مارثا ستيوارت وشخصيات أخرى من عالم الفن والثقافة. لم تدرج أي نصّ للترجمة وإعادة الصياغة. رجاءً أرسل النصّ المطلوب لأتمكّن من ترجمته إلى العربية بمستوى C2، مع إدراج ما يصل إلى خطأين شائعين إن رغبت بذلك.