كير ستارمر يعتذر لضحايا إبستين بعد تعيين ماندلسن سفيراً لدى الولايات المتحده
اعتذر رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر لاختياره بيتر ماندلسن لتولي منصب سفير المملكة المتحدة في الولايات المتحدة، على الرغم من علمه بعلاقة ماندلسن بصديقه جيفري إبستين، المدان بجرائم جنسية.
«أنا آسف. آسف لما لحق بكم. آسف لأن كثيرين من أصحاب السلطة قصروا معكم. آسف لأنني صدقت أكاذيب ماندلسن وعينته. وآسف أيضاً لأنكم مضطرون الآن لمشاهدة هذه القصة تتكشف على الملأ مرة أخرى.»
تلا ذلك سؤال في البرلمان: «هل يمكن لرئيس الوزراء أن يخبرنا: هل ذكرت مراجعة الأمن الرسمية التي خضع لها علاقة ماندلسن المستمرة بالمدان بالاعتداءات على القاصرين، جيفري إبستين؟»
أجاب رئيس الوزراء: «نعم، ذُكرت. وبناءً على ذلك طُرحت عليه عدة أسئلة. أريد التأكد من أن هذا المجلس سيطلع على الوثائق كاملة ليطلع بنفسه على الدرجة التي — التي، مراراً وتكراراً، كان فيها ماندلسن يبالغ في توصيف طبيعة علاقته بإبستين ويُخفي الحقائق طوال العملية، بما في ذلك في ردوده على إجراءات العناية الواجبة.»
بقلم: أكسيل بوادا
5 فبراير 2026