في الأرجنتين، السكان يقترضون لشراء الغذاء — عبء ديون متصاعد

بوينس آيرس، الأرجنتين — دييغو ناكاسيو (43 عاماً) يعمل بدوام كامل كبائع في متجر أدوات كبير بفلورينسيو فاريلّا في ضواحي بوينس آيرس. يقول إنه لا يحتاج إلى تقويم ليعرف يوم الشهر: بحلول منتصف الشهر تقريباً — حول الخامس عشر — تنفد رواتب الأسرة، سواء راتبه أو راتب زوجته التي تعمل أيضاً بدوام كامل في متجر.

منذ ذلك الحين يبدأان بالبحث عن أعمال إضافية، وبيع بعض الأغراض، واستخدام بطاقات الائتمان، والحصول على قروض صغيرة لتأمين الاحتياجات الأساسية، ولا سيما الطعام، إلى حين وصول الرواتب التالية.

«لم أمر بمثل هذا الوضع من قبل»، قال ناكاسيو للجزيرة. «على مدى خمس وعشرين سنة عملنا بجد، وسمحت لنا وظائفنا ببناء منزل من الصفر وشراء سيارة وتأمين حياة لابننا البالغ من العمر 17 عاماً. الآن، ومع أننا نملك وظائف أفضل مما كنا نملك سابقاً، لا نستطيع حتى تأمين الطعام طوال الشهر».

«العيش على الائتمان يوقعك في حلقة خطرة للغاية. يسهل عليك التأخر عن الدفع، ومن ثم يصبح مطاردة لذيلك. معظم من أعرفهم في نفس المأزق. نعيش في حالة دائمة من التوتر والقلق، وكأن لا مخرج متاح».

قصة ناكاسيو ليست فريدة: تقارير معهد Argentina Grande، استناداً إلى أحدث الأرقام الرسمية المتاحة، تشير إلى أن نحو نصف السكان يلجأون إلى مدخراتهم أو يبيعون ممتلكاتهم أو يقترضون من البنوك أو الأقارب لتغطية المصاريف الأساسية. كما وجدت مؤسسة Pensar أن 63% من الأرجنتينيين خفّضوا من أنشطتهم أو خدماتهم لتدبير أمورهم المعيشية، الأمر المطلووب.

حكاية مدينتين
رئيس الأرجنتين خافيير ميلي، الذي تولى السلطة في ديسمبر 2023، يذهب إلى أن خطته التقشفية الاقتصادية التي ترتكز على تحقيق توازن مالي وبناء احتياطات بالدولار عبر تقليص النفقات العامة الجذرية أعادت الحيوية للاقتصاد ورفعت ملايين من خط الفقر. ويحظى بدعم صندوق النقد الدولي الذي يتوقع نمواً اقتصادياً نسبته أربع في المئة لعامي 2026 و2027، رغم أرقام الديون الخارجية القياسية للبلاد.

غير أن قراءة متأنية للأرقام تبرز صورة أكثر كآبة. فبينما سجل النشاط الاقتصادي ارتفاعاً إجمالياً، كانت وتيرته غير متساوية: في نوفمبر 2025 شهدت قطاعات كالبنوك والزراعة نمواً، في حين تكبد قطاع التصنيع والتجارة تراجعاً حاداً مع إغلاق العديد من المصانع والمتاجر نتيجة تراجع الطلب. وانخفض الاستهلاك، وخصوصاً استهلاك المواد الغذائية، حيث سجّل تجار التجزئة المستقلون تراجعاً بنحو 12.5%.

ثم ثمة مسألة التضخم، المتغير المحوري الذي يجب ضبطه لفتح باب الائتمان الخارجي الضروري. خطة ميلي الصادمة نجحت في خفض التضخم من مستويات قياسية عند توليه، لكن خبراء يرون أن إدارته لجأت إلى تدابير مثيرة للجدل للحفاظ على انخفاضه، منها إبقاء الأجور راكدة دون مواكبة معدل التضخم، وفتح البلاد أمام واردات أرخص. وقد أدت هذه السياسات إلى حرمان كثيرين من القوة الشرائية وإغلاق آلاف المصانع والمشروعات الصغيرة.

وينتقد معارضون أيضاً أن أرقام التضخم لا تعكس الواقع الفعلي لتقلبات الأسعار؛ فأداة قياس التضخم في البلاد — سلة استهلاكية عيّنت عام 2004 — لا تمثل أنماط الاستهلاك الراهنة، ولا تلتقط بالقدر الكافي الأوزان الحقيقية لبنود مثل الكهرباء والوقود التي شهدت زيادات تفوق معدل التضخم.

تقول فيوليتا كاريرا بيريرا، عالمة اجتماع وباحثة في معهد Argentina Grande وأحد معدّي التقرير، إن التغيّرات السريعة في الاقتصاد أضافت بعداً آخر لتوسيع الفوارق: «من ناحية نرى قطاعات قادرة على الاستهلاك أكثر، فارتفعت مبيعات العقارات والسيارات والدراجات النارية، بعضها نتيجة فتح الباب أمام الواردات. لكن من ناحية أخرى تقلّص الإنفاق على الغذاء والدواء. فبعض الناس يشترون أكثر مما كانوا يشترون سابقاً، بينما يكافح آخرون لتأمين لقمة العيش».

حلبة العقبات
كثيرون من الأرجنتينيين الذين تواصلت معهم الجزيرة وصفوا القدرة على تأمين القوت بأنها أصبحت مضمار عقبات: تعدد الوظائف المرهقة، بيع المستعمل من الملابس وغيرها، الاقتراض من الأقارب، اللجوء إلى قروض فاحشة الفائدة خارج المنظومة المصرفية، والتفتيش عن أرخص العروض أصبحت جزءاً من الروتين اليومي.

«التبضع لتأمين الطعام أصبح وظيفة بحد ذاتها»، تقول فيرونيكا مالفِيتانو (43 سنة)، معلمة ونقابية تُقَصَّر راتبها ربعاً عندما خفّض ميلي الإنفاق العام. «أتعاون مع أقارب وزملاء للعمل على الشراء بالجملة. أستخدم بطاقتي الائتمانية أو أحصل على قروض صغيرة. هذا الشهر، ولأول مرة، دفعت الحد الأدنى فقط لبطاقة الائتمان، وهذا ما لم أفعله من قبل. الوضع مرهق جداً. كل من أعرفهم في نفس الحال».

وتؤكد البيانات أن مالفِيتانو ليست استثناءً: نحو نصف مشتريات السوبرماركت في البلاد تُدفع عبر بطاقات الائتمان — وهو رقم قياسي وفق بيانات رسمية حديثة. ومع تنامي الاقتراض ارتفعت أيضاً معدلات التعثر في السداد، بينما اجتاحت الدولة شبكة من المقرضين غير النظاميين الذين يعرضون قروضاً بأسعار فائدة عالية، ما خلق وضعاً خطيراً يهدد استقرار الأسر والاقتصاد معاً. تشير بيانات البنك المركزي ارجنتين إلى أن نحو 11% من القروض الشخصية غير مسددة، وهي أعلى نسبة تُسجل منذ أن بدأ البنك المركزي الاحتفاظ بالسجلات عام 2010.

تقول غريزلدا كويبيلدور (49 عاماً)، التي تعيش مع زوجها وابنتيها وحفيديهما، إنه بالرغم من عمل عدد من أفراد العائله، فإن المال عادةً ما ينفد بحلول الثامن عشر من كل شهر ويضطرون إلى الاقتراض.

«في بداية الشهر نسدد الديون وندفع الفواتير، ثم ينفد المال ونضطر للاقتراض مجدداً. إنها حلقة مفرغة لا تنتهي، ومن الصعب جداً الخروج منها. نأخذ قروضاً من معارف ومن غرباء. لم يكن الوضع هكذا في السابق.»

قالت لوسيا كافالييرو، محللة وخبيرة اقتصادية وعضو في حركة Movida Ciudad، للجزيرة إن مشكلات الاقتصاد الأرجنتيني ممتدة على مدار سنوات، لكن تأثيرها على الأسر يتفاقم.

«لقد كانت الديون مشكلة خطيرة في الأرجنتين منذ زمن بعيد، لكنها أصبحت الآن أزمة. انتشار المقرضين غير الرسميين خلق وضعاً خطيراً، يترك العديد من الناس دون خيارات بديلة.»

ردّاً على ذلك، اقترح حزب سياسي مشروع قانون يساعد قطاعات الدخل المنخفض على توحيد قروضهم والتقدّم بخطة سداد طويلة الأجل بمعدلات فائدة أقل.

تقول كافالييرو إن للمبادرة جوانب إيجابية، لكنها تغفل جوهر المشكلة إلى حد كبير.

«من الجيد أن الطبقة السياسية تعترف بأن الديون تمثل مشكلة حقيقية للناس،» قالت. «ومع ذلك، يتبع هذا النهج منطق الاقتراض لسداد الدين. قد يقدّم هذا بعض التخفيف المؤقت، لكن هناك حاجة إلى تغييرات هيكلية أعمق.

كما أن بنوك تُنقذ، نحن نطالب بدعم للأسر. الحل الأكثر استدامة أن تواكب الأجور تكلفة سلة الاحتياجات الأساسية، حتى لا يضطر الناس إلى الدخول في ديون لمجرد تأمين الغذاء.»

رغم كل التحديات التي يواجهها هو وعائلته، يقول ناكاسيو إن كثيرين مثله ما زالوا يعتبرون أنفسهم محظوظين.

«على الأقل نملك منزلنا،» قال. «لو لم نكن نملكه واضطررنا لدفع الإيجار، لا أعلم ماذا كنا سنفعل. أحتاج فقط أن تتغير الأمور لنا وللجميع. لا يمكن أن تستمر الأمور على هذا النحو.»