لا يزال ناثانيال ماري كوين يبدو مذهولاً بعض الشيء من كل ما جرى: في الخريف الماضي كان الرسام في مطبخ منزله الحجرِي في بروكلن عندما انضم إلى مكالمة ثلاثية مع ميك جاغر والمنتِج أندرو وات. وفي نهايتها وافق على تصميم الغلاف لألبوم Foreign Tongues، ألبوم ذا رولينغ ستونز المرتقب صدوره في 10 يوليو.
“كنت واقفًا في مطبخي وأتحدث مع ميك جاغر”، قال كوين لي على الهاتف الأسبوع الماضي. “كان الأمر سرياليًا.”
الصورة الناتجة، وهي بورتريه مركب مزعج وجذّاب في آن واحد يجمع وجوه جاغر وكيث ريتشاردز وروني وود، تتوسّط الآن حملة الستونز العالمية لإطلاق الألبوم. كما أعاد كوين تصميم شعار الشفاه واللسان الشهير للفرقة لحملة الدعاية.
مقالات ذات صلة
بدأت القصة بعد معرض كوين الفردي “Echoes from Copeland” في معرض غاغوسيان في تشيلسي في سبتمبر الماضي. بحسب كوين، زار جاغر العرض مرتين. وبعد أسابيعٍ قليلة استلمت زوجة كوين ومديرة مرسمه، دونا أوغسطين كوين، رسالة نصية من التنفيذي الموسيقي جيمي آيوان تفيد بأن الستونز يبحثون عن فنان لتصميم غلاف الألبوم الجديد. وبعدها تواصل أيضاً المنتج أندرو وات، الذي عمل على Hackney Diamonds والألبوم الجديد Foreign Tongues. ثم جاء الاتصال الى جاغر.
“رؤيتي الأولى كانت خلق اندماج لكل وجوهكم في لحم واحد”، قال كوين إنه أخبر المغني بذلك. فردّ جاغر فورًا: “هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه.”
عزفت الفرقة لكوين ثلاث مقطوعات غير مُصدرة من الألبوم خلال تلك المحادثة الأولى لتحفيز العمل. “شعروا أنه إن استطعت سماع بعض الموسيقى، فقد يولد ذلك أفكارًا”، قال كوين. “وفعلاً حدث ذلك.”
خلال الأشهر التسعة التالية ظل كوين على تواصل منتظم مع جاغر وريتشاردز، متحدثًا إليهم تقريبًا كل أسبوعين أثناء تطوير الصورة. درس صور أعضاء الفرقة بعناية للوحة المركبة، مستقيلاً من عصابة ريتشاردز المميزة، وشعر وأنف وود، وبديهةً شفاه جاغر.
في مرحلة ما دعا ريتشاردز كوين إلى بروفة خاصة في منطقة لوور مانهاتن. أخذ كوين صديقًا مقربًا معه، وقضى المساء يراقب ريتشاردز وهو يعزف مع موسيقيين محليين قبل أن يجلس مع العازف بين السِتات ليستمع إلى حكايات عن سنوات الستونز الأولى.
“إنه إنسان لطيف جدًا ومتواضع،” قال كوين عن ريتشاردز. “كل أمره يتعلق بالموسيقى.”
بعد أسابيع اجتمع كوين مع جاغر على الغداء في فندق Baccarat مقابل متحف الفن الحديث. تناول القهوة وتحدث الاثنان عن العائلة ولندن والعرق والموسيقيين الأمريكيين السود الذين ألهموا الستونز.
“كل موسيقانا متأثرة بالموسيقى الأمريكية السوداء”، استذكر كوين قول جاغر له. “درسنا هؤلاء الموسيقيين. أردنا أن نكون مثلهم.”
لسان الستونز — إعادة كوين لشعار الفرقة (2026). © ناثانيال ماري كوين. بإذن من الفنان ومعرض غاغوسيان
لم تكن كل خطوة في العملية سلسة. قال كوين إن جاغر في البداية شعر أن اللوحة الأولى “مخيفة قليلًا” وطلب منه أن يُعد خيارًا ثانٍ انتهى بتصوير الأعضاء الثلاثة وهم يخرجون من سيارة رياضية عتيقة. أنجز كوين الصورة الثانية، لكن في النهاية اختارت الفرقة بالإجماع البورتريه المركب الأصلي.
لا يزال الفنان يملك اللوحتين، والأهم أنه يحتفظ بحقوق الطبع والنشر.
استلزم ترتيب الصفقة شهورًا من المفاوضات بين ممثلي كوين والفريق القانوني للستونز بشأن التراخيص وحقوق الاستخدام. ونسب كوين الفضل لزوجته في حرصها على بقاء ملكيته للأعمال مع السماح للفرقة باستخدام الصورة في حملة الألبوم.
تسارعت الأمور بسرعة مع بدء الحملة. اتصل به إلتون جون عبر الفيديو بعد كشف الغلاف. “أعدتَ ألبومات الغلاف لتكون أنيقة مرة أخرى!” قال له.
ثم جاء حفل الإطلاق في ويليامزبورغ حيث أجرى كونان أوبراين مقابلة مع جاغر وريتشاردز وود على المسرح تحت عمل كوين الفني والشعار المعاد تصميمه. قبل بدء الحدث اقترب ليوناردو دي كابريو منه وادعى مازحًا أنه صاحب الفضل في كل التعاون.
“لا تصدقوا أي أحد غيري،” استذكر كوين ما قاله الممثل هازئًا. “أنا الذي قلت لميك جاغر عليك أن تفعل الغلاف.”
خلال الفعالية سأل أوبراين كوين مباشرة عن اللوحة، فمدح جاغر الفنان علنًا من على المسرح. بالنسبة لكوين ما يزال المشهد صعب التصور. “يا رجل،” قال، “ميك جاغر أهداني تحية أمام كل هؤلاء الناس. كان ذلك مدهشًا.”