لتصلك نشرة «Morning Links» يوميًّا إلى صندوق بريدك خلال أيام الأسبوع، اشترك في نشرة «Breakfast with ARTnews».
العناوين الرئيسة
كريستيز تلامس التوقّعات. جمعت دار كريستيز في نيويورك 162.7 مليون دولار مساء أمس من ثلاث مزادات لأعمال ما بعد الحرب والفن المعاصر، بقيادة لوحة “Kerze (Candle)” لغيرهارد ريختر التي بيعت مقابل 35.1 مليون دولار من مجموعة ماريان غودمان الراحلة. رغم تحسّن النتائج عن العام الماضي، فإنها «تقترب بالكاد من التوقعات»، حيث أغلقت الكثير من المبيعات «ببرود» وبقيمة أقل من التقديرات، بحسب تقرير براين بوتشر في ARTnews. كانت الدار تتوقع أن تجني بين 129 و191 مليون دولار من 42 قطعة؛ وكان مجموع الطرق قبل احتساب رسوم الدار 133.6 مليون دولار. وقد قدّرت مجموعة تاجر الأعمال ماريان غودمان بنحو 65 مليون دولار، لكنها جلبت 66 مليونًا قبل الرسوم، وبالرسوم وصلت حصيلة البيع إلى 78.8 مليون دولار. ومع ذلك، لامح الخبراء في مقابلاتهم لمسة تفاؤل: «لم يكن هناك رأسمال مضاربي كبير في القاعة الليلة — علامة على سوق فن صحي وعاقل»، كما قال التاجر نيويوركي إيفان بيرد.
تنظيف أم إقالة. هدّد البرلمان الإسباني بإقالة مدير متحف ريينا صوفيا إذا لم يضع المتحف نظامًا منظّمًا لجرد مقتنياته وحلّ قضية الأعمال المفقودة، بحسب تقرير Journal des Arts. تبنّى النواب، بقيادة سياسيين يميلون إلى اليمين، قرارًا يلزم المتحف الوطني مركز فنون رينا صوفيا بإجراء تدقيق «كلي ومطلق» لمجموعاته، بما في ذلك تحديث الجرد والتقييم المالي، قبل 31 ديسمبر 2026، وإلا فستتبع إجراءات. ثغرات في تتبع المتحف للأعمال الفنية، مثل تبرّع أُبلغ عن فقدانه في 2021، كانت معروفة منذ فترة لكنها سبقت ولاية المدير الحالي مانويل سيغادي التي بدأت في 2023. واعترف الممثل الرسمي للمتحف لدى Le Journal des Arts بأن رينا صوفيا «منخرط في عملية تنظيم داخلي تتعلق بالجرد وتقييم الموجودات ومراقبة الأعمال الفنية وتأمين المجموعة»، مشيرًا إلى برنامج تتبّع آلي جديد اسمه Artis. ورغم ذلك، قال المتحف إن «الانحرافات الرئيسية المكتشفة تعود إلى فترات قبل إنشاء المتحف الحالي (1990)»، مع بروز تعقيدات بعد دمج مقتنيات متحف إسبانيا للفن المعاصر السابق (MEAC) في 1988، وهو ما استغرق سنوات قبل أن تشتعل صافرات الإنذار.
الموجز
احترق معبد ريكاندو في اليابان، الذي كان يحضن «الشعلة الأبدية» التي يقول القادة الروحيون إنها مضاءة باستمرار لأكثر من 1200 سنة، مساء أمس. (تقرير نيويورك تايمز)
الإدارة السابقة في الولايات المتحدة تدّعي أنها غير مطالبة بموافقة الكونغرس لبناء قوس انتصاري بطول 250 قدمًا في حلقة النصب التذكاري بواشنطن العاصمة، مستندةً إلى مشروع قديم مُنح الموافقة قبل قرن ولم يُنفَّذ. (تقرير واشنطن بوست)
شانيل تعقد شراكة لمدة خمس سنوات مع مركز بومبيدو وتدعم تجديد المتحف الباريسي الذي تبلغ تكلفته 535 مليون دولار. (بيان صحفي للمركز)
الفنان JR يتحدّث عن تركيب بصري خداعي يحوّل جسر بون نوف في باريس إلى منظر جبلي ضخم، تكريمًا لكريستو وجين-كلود اللذين لفّا نفس الجسر عام 1985. (Le Figaro)
رئيس معهد كاليفورنيا للفنون (CalArts) رافي س. راجان تعرّض لصيحات استهجان خلال كلمة التخرج، حيث حمل طلاب لافتات احتجاجًا على تسريح موظفين في مدرسة تواجه عجزًا ماليًا بملايين الدولارات. (Hyperallergic)
الخاتمة
ليس مجرد طوبة في الجدار. الفنان بروكليني داستن ييلين المعروف بمنحوتاته الزجاجية ومؤسسة Pioneer Works يعرض الآن فيلمه الأول Goodnight Lamby، فيلم قصير متحرك يقدّم رسالة حب لابنته ذات الأربع سنوات زيا، من إنتاج أستوديو الذكاء الاصطناعي لدارن أَرونوفسكي «Primordial Soup»، وعُرض للمرة الأولى في مهرجان كان. يشارك في العمل صديقه الممثل بول رود الذي يجسّد دور الأب. في حوار مع Cultured Magazine، ناقشا مشروعًا أُنجز بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي يأخذ المشاهد في مغامرة داخل واحدة من منحوتات ييلين. يقول ييلين لــرود: «لا أضع جدرانًا كثيرة بين الأفكار حين تولد؛ سواء كنت أعمل على منحوتة أرسم على طبقات الزجاج، أو على قماش، أو أبني بأحجار، أو — كما الآن — بالرسوم المتحركة، دائمًا أشعر أن الأمر عن كيفية ولادة الأفكار». لم يصلني أي نص لأعيد صياغته أو أترجمه. أرجو تزويدي بالنص المطلوب لأقوم بإعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2.