تدمير منظومة فيوزا-نارتا في ألبانيا ليس خبراً زائفاً كما يصرّ رئيس الوزراء إدي راما؛ إنه واقع ملموس. أعلم ذلك لأنني كنت هناك عند بدء الاعتداء.
في 7 مايو كانت شوارع تيرانا هادئة، وكانت جمعية حماية وصون الطبيعة والبيئيه في ألبانيا (PPNEA)، شريك منظمة بيردلايف الدولية، تستضيف 19 خبيراً في الحفظ من شركاء بيردلايف الأوروبيين في مؤتمرنا السنوي. اصطحبنا زملاءنا إلى دلتا فيوزا، آخر دلتا نهرية متدفقة حُرة في البحر المتوسط وملاذ لأكثر من مئتي نوع طائر من بينها الفلامينغو والبطَّة الدلماسية، وموئل لوضع سلاحف الرأس المعقوف، ومأوى للفقمة المتوسطية النادرة. ظننا أننا جئنا لمعاينة مطار بُني في تحدٍّ صريح للقانون في وسط المستنقعات.
ولدهشتنا اكتشفنا موقع بناء ضخماً في قلب المنطقة المحمية. رأينا الحفارات تجرف الشاطئ، وشاحنات تفرغ الحصى وتشق طرقاً عبر الكثبان الرملية القديمة وغابات الصنوبر، ومثقاب عمل على الجبل. لم تُعلَن تراخيص، ولا أُشير إلى أسماء شركات، ولا يوجد أي تصريح بيئي معلن. تحرّكنا فوراً؛ كتبت الى رئيس الوزراء ووزير البيئة صباح 8 مايو محذراً من أضرار جسيمة وربما لا تُرجع. وأبلغنا المفوضية الأوروبية وبعثات الاتحاد الأوروبي في تيرانا والوسائل الصحفية.
قادَت PPNEA التحرك من الأمام: احتجاجات ميدانية في الموقع في 15 مايو، ثم أمام وزارة البيئة في 26 مايو، ثم عودة الى الموقع مع السكان المحليين في 30 مايو. بحلول الاحتجاج الثالث كان الموقع محاطاً بأسلاك شائكة وحراس يتعاملون بعنف مع المتظاهرين؛ وانتشر فيديو لرجل يُسحب قسراً. خلال أيام صار الحادث خبراً عالمياً، وعندما ربطت وسائل الإعلام التطهير بتخطيط عقاري ضخم تدعمه ابنة الرئيس الأمريكي إيفانكا وزوجها جاريد كوشنر، تكشّفت أبعاد الفساد المحتمل.
المسألة أكبر من الطيور: الأراضي الرطبة المحمية ملك للجميع، وليست أصولاً تبيعها حكومة إلى ملياردير أجنبي في الظلام. ما يحدث في فيوزا-نارتا اختبار أكثر عمقاً: هل مؤسسات ألبانيا موجودة لخدمة مواطنيها أم لخدمة صفقات؟ ألبانيا تريد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وهو نادٍ يقوم على قواعد تفترض محاسبة الحكومات أمام المواطنين وأن للقانون معنى. فيوزا-نارتا اختبر صارم لهذا الافتراض.
الآن، ومع مئات الآلاف من المحتجين يملأون شوارع تيرانا، يراقب العالم. تراجعت الجرافات، ونُزعت الأسوار، وأعيد ربط بحيرة نارتا بالبحر. هذا أمر جيد، لكن الكثبان المسطحة والغابات المقطوعة والحصى المصبّ فوق الرمال لا تلتئم من تلقاء نفسها. التراجع التكتيكي الذي يسمح باستئناف التخريب بعد رحيل الكاميرات لا يكفي.
يجب استرداد الضرر وتأمين مستقبل الموقع حتى تنتهي هذه الساحة حقاً.
وقد بدأت العدالة تتحرك؛ جمد الادعاء الخاص لمكافحة الفساد والجريمة المنظمة أصول الشركة المالكة للأرض المدعومة من كوشنر، في إطار تحقيق يتسع حول احتيال عقاري يخص مشروع منتجع قيمته 4 مليارات دولار، بحسب تقارير مشروع الإبلاغ عن الجريمة المنظمة والفساد. الضغط الشعبي يدفع حكم القانون إلى الأمام، ويجب أن يتبعه إجراءات قانونية عادلة.
نعم، خوارزميات وسائل التواصل الضخمة عزَّزت منشورات ذات نيّة سيئة تحمل قذارات معادية للسامية ونظريات مؤامرة متطرفة. لكن لا شيء من ذلك يغيّر ما رأيته بعيني. الصور على هاتفي وعلى هواتف زملائي من 19 دولة — من بينها أستاذ قانون مرموق، وبعض أرقى علماء الطيور في أوروبا، وبيئيون ملتزمون بخبرات تمتد لعقود. وجوهنا مكشوفة، وأسماؤنا معروفة، أيادينا نظيفة. لسنا روبوتات ولا عملاء أجانب.
لذلك لا يا سيد راما، لست تواجه حرباً غير متكافئة من أعداء ألبانيا؛ أنت تواجه حقائق. وعندما تنكرها يغضب الناس. الطيور لا تعرف حدوداً ولا نعرفها نحن. إن التزامك بالقانون وبناء اقتصاد يحمي التراث الطبيعي لشعبك بدلاً من استغلاله سيجد في PPNEA وبيردلايف شركاء أمناء. أرحب بلقائك وجهاً لوجه. وحتى ذلك الحين سنستمر في إعطاء صوت للطبيعة، ملتزمين بالحقائق التي تسري في حمضنا النووي.