الانتقال إلى بلد آخر موضوع شائع في أحاديث الأصدقاء. نحب جميعًا أن نتخيل كيف ستكون الحياة في مدن أكثر دفئًا أو أكثر عراقة، حيث يمكنك الجلوس في الهواء الطلق في وقت متأخر من الليل، وتناول العشاء تحت أضواء الشوارع، وتستمتع بنسيم دافئ بدلًا من الرذاذ المتواصل أو الرياح اللاذعة.
بعض الناس يعيشون هذا الحلم بالفعل. أصدقاء تعرّفت عليهم في مانشستر، وهي مدينة ماطرة جدًا، منذ أكثر من عشر سنوات، يعيشون الآن في لوس أنجلوس وسيدني ولشبونة وطوكيو. يا لهم من محظوظين. لكنني أتساءل دائمًا إن كنت أستطيع أنا أن أفعل الشيء نفسه، وأنا أحب المملكة المتحدة إلى هذا الحد، حتى بشتائها القاسي.
لهذا السبب جذبتني سلسلة «وينتر» للرسامة ميريام ويرز. استوحت هذه السلسلة من انتقالها مؤخرًا من مونتريال إلى تورينو، بدافع رغبتها في العيش قرب جبال الألب. هذه الرسامة الكندية الناطقة بالفرنسية استبدلت كل ذلك الثلج بمناخ أكثر دفئًا، وكما تتوقع، تطلب الأمر بعض الوقت للتكيف.
من حسن حظها أنها تتقن الفرنسية والإنجليزية والإيطالية. كما أنها تعمل مستقلة منذ ما يقرب من عقد، وحظيت أعمالها بتقدير من جمعية الرسامين وجوائز عديدة في مجال التوضيح. مسيرتها المهنية رائعة حتى الآن، ومن الواضح أنها تستطيع أن تحملها معها إلى أي مكان.
المثير للاهتمام أنها بالرغم من إتقانها اللغة، شعرت بالارتباك وعدم الانسجام في البلد الجديد. فعلت ما كان سيفعله معظمنا في هذا الموقف: حاولت أن تفهم ما يحدث. وقد فعلت ذلك من خلال فنها. أطلقت على السلسلة اسم «وينتر» لتعبر عن المشاعر المختلطة المعقدة من الحنين إلى الوطن والشعور بعدم الانتماء. تقول: «لم أنشئ السلسلة لتصوّر الشتاء حرفيًا، بل نشأت من شعور التشويش الذي اعتراني عندما انتقلت إلى النصف الآخر من العالم، حيث أصبحت الأمور العادية غريبة وغير مألوفة».
ولتحقيق ذلك، جمعت عدة عناصر من حياتها اليومية في إيطاليا لتكوين عالم صغير سوريالي يتبع منطقه وجمالياته الخاصة. من هذه العناصر أوانٍ فخارية ضخمة، وبرتقال وليمون كبيران، وأشجار سرو، وأرضيات مبلطة جميلة. وفي كل لوحة، تظهر الشمس كرمز متكرر.
القطع النهائية لا تشبه إطلاقًا ما نربطه عادة بالشتاء. هناك ثلج، نعم، لكنه يغطي نصف المشهد فقط. لن تصادف مناظر قاتمة أو سماء رمادية. هذه إيطاليا، مع تأثيرات من الرمزية وتاريخ الفن وتقنيات الرسم التقليدية. مع ذلك الغبار الخفيف من الثلج، يصعب ألا تقرأ في اللوحات إحساس شخص عالق بين عالمين: قدم في كندا، والأخرى في إيطاليا.
تقول ميريام: «هذه السلسلة تعيش بين العديد من الرسومات التي تشكّل عالمي السوريالي». وبالنظر إلى أعمالها السابقة، وقعت في سحر سلسلة «الحياة الساكنة من مكان آخر»، وهي لوحة مزدوجة مستوحاة من إيطاليا، مليئة بالرمزية والتفاصيل السوريالية.
ربما هناك درس أكبر في سلسلة «وينتر». الانتقال إلى الخارج لا يغيّر عنوانك فقط؛ بل يغيّر نظرتك إلى الحياة عمومًا. قد تبدو الأشياء العادية غريبة ومبهمة، لكن ميريام حوّلت ذلك الشعور إلى شيء جميل.
هل يجعلني هذا أرغب في اللحاق بأصدقائي السعداء، وهم يعيشون في أماكن أكثر دفئًا، مع أن الخريف على الأبواب؟ ليس تمامًا. لكن في يوم من الأيام، على الأرجح، ستصبح الليمونات الضخمة والأرضيات المبلطة في تورينو أمرًا عاديًا بالنسبة لميريام مثل عاصفة ثلجية في مونتريال.
وعندما يحدث ذلك، ستبقى سلسلة «وينتر» شاهدًا على ذلك الإحساس الغريب، تلك الحالة الوسيطة التي شعرت بها ذات يوم، وهو الإحساس الذي يأتي فقط حين تترك حياتك القديمة لتعانق حياة جديدة. يحتاج ذلك وقتًا، لكنك في النهاية تشعر بأنك في بيتك.