بورتاداون، أيرلندا الشمالية – على طريق غارفاغي في أيرلندا الشمالية، تجمّع السكان لعدة أيام للحراسة على مجتمعهم.
تشابكوا بالأيدي وأغلقوا الطريق، مستعدين لوقف مسيرة لمنظمة أورنج البروتستانتية كانت تحاول المرور عبر هذه المنطقة ذات الغالبية الكاثوليكية لأول مرة منذ ٢٨ عامًا.
نصب بعضهم خيامًا، وأحضر آخرون طعامًا وبقوا طوال الليل يراقبون.
قالت امرأة محلية طلبت عدم ذكر اسمها خوفًا من أعمال انتقامية عنيفة: «سنبقى هنا طالما اضطررنا إلى ذلك. لقد رأيت القتال عندما يأتي هؤلاء الرجال من أورنج إلى هنا، ولن أسمح بعودته إلى هنا – ولا أحد منا.»
ظلت منظمة أورنج، وهي تنظيم بروتستانتي له تاريخ معادٍ للكاثوليك، ممنوعة من السير على طريق غارفاغي طوال ٢٨ عامًا.
لكن أمر المحكمة العليا ألغى ذلك الحظر. الآن، يجتمع عدد صغير من رجال أورنج عند كنيسة درومكري كل يوم بملابسهم التقليدية، مستعدين للمسير.
لكنهم لم يتمكنوا من تجاوز نهاية الطريق. تقف الشرطة في طريقهم، وترفض منحهم إذنًا بالمرور، مستشهدة بخطر العنف مع وجود هذا العدد الكبير من المحتجين على بعد بضع مئات من الأمتار.
أثار هذا غضب منظمة أورنج، التي طالبت بإقالة قائد شرطة أيرلندا الشمالية، جون بوتشر. وتعتقد المجموعة أن لها حقًا قانونيًا في المسير، وتتهم الشرطة بالاستسلام للمحتجين.
قال نايجل داوسون، رئيس منطقة بورتاداون في منظمة أورنج، للجزيرة: «نحن نملك قرارًا إيجابيًا صادرًا عن لجنة المسيرات وعزّزه قاضٍ في المحكمة العليا. على قائد الشرطة أن يمتثل للقانون.»
في التسعينيات، وقعت احتجاجات وأعمال عنف عندما حاولت منظمة أورنج العودة من كنيسة درومكري عبر الطريق.
وعندما سئل داوسون عن المدة التي يستعد رجال أورنج للانتظار فيها، قال: «أنا في درومكري منذ ٢٨ عامًا.»
وحذر داوسون من سابقة خطيرة يكون فيها «القوة تصنع الحق».
وقال إنه إذا كان الاحتجاج كبيرًا بما يكفي، يمكن للشرطة أن ترفض إنفاذ حكم قضائي، مضيفًا: «القانون في صفنا هنا.»
وقال ألتان لاركن، وهو محتج سافر إلى بورتاداون من بلدة أرما المجاورة لإظهار الدعم لسكان طريق غارفاغي: «القانون في صفهم، لكن العدالة ليست في صفهم.»
«هناك جرح هنا. هناك ألم هنا. كونك قادرًا على فعل شيء لا يعني أن عليك فعله.»
ظل المواجهة سلميًا حتى الآن. لكن التاريخ يفسر لماذا يحمل هذا الصدام خطرًا حقيقيًا للتصعيد.
العدالة ليست في صفهم
كان طريق غارفاغي أحد أكثر نقاط الاشتعال حدة في «الاضطرابات» – صراع استمر ثلاثين عامًا بين اتحاديين بروتستانت في الأغلب قاتلوا من أجل بقاء أيرلندا الشمالية جزءًا من المملكة المتحدة، وجمهوريين كاثوليك في الأغلب يريدون أيرلندا موحدة.
كانت مسيرات أورنج عبر المنطقة الكاثوليكية عادةً مصحوبة ببعض من أسوأ أعمال العنف الطائفي التي شهدتها أيرلندا الشمالية.
وُقّع اتفاق السلام المعروف باتفاق الجمعة العظيمة في ١٩٩٨، وغيّر أيرلندا الشمالية.
توقف العنف واسع النطاق إلى حد كبير، وتقاسَم الأعداء السابقون السلطة في برلمان محلي في ستورمونت، ونشأ جيل في عصر سلام بلا جنود يقفون على نقاط تفتيش في شوارعهم.
بعد عملية السلام هذه، مُنعت منظمة أورنج من السير على طريق غارفاغي – وهو حظر فعلي استمر قرابة ثلاثة عقود، حتى الآن.
في قرار غير متوقع، سمحت لجنة المسيرات في أيرلندا الشمالية بمسيرة أورنج مصغّرة بشروط صارمة. لم يكن مسموحًا إلا لـ ٣٥ من رجال أورنج بالمشاركة، وكان عليهم السير في صمت دون مزاميرهم وطبولهم المعتادة.
استنكر سكان طريق غارفاغي ذلك وطعنوا قانونيًا في القرار.
أصدر قاضٍ في المحكمة العليا في البداية أمرًا يمنع المسيرة، لكن محكمة الاستئناف ألغت ذلك القرار في وقت متأخر من يوم السبت، مما أفسح الطريق قانونيًا لانطلاق المسيرة صباح الأحد.
ثم رُفض طعن آخر أمام المحكمة العليا.
نشأ ألتان خلال الاضطرابات. وقد أُدين لأنه كان له دور قيادي في الجيش الجمهوري الأيرلندي الحقيقي وحُكم عليه بأربع سنوات في السجن – وهو الحكم الذي أُلغي بعد سنوات في الاستئناف.
قال: «علينا أن نعيش معًا، ولكي نفعل ذلك علينا احترام بعضنا بعضًا. لكن أين الاحترام إذا كنت تسير عبر مجتمع لا يريدك، وأهله يطلبون منك أن تسير في مكان آخر؟»
«في العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان لدينا الأخضر والأبيض والبرتقالي. الأخضر للكاثوليك الأيرلنديين هنا، والبرتقالي للمجتمع البروتستانتي، والأبيض يرمز إلى السلام. لكل منا مكانه.»
وقال إن هناك جروحًا قديمة على طريق غارفاغي.
«لقد عانى الناس هنا كثيرًا عندما جاءت مسيرات أورنج.» يتذكرون كم كانت الأمور سيئة هنا، التخويف وأمور من هذا القبيل، وبعض الناس ببساطة لا يستطيعون أن يسامحوا على ذلك.
## تداعيات سياسية
تحولت المواجهة إلى أزمة سياسية في أيرلندا الشمالية، وأثرت على حكومة تقاسم السلطة التي تدير البلاد.
زارت الوزيرة الأولى في شين فين، ميشيل أونيل، طريق غارفاغي لتقف إلى جانب المحتجين، وكانت برفقتها رئيسة شين فين ماري لو مكدونالد.
يتهم الحزب الديمقراطي الاتحادي سياسيين قوميين بخرق القانون من خلال دعم احتجاج أغلق طريق غارفاغي، وتساءل مراقبون كيف يمكن للوزيرة الأولى أن تبقى في منصبها وهي ترفض علنًا حكمًا للمحكمة العليا.
والمواجهة محرجة بشكل خاص لأن الحزب الديمقراطي الاتحادي وشين فين يفترض أن يحكما معًا، بوصفهما يمثلان التقليدين السياسيين الرئيسيين اللذين خرجا من الصراع في إطار عملية السلام.
أصبحت اللغة بينهما أكثر مرارة، وفي أقل من تسعة أشهر ستشهد أيرلندا الشمالية انتخابات الجمعية.
في الوقت الحالي، يبقى الحزبان في الحكومة معًا، بينما يتهم كل منهما الآخر بتهديد التسوية السياسية التي جاءت بعد اتفاق الجمعة العظيمة.
وفي الوقت نفسه، تتواصل محاولات إيجاد حل.
التقى وزير أيرلندا الشمالية كريس براينت ممثلين عن المجتمعين، لكن المحادثات لم تنجح حتى الآن في تحقيق اختراق.
ومستقبله أيضًا أصبح على المحك بسبب ذلك.
بوسع براينت أن يسحب حق جماعة أورنج في تنظيم المسيرة، لكنه لم يستخدم هذا الحق. وهدد الاتحاديون بالمطالبة باستقالته إذا حاول ذلك. ويقول القوميون الأيرلنديون إنهم سيفعلون الشيء نفسه إذا مضت هذه المسيرة قدمًا.