سارة عبد الله 
مؤسس صحيفة ابل ديلي، البالغ من العمر 77 عاماً، مَتهم بالتواطؤ مع قوى أجنبية على خلفية احتجاجات 2019. أجلت محاكم هونغ كونغ محاكمة قطب الإعلام جمي لاي إلى حين تزويده بجهاز مراقبة للقلب والأدوية اللازمة. جاء قرار يوم الجمعة كالتأجيل الثاني لهذا الأسبوع، بعدما أفاد محاميه بأنه يعاني من خفقان في القلب. يواجه مؤسس الصحيفة … اقرأ المزيد
أعلن حكام مالي العسكريون توقيف مواطن فرنسي يشتبه في قيامه بالتجسّس لصالح بلده في محاولة لزعزعة استقرار البلادد. في بيان أذيع على التلفزيون الوطني مساء الخميس، اتّهمت اللجنة الحاكمة يان فيزيلير بالعمل “نيابةً عن جهاز المخابرات الفرنسي”. ولم يرد فيزيلير على الاتهامات حتى الآن. وتمّ بث صورته إلى جانب صور عدد من الجنرالات الذين أُوقفوا … اقرأ المزيد
النقاط الرئيسية: قبل أسابيع قليلة انضممت إلى احتفال استثنائي في شيكاغو بمناسبة الذكرى العشرين لشبكة معلمي ديسكفري (DEN)، تجربة امتدت أسبوعًا أعادت إحياء شغفي بتجديد الفصول الدراسية. تجمع أكثر من مئة معلم متحمّس في جامعة لويولا، حيث كانت الأيام منصبة على التعلم والضحك والاكتشاف المستمر من شروق الشمس حتى ما بعد الغسق. تجربة السكن في … اقرأ المزيد
لم تُدرَج أي كلمة أو نصّ في رسالتك. أرجو أن ترسل النصّ المراد إعادة صياغته وترجمته.
كينيدي غوندوي — بي بي سي، لوزاكا «عاد إلى الوطن!» — عبارة ارتبطت بلا انقسام بمشجعي كرة القدم الإنجليز، لكنها استُخدمت هذه المرّة بين بعض الزمبيين في سجال محتدم حول ما ينبغي فعله بجثمان الرئيس السابق إدغار لونغو. توفي الرجل البالغ من العمر 68 عاماً منذ شهرين في جنوب أفريقيا حيث كان يتلقى علاجاً لمرض … اقرأ المزيد
إلى فريق We Are Teachers، أدوات الذكاء الاصطناعى منتشرة في كل مكان الآن، وألاحظ زيادة في أعمال التلاميذ التي أستدل عليها بأنها مولّدة آلياً — حتى في إجاباتهم القصيرة البسيطة للتعارف! تواصلت مع الإدارة لكن ردهم كان غامضاً وغير حازم، مثل: «نحن لا زلنا بصدد وضع سياسات». في المقابل أشعر أنني مضطر لمراقبة الغش بمفردي. … اقرأ المزيد
جيك لافام — مراسل بي بي سي في أنكوراج هانا كوريا وابنها ميلان شاركا في احتجاج قرب مدينة أنكوراج، يحملان أعلام أوكرانيا وسط حشد من السكان المحليين. «من المفترض أن يكون بوتين في السجن، ومع ذلك يأتي إلى ألاسكا هكذا فقط»، تقول هانا وهي تتقدم بين المتظاهرين. هانا، البالغة من العمر 40 عاماً، تقف بين … اقرأ المزيد
برامج تدريبية مصرفية حديثة للموظفين تدخل صناعة المصارف منعطفًا حاسمًا، مدفوعة بتغيرات تكنولوجية جوهرية، وتطوّرات في توقعات العملاء، وتصعيد للمراقبة التنظيمية. لمواجهة المنافسة والالتزام بالقوانين وقيادة التحوّل، أصبح من الضروري التخلي عن أساليب التدريب التقليدية واعتماد استراتيجية متكاملة لرفع كفاءة الموظفين وتطوير قدراتهم. مفهوم عام للبرامج المستقبلية هذا النص يستعرض المبادئ الأساسية لبرامج تدريب مصرفية … اقرأ المزيد
لم تُرفق أي نصّ. أرسل النص الذي تريد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية وسأقوم بذلك.
وزير مالي: الوضع تحت السيطرة بعد إحباط مخطط يهدف إلى «زعزعة مؤسسات الجمهورية» أعلنت السلطات في مالي توقيف مجموعة من عناصر عسكرية ومدنيين، من بينهم اثنان من جنرالات الجيش المالي ومشتبه به فرنسي يُرجَّح أنه عميل استخباراتي، تتهمهم بمحاولة زعزعة استقرار البلاد. وقال وزير الأمن المالي، الجنرال داوود علي محمدين، مساء الخميس إن الاعتقالات جرت … اقرأ المزيد