سارة عبد الله

أرجو تزويدي بالنصّ الذي ترغبين ترجمته وإعادة صياغته.

بعد مقتل شريف عثمان هادي في ديسمبر والجنازة التي جمعت مئات الآلاف في قلب داكا، شهدت البلاد نوبة حزن عميقة لم تدم طويلاً. ثم، كما يحدث في العادة، تراجع الشعور تدريجياً. حتى الاستشهاد له مدة صلاحية في الذاكرة العامة. الناس العاديون، المثقلون بمتطلبات البقاء، لا ينوحون إلى الأبد. يتلاشى الحزن ويقتحم الواقع الحياة اليومية. بنغلاديش … اقرأ المزيد

فيلم يوثّق صوت طفلة خماسية سنوات خلال مكالمة طوارئ أجريت بينما كانت عائلتها تحت قصف إسرائيلي. دراما وثائقية مؤثرة عن مقتل الطفلة الفلسطينية هند رجب خلال الحرب على غزة رُشّحت لجائزة أوسكار. الفيلم، للمخرجة التونسية–الفرنسية كاوثر بن هنية، نال مكانه في القائمة القصيرة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم دولي. العمل يجمع بين تسجيلات حقيقية لمكالمات الطوارئ … اقرأ المزيد

انهيار أرضي عند مخيّم في جزيرة الشمال بنيوزيلندا يخلف ستة مفقودين بينهم مراهقان نَشِطت فرق الإنقاذ في مدينة تورانغا بعد أن انزلق مقدار كبير من التربة والصخور على مخيّم مكتظ بالعائلات أثناء عطلات الصيف، إثر أمطار غزيرة يوم الخميس عند نحو الساعة 9:30 صباحاً بالتوقيت المحلي (20:30 بتوقيت غرينتش يوم الأربعاء). وقالت السلطات إن البحث … اقرأ المزيد

الالتحاق بجامعة دولية خطوة محورية تؤثر في كل جوانب التعلم والمسار المهني لسنوات قادمة. الاختيار الصائب ينبغي أن يستند إلى مدى توافق المؤسسة مع أهدافك المهنية؛ فالصلات الصناعية، والبنية الأكاديمية، والتعرض العالمي هي عوامل تحدد إلى حد كبير ما ستحققه بعد التخرج. التفكير النقدي يقلل من الأخطاء المكلفة ويضمن عائداً حقيقياً على الاستثمار من خلال … اقرأ المزيد

جنوب إفريقيا تفتح تحقيقاً في مشاركة إيران بتدريبات بحرية مشتركة مع دول بريكس خلفية أطلقت الحكومة الجنوب إفريقية تحقيقاً في مشاركة وحدات بحرية إيرانية في مناورات عسكرية أجريت الأسبوع الماضي ضمن إطار دول بريكس، في خطوة يبدو أنها تمت خلافاً لتعليمات الرئيس سيريل رامافوزا. تشكلت مجموعة بريكس عام 2006 وامتدت مهامها من التركيز الاقتصادي والتجاري … اقرأ المزيد

تأثير عبء عمل المعلِّم على انخراط الطلاب غالباً ما يُناقَش انخراط الطلاب من منظور تصميم الدروس، أو إدارة الصفوف، أو معايير المنهج. ما يحظى باهتمام أقل بكثير هو الكيفية التي يُشكّل بها عبء عمل المعلّم عمق التجربة التعليمية؛ فالتجارب التعليمية لا يمكن أن تكون أفضل مما يستطيع المعلم تقديمه. عندما يكون المعلم مُنهَكاً أو مُشتّتا … اقرأ المزيد

تيغراي، إثيوبيا — يقضي نيريايو ووبت، البالغ من العمر ثمانيةً وثمانين عاماً، أيامه الأخيرة وهو يدفن الأصدقاء والأقارب واحداً تلو الآخر. ومع ثقل الحداد يخالجُه قلقٌ عميق: من سيمنحه مواراةً كريمةً عندما يحين أوان الرحيل، فيما الجوع الشديد يجتاح شريحة واسعة من قريته في إقليم تيغراي الشمالي؟ «لا نملك سوى قدر ضئيل من الدعم الإنساني»، … اقرأ المزيد

رويترز سحب الرئيس الأميركي دونالد ترامب دعوته لكندا للانضمام إلى “هيئة السلام” التي أعاد تشكيلها حديثًا، في أحدث خلاف بين الجارين بأمريكا الشمالية. نشر ترامب على منصة «تروث سوشال» رسالة موجّهة إلى رئيس الوزراء مارك كارني تفيد بأن “هذا الخطاب يُعدّ بمثابة إشعار بسحب دعوتكم للانضمام إلى هيئة السلام”. كارني أثار هذا الأسبوع ضجّة بتحذيره … اقرأ المزيد

مجموعات قانونية تطالب أستراليا بفتح تحقيق في دور الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ في الحرب على غزة طالبت ثلاث منظمات قانونية أسترالية وفلسطينية رسمياً الشرطة الفدراليه الأسترالية (AFP) بفتح تحقيق في أنشطة الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ على خلفية اتهامات بارتكاب جرائم حرب، وذلك على ضوء تقارير تفيد بأنه سيزور أستراليا مطلع الشهر القادم. وقالت المنظمات يوم … اقرأ المزيد