لورا بيكر مراسلة في الصين صورة لزعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون وهو يحضر عرضًا عسكريًا في وسط بكين إلى جانب ريئس روسيا فلاديمير بوتين وزعيم الصين شي جين بينغ — لقطة إعلامية استعادية لا تُستهان بها. الحضور الكوري الشمالي يمثل انتصارًا دبلوماسيًا مهمًا لشي. القائد الصيني يسعى جاهداً لإبراز نفوذ بكين على المسرح الدولي، … اقرأ المزيد
كشفت بيانات حكومية مكسيكية ارتفاعاً بنسبة 53% في عدد الحيوانات المصابوون بدودة العالم الجديد القارضة للحوم (New World screwworm) خلال الأربعة أسابيع المنتهية في منتصف أغسطس. وعلى الرغم من أن يرقات هذه الذبابة تصيب الأبقار في المقام الأول، سُجِّلت حالات أيضاً لدى كلاب وخيول وأغنام — وحتى لدى بشر. وذكر الإعلام المحلي أن عشرات الأشخاص … اقرأ المزيد
استدعت وزارة الخارجية الدنماركية الأربعاء دبلوماسياً أميركياً بارزاً لبحث تقارير استخباراتية تفيد بأن مواطنين أميركيين حاولوا سراً التأثير على السكان في جزيرة غرينلاند — إقليم ذي حكم ذاتي يتبع للدانمارك — لحثّهم على معارضة السيادة الدنماركية، وهو الإقليم الذي أبدا الرئيس دونالد ترامب طموحاته في ضمه للولايات المتحدة. بماذا اتهمت الدنمارك الولايات المتحدة؟ استدعت كوبنهاغن … اقرأ المزيد
أطلق رجل مسلّح بثلاثة أسلحة مساء الأربعاء عشرات الطلقات خلال قدّاس مخصّص للمدرسة في كنيسة البشارة الكاثوليكية في مينيابولس بولاية مينيسوتا، ما أدى إلى مقتل طفلين وإصابة 17 آخرين. انتهى إطلاق النار عندما أقدم المشتبه به، روبين وستمن (23 عامًا)، على إنهاء حياته في مؤخرة الكنيسة، وفق ما قال قائد شرطة مينيابولس بريان أوهارا. ولا … اقرأ المزيد
حققت شركة BYD الصينية، عبر ذراعها الفاخر والأدائي يانغوانغ، إنجازًا جديدًا في دائرة السرعات القصوى؛ إذ وصلت سيارة السوبر U9 Track Edition إلى سرعة 472.41 كم/س (294 ميل/س) أثناء اختبارات في ميدان الاختبار الألماني ATP، ما يجعلها أسرع مركبة كهربائية قائمة على قاعدة إنتاجية حتى الآن. صُممت U9 Track Edition لهدف واحد واضح: السرعة المطلقة. … اقرأ المزيد
عموماً نتصوَّر فسيفساء تقنيات الطاقة المتجددة وكأنها تحددها الثلاثة الكبرى: الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة الكهرومائية. هناك تقنيات ثانوية مثل الطاقة الحرارية الجوفية وقوة المحيطات، وتقنيات خضراء أكثر إثارةً للجدل كَالطاقة النووية. ومع ذلك، فغالِب الظن أن لدينا تصوّراً واضحاً إلى حد كبير عن كيفية إنتاج الطاقة المتجددة في المستقبل. ومن هنا تأتي أهمية رؤية … اقرأ المزيد
ذكرت الحكومة السورية أن ضربات بطائرات مسيّرة إسرائيلية قرب دمشق أسفرت عن مقتل ستة من جنود الجيش السوري، وذلك ضمن سلسلة هجمات أفيدت هذا الأسبوع. وأدانت وزارة الخارجيّة السورية، في بيان صدر الثلاثاء، هذه الضربة ووصفتها بانتهاك للقانون الدولي واعتداء على سيادة البلاد. بعد ضربات إضافية الأربعاء، أفادت وسائل إعلام دولية وسورية رسمية بأن قوّات … اقرأ المزيد
توم باتيمان وجيمس فيتزجيرالد — بي بي سي، مينيابولس ولندن شاهد: تلميذ في الصف الخامس يروي كيف ماّنه صديقه من رصاص أثناء حادث إطلاق نار شهود عيان وصفوا المشاهد بعد إطلاق النار داخل كنيسة كانت تحتضن قدّاسًا حضره أطفالًا بأنها “مروعة” ومرعبة. أحد الأولاد الصغار روى كيف حماه صديقه الذي أصيب بدوره أثناء محاولته حمايته. … اقرأ المزيد
لم تُدرج أي نصّ للترجمة — الرجاء لصق النصّ الذي تريد إعادة صياغته وترجمته.
إقالة سوزان موناريز واستقالة أربعة مسؤولين رفيعي المستوى على خلفية توترات حول سياسات اللقاحات وتوجيهات الصحة العامة أقال البيت الأبيض مديرة أبرز مؤسسة للصحة العامة في الولايات المتحدة بعد أقل من شهر على تولّيها المنصب، في خطوة صاحبتها استقالات عدة قيادات بارزة داخل الوكالة. قال نائب سكرتير الصحافة كوش ديزاي مساء الأربعاء إن سوزان موناريز … اقرأ المزيد