أودينغا

لم يُرفَق أي نصّ لأقوم بترجمته أو إعادة صياغته. أرجو أن تزوّدني بالنصّ المطلوب كي أتمكن من مساعدتك.

شرطة كينية تطلق النار على المشيعين خلال تأبين رايلا أودينغا تجمّع عشرات الآلاف في ملعبٍ بنيروبي لتقديم واجب العزاء لقائد المعارضة رايلا أودينغا، وتحولت المراسم إلى مشهد من الفوضى بعد إطلاق قوات الأمن النار، ما أسفر، بحسب رئيس عمليات الشرطة الكينية، عن مقتل ما لا يقل عن شخصين. «افريقيا فقدت ابنًا. لا يمكن مقارنة رحيلك … اقرأ المزيد

أطلقت قوات الشرطة في نيروبي النار لتفريق حشود غفيرة تجمعت لمعاينة جثمان زعيم المعارضة، رايلا أودنغا، في ملعب رياضي كبير كان من المقرر أن يُقام فيه مراسم العرض قبل الجنازة الرسمية. أكد آدمسون بونجي، رئيس عمليات الشرطة، وقوع إطلاق نار داخل الملعب الذي تتسع مدرجاته لنحو 60 ألف متفرج، ووصف الحادثة بأنها “مواجهة”. وقال إن … اقرأ المزيد

جماهير غفيرة توافدت لاستقبال جثمان رئيس الوزراء الكيني السابق رايلا أودينغا، بعد يوم واحد من وفاته في الهند، في مشهد حزنٍ شعبي أدى إلى توقّف قصير لعمليات مطار البلاد الرئيسي. آلاف المعزين حَمَلوا أغصان النخيل والعصي واقتحموا نقاط السيطرة في مطار جومو كينياتا الدولي (JKIA) فور وصول الجثمان صباح الخميس. وقالت السلطات إن بعض المعزين … اقرأ المزيد

توافد آلاف الكينيين يوم الخميس إلى المطار الرئيسي للعاصمة لاستقبال جثمان الزعيم الأفريقي البارز والرئيس الوزراء الأسبق رايلا أودينغا، بعد وفاته في الهند قبل يوم واحد. وصل الجثمان على متن طائرة مستأجرة وقد حظي عند الهبوط بتحية بالماء، تمهيداً لعرض عام مخطط له في مبنى البرلمان بعد الظهر. انهار السياسي، الذي نُظِر إليه بصفته مناضلاً … اقرأ المزيد

نيروبي، كينيا — توفي رايلا أودينغا، رئيس الوزراء السابق لكينيا، الأربعاء في الهند حيث كان مسافرًا بعد تعرضه لأزمة قلبية مفاجئة. لم يصل أودينغا إلى رئاسة بلاده رغم محاولاته الخمس على مدى ثلاثة عقود، لكنه ظل شخصية فذة في المشهد السياسي الكيني وزعيمًا مُحترمًا على مستوى الإقليم. مؤيدوه كانوا ينادونه بمحبة «بابا»، وهو لقب سواحيلي … اقرأ المزيد

وفاة زعيم المعارضة الكيني رايلا ادينغا عن 80 عاماً أثناء تلقيه العلاج في الهند انهار زعيم المعارضة الكيني رايلا أودينغا صباح يوم أثناء نزهة مشي في جنوب الهند حيث كان يتلقى علاجاً طبياً، وتأكدت وفاته عن عمر يناهز الثمانين عاماً وفقاً لما أفادت به الشرطة المحلية ومسؤولو المستشفى. وأكد مستشفى ديفاماتا في ولاية كيرالا الجنوبية … اقرأ المزيد

نيروبي، كينيا — توفي رايلا اودينغا، رئيس وزراء سابق ومرشح رئاسي متكرر شكّل حملاته الشعبوية هزة للسلطات ومنحته نفوذاً غير مسبوق في الحياة السياسية شرق أفريقية، صباح الأربعاء إثر نوبة قلبية أثناء تواجده في الهند عن عمر يناهز 80 عاماً. وأكد مستشفى ديفاماثا في ولاية كيرالا الهندية وفاته بعد أن تعرض للإغماء أثناء نزهة صباحية، … اقرأ المزيد

وفاة الزعيم الكيني رايلا أودينغا عن عمر ناهز ثمانين عاماً، حسبما أكدت مصادر أسرية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). توفي أودينغا يوم الأربعاء أثناء تلقّيه علاجاً طبياً في مستشفى بالهند. وعلى الرغم من التكهنات المتكررة خلال الأسابيع الماضية بشأن وضعه الصحي، فقد نفى أفراد العائلة وحلفاؤه السياسيون في مرات عدة أن تكون حالته حرجة. … اقرأ المزيد