لم تُدرَج أيُّ فقرةٍ لترجمتها أو إعادة صياغتها. أرسل النصّ الذي ترغب أن أعيد صياغته وأترجمه إلى العربية بمستوى C2، وسأعيد إليك النصّ المطلوب. الرجاء تزويدي بالنص المراد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية؛ النص المرسل حالياً فارغ، فأحتاج المحتوى لأتمكن من المتابعة.
عذراً، لم أستَلِم أي نص في رسالتك. هل يمكنك إرسال النص المراد إعادة صياغته وترجمته كي أبدأ؟ لم تُدرِج نصًا لأعيد صياغته أو أترجمه. من فضلك ألصق النص المطلوب.
في ظهورها الأول أمام جمهور مباشر في المملكة المتحدة، كشفت الإسرائيلية-البريطانية والرهينة السابقة إميلي داماري عن كيفية تمسّكها بالقوة والصمود طوال فترة احتجازها، خلال فعالية لجمعية United Jewish Israel Appeal في لندن. قالت داماري إنّها رفضت أن تُعرَّف كـ«ضحية»: «كنت أعلّم الحراس. كانوا يسموننا سجناء، فكنت أجيبهم: لست سجينة. السجين يأكل ثلاث مرّات في اليوم، … اقرأ المزيد
أُفرِج عن نيكوس ميخالولياكوس، زعيم حزب «الفجر الذهبي» اليوناني المتهم بالميل إلى النازية، من السجن قبل أن يكمل نصف مدة حكمه. وبحسب وسائل الإعلام الرسمية، أتاح قرار صادر عن مجلس قضائي له بان يقضي بقية حكمه البالغ 13 عاماً في منزله لأسباب صحية، فيما أثار هذا الإفراج المشروط بعد خمس سنوات من الاعتقال سخط أحزاب … اقرأ المزيد
يمنح رئيس دولة إسرائيل الجائزة بغرض تشجيع روح التطوع لما فيه مصلحة الأفراد والمجتمعات وجماعة المجتمع الإسرائيلي بأكملها. في زمن تسلل فيه الحزن والصدمة النفسية إلى نفسية الشعب، لا يوجد مرهم عاطفي أقوى من محيط يضم مئات المتطوعين الذين يمثلون جموعًا مهمة أخرى من المتطوعين يقدمون وقتهم وأنفسهم للآخرين. كان حفل التكريم في مقر رئاسة … اقرأ المزيد
الرئيس ترامب التقى بالملك تشارلز عندما كان آنذاك أمير ويلز خلال زيارته الرسمية في 2019 زيارة دولة غير مسبوقة ثانية إلى المملكة المتحدة سيتوجه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قريبًا في زيارة دولة ثانية غير مسبوقة إلى المملكة المتحدة، برفقة زوجته ميلانيا. وقد استضافته الراحلة الملكة إليزابث الثانية في يونيو 2019. ما المقصود بزيارة دولة؟ زيارة … اقرأ المزيد
سيمون غابغبو، السيدة الأولى السابقة لساحل العاج، انتقلت من التخفّي داخل ملجأ آمن هرباً من الاعتقال إلى إعلان متحدٍ عزمه الترشّح لرئاسة البلاد. في عودة غير متوقعة، سُمح للمرأة المثيرة للجدل البالغة من العمر 76 عاماً هذا الأسبوع، بشكل مفاجئ، بخوض أنتحاب أكتوبر، ودعت أنصارها للمساهمة في «بناء أمة جديدة». على مدى سنوات، تقاسمت غابغبو … اقرأ المزيد
بيثاني بيل — مراسلة بي بي سي في سالزبورغ ثلاث راهبات نمساويات في الثمانينيات من العمر فررن من دار الرعاية التي نُقلن إليها رغماً عنهن وعُدن إلى ديرهن السابق. الأخوات برناديت (88) وريجينا (86) وريتا (82) هن آخر ثلاث راهبات في دير غولدنشتاين في إلسباثن، على مقربة من سالزبورغ. استعدن الدخول إلى المكان بمساعده طلاب … اقرأ المزيد
سيمون غباغبو تعدّ بـ«تحديث» ساحل العاج إذا ما فازت بالانتخابات سيمون غباغبو، السيدة الأولى السابقة لساحل العاج، عادت من اختباء في مُخبأ لتفادي الاعتقال إلى إعلان تحدٍّ جريء أنها ستترشّح للرئاسة. في عودة استثنائية، سُمح للمرأة المثيرة للجدل البالغة من العمر 76 عاماً هذا الأسبوع بالمشاركة في انتخابات أكتوبر، ودعت مناصريها إلى المساهمة في «بناء … اقرأ المزيد
هل تفضّل المخاطرة بموت شبه مؤكد أم قضاء خمس سنوات في سجن أجنبي؟ هذا سؤال نادراً ما يخطر على بال المرء وهو في راحة بيته، لكنه يصبح قراراً يوميّاً إذا قرّرت الذهاب إلى الهند وقيادة دراجة نارية نحو أعلى ممر يمكن السير فيه على العجلات في العالم. المشهد واضح: تقترب من منعطف على حصى بسرعة … اقرأ المزيد