افتتاح

لم تُرفق نصًا لترجمته وإعادة صياغته. هل تودّ إرسال النص الان لأقوم بالمهمة؟

تأثر المستشار الألماني فريدريش ميرتس بشدة خلال إعادة افتتاح سيناغوغ مُرمَّم في ميونيخ يوم الاثنين، حتى بدا كأنه يكبح الدموع وخنق صوته أثناء حديثه حين استذكر الجرائم اللاإنسانية التي ارتكبها النازيون ضد اليهود. وقال ميرتس إنه مستاء وغاضب من عودة معاداة السامية للظهور مجدداً في بلاده. وأضاف أنه يشعر بالخجل، ليس فقط بوصفه مستشارًا لجمهورية … اقرأ المزيد

تأثر المستشار الألماني فريدريش ميرتز بشدة خلال حفل إعادة افتتاح الكنيس المُرمَّم في ميونيخ يوم الاثنين؛ بدا محاولًا كبح دموعه، وصوته يختنق وهو يستعيد في كلماته ذكريات الجرائم اللا انسانية التي ارتكبها النازيون بحق اليهود. قال ميرتز إنه صُدِم من تجدد ظاهرة معاداة السامية في ألمانيا. وأضاف: «أود أن أقول لكم كم أشعر بالخجل من … اقرأ المزيد

افتتاح «جناح نيويورك» من بينالي غزة في ريسس بروكلين الفيلم القصير الذي يقارب العشر دقائق بعنوان «البث المباشر» للمخرج الفلسطيني عماد بدوان يفتتح بصوت رجل يعلو فوق مشاهد للناس وهم يسيرون داخل مخيم للاجئين. يقول الراوي بصوت يبدو أنه يخاطب آخر، أو ربما المشاهد نفسه: «لم نكن نتخيّل أن كل الكاميرات ستصبح عديمة الفائدة. أن … اقرأ المزيد

الهند تبدأ حملة الدفاع عن لقب كأس آسيا بفوز ساحق على الإمارات المضيفة نُشر في 10 سبتمبر 2025 قاد كولدب ياداف فريقه إلى فوزٍ ساحق بتسع ويكيتات بعد أن سجّل أرقامًا مبهرة بلغت ٤-٧ في مباراة الافتتاح في دبي. جاء الأداء البارع لكولديب في ظل اعتماد الرمية بالمعصم من الجهة اليسرى، حيث أخذ ثلاث ويكيتات … اقرأ المزيد

النص المرفق يبدو فارغًا. أرجو لصق النص الذي تريد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2.

ملاحظة المحرر: نشرت هذه المادة في النشرة الإخبارية المتخصصة بشأن سوق الفن والمنظور الأوسع. للاطّلاع المستمر على النسخة الأسبوعية، رجاء الاشتراك في القناة المختصة. في وقت سابق من هذا العام افتتح ماثيو بوريسيفيتش، مؤسس معرض Bank في شنغهاي، فرعاً مؤقتاً استمر ستة أشهر في لوور إيست سايد بنيويورك، ساعياً لعرض برنامج المعرض أمام جمهور جديد. … اقرأ المزيد

دعا الرئيس الصيني شي جين بينغ دول منظمة شنغهاي للتعاون إلى ترسيخ مبادئ العدالة والإنصاف على الصعيد الدولي، والعمل على تعزيز تعاون اقتصادي وثقافي يحقق منافع متبادلة ويحترم التعددية في العلاقات الدولية. أدلى شي بهذه التصريحات خلال الجلسة الرسمية لقادة المنظمة في قمة سنوية عقدت يوم الاثنين بمدينة تيانجين شمال الصين، بحضور زعماء من روسيا … اقرأ المزيد

الأخبار افتتحت في كيغالي فندق رياضي بتكلفة تقارب 26 مليون دولار، وهو مشروع يهدف إلى استثمار الزخم المتصاعد في قطاع الضيافة في افريقيا عبر نموذج يمكن تكراره لتوسيع أعمال مرتبطة بالرياضة في القارة، بحسب ما كشف ماساي أوجيري، المدير التنفيذي السابق في رابطة كرة السلة الأمريكية (NBA) والمحفّز الرئيسي للمبادرة، في مقابلة مع سيمافور. أوجيري، … اقرأ المزيد