بريطاني

لم تُدرِج أي نصّ للترجمة. هل يمكنك إرسال النصّ الذي تريد إعادة صياغته وترجمته؟

العرض الأول لمحاكمة جندي بريطاني سابق متهم بالقتل خلال مجزرة عام 1972 انطلق في بلفاست يوم الاثنين. الجنّدِي البريطاني الوحيد الذي وُجّهت إليه تهمة القتل على خلفية أحداث «الأحد الدامي» مثل أمام المحكمة في شمال ايرلندا، بعد أكثر من نصف قرن على فتح عناصر لواء المظلات النار على متظاهرين سلميين مناصرين لحقوق المواطنين — حادثة … اقرأ المزيد

أفرجت بيلاروسيا عن يوليا فنر، الحاملة للجنسيتين البريطانية والبيلاروسية وزوجة دبلوماسي بريطاني، في إطار عملية إطلاق سراح أوسع تم الاتفاق عليها مع الولايات المتحدة. كانت قد أُدرجت في حكم بالسجن لسبع سنوات الشهر الماضي بعدما اعتُقلت عند الحدود أثناء دخولها بيلاروسيا في مارس 2024. قال وزير أوروبا البريطاني ستيفن دوتي إن «عودة مواطنة بريطانية إلى … اقرأ المزيد

لندن، المملكة المتحدة — مارك سميث، دبلوماسي استقال من منصبه في وزارة الخارجية احتجاجًا على رفض المملكة المتحدة وقف بيع الأسلحة لإسرائيل، قال إن موظفين مدنيين يطرحون تساؤلات عن الهجوم على غزة يُسكتون بانتظام من قبل رؤسائهم. «آلاف النقاشات داخل جدران وزارة الخارجية حول أكثر جوانب سياسة بيع الأسلحة إثارة للجدل لن تُعرض على الجمهور … اقرأ المزيد