فرنسا تعيد خدمة عسكرية محدودة بمشاركة ٣٠٠٠ متطوّع في العام المقبل

فرنسا تعيد خدمة عسكرية محدودة  
بمشاركة ٣٠٠٠ متطوّع في العام المقبل

إعلان ورؤية عامة أعلن الرئيس إيمانويل ماكرون عن إعادة تأسيس شكل محدود من الخدمة الوطنية العسكرية الطوعية باعتبارها «عمل ثقة في شبابنا»، في استجابة متعاظمة لمخاوف من احتمال مواجهة مع روسيا. الخطة تقضي باستقبال متطوعين من الشباب لخوض دورة تدريبية عسكرية مدفوعة لمدة عشرة أشهر، بعد أكثر من خمسة وعشرين عاماً على إلغاء التجنيد الإجباري. … اقرأ المزيد

نيري بغراميان تعيد كتابة تاريخ الفن كتاريخ انعدام الجنسية

نيري بغراميان  
تعيد كتابة تاريخ الفن كتاريخ انعدام الجنسية

عندما غزا النازيون بولندا عام 1939، استولوا على شقة الفنانة كاتارزينا كوبرو في لودز بينما كانت هي وأسرتها يفرون. للتوسّع في المكان طُرحت أو أُتلفت كثير من تماثيلها، وحتى مع نهاية الحرب في 1945 اضطرت كوبرو إلى حرق الأعمال الخشبية المتبقية لتدفئة نفسها خلال شتاء قاسٍ. لا يتجاوز عدد الأعمال المتبقية من إنتاجها اليوم عشرين … اقرأ المزيد

مقرر الأمم المتحدة: يجب وقف العقوبات الأمريكية التي تعيد تشكيل الحياة في كوبا

مقرر الأمم المتحدة: يجب وقف العقوبات الأمريكية التي تعيد تشكيل الحياة في كوبا

لم تُرفقْ أيُّ مادةٍ لترجمتها أو لإعادة صياغتها. أرجو أن ترسل النصّ الذي تريدُ أن أعالجه بالعربية، مع أي تعيلماتٍ إضافية إن وُجدت، وسأعيدُ صياغته بمستوى C2. هل تفضلُ أن يكون الطابع رسميًّا أم أدبيًّا؟

فتاة يتيمة من غزة تعيد بناء حياتها بعد إصابتها بحروق بالغة في غارة إسرائيلية

فتاة يتيمة من غزة تعيد بناء حياتها بعد إصابتها بحروق بالغة في غارة إسرائيلية

أكثر من 3,350 شخصًا في غزة عانوا حروقًا بالغة، ومن بينهم الطفلة إلهام أبو حجّاج التي تبلغ من العمر تسع سنوات. آخر ما تذكره إلهام من تفجير منزلهم في مدينة غزة أن والدتها كانت تحتضنها وتدعو لها. عندما فتحت عينيها وجدت نفسها داخل مستشفى، وجهازٌ موضوع على بطنها وجسدها كله يرتجف، كما روَت لإذاعة الجزيرة. … اقرأ المزيد

بعد عشر سنوات على باتاكلان فرنسا تعيد التركيز على العدو الجهادي الذي لم يختفِ

بعد عشر سنوات على باتاكلان
فرنسا تعيد التركيز على العدو الجهادي الذي لم يختفِ

هجمات باريس: ماذا جرى قبل عشرة أعوام؟ ما بين ذكرى مرور عشر سنوات على مجزرة باتاكلان، أعادت السلطات تذكير الرأي العام بصفة التهديد الجهادي كخطر دائم. تم اعتقال صديقة سابقة للمنفذ الوحيد الناجي من هجمات نوفمبر 2015، للاشتباه في تخطيطها لعمل عنيف مستقل. المتهمة، شابة فرنسية متحوِّلة إلى الإسلام في السابعة والعشرين من عمرها تُعرف … اقرأ المزيد

سرقة فنية خيالية في «هاي بوتنشال» تُعيد إلى الأذهان سرقة متحف اللوفر

سرقة فنية خيالية في «هاي بوتنشال» تُعيد إلى الأذهان سرقة متحف اللوفر

الحقيقة أحيانًا تكون أغرب من الخيال، كما ظهر حين بثّت سلسلة تلفزيونية حلقة تناولت عملية سرقة فنية بارزة لعمل لريمبرانت، بعد أسبوع من سرقة في متحف اللوفر جذبت اهتمام العالم. تتناول سلسلة ABC المعنونة «High Potential» شخصية مورغان جيلوري، أم عزباء لثلاثة أطفال تتمتع بقدرات عقلية فائقة. تجسّدها كايتلن أولسن، وتساعد مورغان شرطة لوس أنجلوس … اقرأ المزيد

كارا ووكر تعيد تخيّل تمثال ستونوال جاكسون الكونفدرالي في عملها «طائرة بدون طيار»

كارا ووكر تعيد تخيّل تمثال ستونوال جاكسون الكونفدرالي في عملها «طائرة بدون طيار»

في عام 2016، أطلق تلميذ ثانوي في مدينة شارلوتسفيل بولاية فيرجينيا عريضة تطالب بإزالة عدد من التماثيل من المشهد العام. شملت هذه التماثيل قادة الكونفدرالية روبرت إي. لي وتوماس «ستونوول» جاكسون، وميريويذر لويس وويليام كلارك، وتوماس جيفرسون وغيرهم—غالبيتها كلفها رجل أعمال يُدعى بول جودلو ماكنتاير في أوائل القرن العشرين. مع مرور الزمن اعتُبرت هذه الآثار … اقرأ المزيد

كوكو فوسكو — تُعيد توجيه النظرة الإثنوغرافية

كوكو فوسكو — تُعيد توجيه النظرة الإثنوغرافية

قليلون هم الفنانون الذين درسوا النظرة الإثنوغرافية بهذه الدقة — أو أعادوا توجيهها إلى ذاتها بحنكة ــ مثل كوكو فوسكو. على امتداد مسيرتها، تقمّصت أدواراً متعاقبة: عيِّنة متحفية، محقِّقة، ملكة استعمارية، عامل مهمّش ــ لتكشف بذلك عن الآليات التي تصنع هذه الأدوار. أعمالها، سواء أُنتجت كفيديوهات أو عروض مسرحية أو صور فوتوغرافية، تعود دوماً إلى … اقرأ المزيد

أمبر كوان تعيد صياغة التاريخ بأعمالها الزجاجية

أمبر كوان تعيد صياغة التاريخ بأعمالها الزجاجية

كانت دائماً مولعة بالمواد ثلاثية الأبعاد منذ طفولتها. في مدرستها الثانويه كان هناك عدد غير معتاد من عجلات الفخار، وهناك تعرّفت على أساسيات الزجاج الملون والعديد من المواد والتخصّصات الأخرى. «كنت دائماً مشدودة للزجاج، وأتذكّر أنني كنت أشتري لأمي هدايا مصنوعة من الزجاج في مناسبات كثيرة»، تقول. «أشيائي المفضلة في الطفولة كانت مجموعة أعواد تحريك … اقرأ المزيد

هولندا تُعيد إلى مصر تمثالًا يعود تاريخه إلى ٣٥٠٠ عامًا

هولندا تُعيد إلى مصر تمثالًا يعود تاريخه إلى ٣٥٠٠ عامًا

هولندا تُعيد تمثالاً فرعونياً يبلغ عمره نحو 3500 سنة إلى مصر بعد وقت قصير من حضور مراسم افتتاح المتحف المصري الكبير في الجيزة، أعلن رئيس الوزراء الهولندي الأحد أن بلاده سترجع إلى مصر تمثالاً رخامياً فرعونياً يعود لعصر تحتمس الثالث. ونقل بيان حكومي أن ديك شوف أخبر الرئيس عبد الفتاح السيسي بأن التمثال، الذي يصور … اقرأ المزيد