جنوب

النص المراد إعادة صياغته وترجمته غير مرفق — هل يمكنك لصق النص الذي تريد تحويله إلى العربية؟

وُجّهت إلى ريك مشار، النائب الأول لرئيس جنوب السودان، تهم القتل والخيانة وجرائم ضدّ الإنسانية، في خطوة يخشى بعض المراقبين أن تعيد إشعال الحرب الأهلية في البلاد. وأوضح وزير العدل جوزف غينغ أكيتش أن التهم تتصل بهجوم وقع في مارس نفذته ميليشيا يُشتبه في صلتها بالنائب الأول. أُغلقت الطرق المؤدية إلى منزله في العاصمة جوبا … اقرأ المزيد

قضت المحكمة الدستورية العليا في جنوب أفريقيا، الخميس، بأن قانوناً من عهد الأبارتايد كان يحظر على الزوج تبنّي اسم عائلة زوجته أو ربط اسمي الزوجين بشرطة أو وصلة، هو حكم غير دستوري. وقالت المحكمة إن القانون القائم يجب تعديله، ما يمهّد الطريق أمام الأزواج لتبنّي اسم زوجاتهم العائلي إذا اختاروا ذلك. لاقى القرار ردود فعل … اقرأ المزيد

النص المرسل فارغ. من فضلك أرفق النص الذي تريد ترجمته وإعادة صياغته.

أصدرت المحكمة العليا في جنوب أفريقيا حكماً سمح للأزواج باعتماد لقب زوجاتهم، وأبطلت نصاً كان يمنع ذلك. جاء القرار — الذي أصدرته المحكمة الدستوريه — نتيجة دعوى رفعتها زوجان، حيث اعتبرت المحكمة أن النص المعيق يشكل تمييزاً على أساس النوع الاجتماعي. رفضت السلطات سابقاً منح هنري فان دير ميروي الحق في حمل لقب زوجته يانا … اقرأ المزيد

حُكم على سبعة مواطنين صينيين بالسجن عشرين عاماً لكل منهم بعد إدانة محاكمة جنوب إفريقية بتهريب مواطنين من ملاوي وإرغامهم على العمل القسري. أدانتهم محتكمة جنوب أفريقيا في وقت سابق من هذا العام بجرائم الاتجار بالبشر والاختطاف؛ الأربعة رجال والثلاث نساء أدينوا في 158 من أصل 160 تهمة موجهة إليهم. جاء الحكم بعد نحو ست … اقرأ المزيد

حُكم على سبعة مواطنين صينيين بالسجن لمدة عشرين عاماً لكل واحد منهم، بعد إدانتهم بتهريب مواطنين من مالاوي إلى جنوب أفريقيا وإجبارهم على العمل القسري. أدين الأربعة رجال والثلاث نساء في محكمة جنوب إفريقية في وقت سابق هذا العام بتهم الاتجار بالبشر والاختطاف. جاء الحكم بعد نحو ست سنوات من توقيفهم عقب مداهمة سلطات محلية … اقرأ المزيد

في حديقةٍ مورِقة بمدينَةِ راندبرغ بجنوب أفريقيا، حان وقت الغداء في مدرسةِ كايروس للاستقصاء، حيث يصطفّ عشرات التلاميذ بترقّب أمام طاولةٍ تزيّنها أوانٍ كبيرة من الطعام الطازج الساخن. تُقدّم الطاهية وجبةً نباتيةً إلى حدٍّ كبير: كيتشاري مكوَّن من العدس والأرز، مع صلصة طماطم، وجبن حلّومي وسلطة طازجة. اتخذت إدارة المدرسة سياسةً غذائيةً قائمةً على الأغذية … اقرأ المزيد

تعادل جنوب أفريقيا 1-1 مع نيجيريا في المجموعة الثالثة بتصفيات كأس العالم 2026 اقترب منتخب جنوب أفريقيا خطوة أخرى نحو التأهل إلى كأس العالم 2026 بعد تعادله 1-1 على أرضه مع نيجيريا، في مباراة شهدت توتراً متزايداً قبل الجولتين الختاميتين من الدور التمهيدي للقارة لدى الاتحاد الإفريقي لكرة القدم (كاف). المباراة أقيمت على ملعب فري … اقرأ المزيد

أغلقت المدارس وتوقفت بعض الرحلات الجوية ونُقل عشرات الآلاف من السكان إلى مناطق آمنة في جنوب الصين عندما ضرب الإعصار المداري تاباه اليابسة يوم الاثنين. أوقف المركز الاقتصادي في مقاطعة غوانغدونغ المجاورة لهونغ كونغ خدمات قطارات وعبّارات تحسباً للعاصفة، وفق ما نقلت وكالة شنخوا الرسمية. كما أُغلقت عشرات المعالم السياحية، ونُقل نحو 60,000 شخص إلى … اقرأ المزيد