تشِيا تشان ومايو مايو آيه يأتيان من دولتين مختلفتين — الأولى من كمبوديا والثانية من ميانمار — لكن المآزق الصعبة التي يواجهها زُعماء النقابات تكشف عن تدهور واضح في قدرة العمال على التنظيم داخل صناعة الملابس في جنوب شرق آسيا، حيث باتت حرية التنظيم أمراً يصعب الحفاظ عليه رغم الحِمايات الدستورية المتعددة ومدونات السلوك التي … اقرأ المزيد
تم إجلاء أكثر من ٢٠٠٬٠٠٠ شخص في مقاطعة قوانغدونغ جنوب الصين، بعد تحوّل العاصفة الاستوائية “تاباه” إلى منخفض ضرب اليابسة في الثامن من سبتمبر. أعلنت دارة الأرصاد الجوية الصينية أن تاباه لامس الشاطئ حوالى الساعة ٨:٥٠ صباحًا بالتوقيت المحلي قرب مدينة تايشان (المعروفة أيضًا بـ تايشان سيتي و بـ “المنزل الأول للصينيين المغتربين”). وذكرت وكالة … اقرأ المزيد
بومزا فيلاهاني، مراسلة جنوب أفريقيا — جوهانسبرغ أحد أخطر المغتصبين والقتلة في جنوب أفريقيا، ثابو بيستر، اتخذ إجراءً قانونيًا لمنع نتفليكس من عرض فيلم وثائقي عن حياته—يشمل الادعاءات بأنه زَيَّف موته وهرب من السجن. محامو بيستر قالوا إن فيلم “بيوتي أند ذا بيستر” يحمل تشهيرًا ضده، بينما دافعت شبكة البث عن قرارها بنشر تحقيق مكوّن … اقرأ المزيد
النص المراد إعادة صياغته وترجمته غير مرفق — هل يمكنك لصق النص الذي تريد تحويله إلى العربية؟
وُجّهت إلى ريك مشار، النائب الأول لرئيس جنوب السودان، تهم القتل والخيانة وجرائم ضدّ الإنسانية، في خطوة يخشى بعض المراقبين أن تعيد إشعال الحرب الأهلية في البلاد. وأوضح وزير العدل جوزف غينغ أكيتش أن التهم تتصل بهجوم وقع في مارس نفذته ميليشيا يُشتبه في صلتها بالنائب الأول. أُغلقت الطرق المؤدية إلى منزله في العاصمة جوبا … اقرأ المزيد
قضت المحكمة الدستورية العليا في جنوب أفريقيا، الخميس، بأن قانوناً من عهد الأبارتايد كان يحظر على الزوج تبنّي اسم عائلة زوجته أو ربط اسمي الزوجين بشرطة أو وصلة، هو حكم غير دستوري. وقالت المحكمة إن القانون القائم يجب تعديله، ما يمهّد الطريق أمام الأزواج لتبنّي اسم زوجاتهم العائلي إذا اختاروا ذلك. لاقى القرار ردود فعل … اقرأ المزيد
النص المرسل فارغ. من فضلك أرفق النص الذي تريد ترجمته وإعادة صياغته.
أصدرت المحكمة العليا في جنوب أفريقيا حكماً سمح للأزواج باعتماد لقب زوجاتهم، وأبطلت نصاً كان يمنع ذلك. جاء القرار — الذي أصدرته المحكمة الدستوريه — نتيجة دعوى رفعتها زوجان، حيث اعتبرت المحكمة أن النص المعيق يشكل تمييزاً على أساس النوع الاجتماعي. رفضت السلطات سابقاً منح هنري فان دير ميروي الحق في حمل لقب زوجته يانا … اقرأ المزيد
حُكم على سبعة مواطنين صينيين بالسجن عشرين عاماً لكل منهم بعد إدانة محاكمة جنوب إفريقية بتهريب مواطنين من ملاوي وإرغامهم على العمل القسري. أدانتهم محتكمة جنوب أفريقيا في وقت سابق من هذا العام بجرائم الاتجار بالبشر والاختطاف؛ الأربعة رجال والثلاث نساء أدينوا في 158 من أصل 160 تهمة موجهة إليهم. جاء الحكم بعد نحو ست … اقرأ المزيد
حُكم على سبعة مواطنين صينيين بالسجن لمدة عشرين عاماً لكل واحد منهم، بعد إدانتهم بتهريب مواطنين من مالاوي إلى جنوب أفريقيا وإجبارهم على العمل القسري. أدين الأربعة رجال والثلاث نساء في محكمة جنوب إفريقية في وقت سابق هذا العام بتهم الاتجار بالبشر والاختطاف. جاء الحكم بعد نحو ست سنوات من توقيفهم عقب مداهمة سلطات محلية … اقرأ المزيد